Theaterfestival der deutschsprachigen Schülergruppen

Das Theaterfestival wurde in Zusammenarbeit mit der PASCH-Schule Vilniaus licėjus initiiert und fand in den ersten vier Jahren in der Schule statt. Seit 2016 hat das Festival den Titel „Bühne frei für Deutsch!“ und findet auf einer professionellen Bühne, in der Kunstdruckerei, statt.

2018

Bühne frei für Deutsch!

20 Theatergruppen aus Litauen und aus Tallinn (Estland), Molodetschno (Belarus) und Lublin (Polen) nahmen am 7. Theaterfestival der deutschsprachigen Schülergruppen „Bühne frei für Deutsch!“ am 23. Mai 2018 in der Kunstdruckerei in Vilnius teil.

Märchen ohne Ende… - Vilniaus lopšelis-darželis „Coliukė“ Foto: Goethe-Institut/Egidijus Gedminas

Kindergarten „Coliukė“ Vilnius, Litauen

Märchen ohne Ende… (Eigenproduktion, Musikautorin: Elena Tolvaišienė)

Stiefel für den Nikolaus, Hermann Sudermann Gymnasium Klaipėda Foto: Goethe-Institut/Egidijus Gedminas

Hermann Sudermann Gymnasium Klaipėda, Litauen

Stiefel für den Nikolaus (Text nach Elke Bräunling, Musik: Paul Mauriat)

Die Reise des kleinen Prinzen, Gymnasium Nr. 10 Molodetschno, Belarus Foto: Goethe-Institut/Egidijus Gedminas

Gymnasium Nr. 10 Molodetschno, Belarus

Die Reise des kleinen Prinzen (Text nach Antoine de Saint–Exupéry, Musik: E. Glebov / I. Olovnikov – „Adagio“ vom Balett „Der kleine Prinz“, Musik: Armen Oganesow, Gruppe „Lovely Virgins“; Resurrection (Space Club Mix) – PPK)

Musiktöne, Nationale M. K. Čiurlionis Kunstschule, Litauen Foto: Goethe-Institut/Egidijus Gedminas

Nationale M. K. Čiurlionis Kunstschule, Litauen

Musiktöne (Text: Wietske van Tongeren, Musik: Marco Forster Theater Arts „do re mi Instrumental”)

Bunt wie der Mai, Nationale M. K. Čiurlionis Kunstschule Foto: Goethe-Institut/Egidijus Gedminas

Musiktöne, Nationale M. K. Čiurlionis Kunstschule, Litauen

Bunt wie der Mai (theatralisierte klassische  Strophen und Selbstgedichtetes, ein vertontes Gedicht von Rūta Buišaitė)

Der Struwwelpeter, Viekšniai Gymnasium, Litauen Foto: Goethe-Institut/Egidijus Gedminas

Viekšniai Gymnasium, Litauen

Der Struwwelpeter (Auszug aus dem Buch „Der Struwwelpeter“ von Heinrich Hoffmann)

Reisen bildet auch den Dümmsten, „Romuva“ Gymnasium Šiauliai Foto: Goethe-Institut/Egidijus Gedminas

„Romuva“ Gymnasium Šiauliai, Litauen

Reisen bildet auch den Dümmsten (Text: Hans Georg Kraus, Musik: Heinz Gietz und Hans Bradtke, das Lied „Pigalle“)

Ach, du lieber Himmel!, Jesuitengymnasium Kaunas Foto: Goethe-Institut/Egidijus Gedminas

Jesuitengymnasium Kaunas, Litauen

Ach, du lieber Himmel! (Text: Hans Georg Kraus, Bearbeitung: Leandra Wegener)

Der letzte Flug, XXI. Schule Tallinn, Estland Foto: Goethe-Institut/Egidijus Gedminas

XXI. Schule Tallinn, Estland

Der letzte Flug (Text: Jens Neumann, Musik: Eigenproduktion)

Komm, ich helfe dir, Jesuitengymnasium Kaunas Foto: Goethe-Institut/Egidijus Gedminas

Jesuitengymnasium Kaunas, Litauen

Komm, ich helfe dir (Text: Wolfgang Haupt unter Mitarbeit von Lothar Jacksteit)

Geburtstagsparty, Jovaras Progymnasium Šiauliai Foto: Goethe-Institut/Egidijus Gedminas

Jovaras Progymnasium Šiauliai, Litauen

Geburtstagsparty (Text: Eigenproduktion)

Die Entscheidung, Jesuitengymnasium Vilnius Foto: Goethe-Institut/Egidijus Gedminas

Jesuitengymnasium Vilnius, Litauen

Die Entscheidung (Text: Eigenproduktion, Musik: Eigenproduktion)

Reise nach Bremen, Vincas Kudirka Progymnasium Šiauliai Foto: Goethe-Institut/Egidijus Gedminas

Vincas Kudirka Progymnasium Šiauliai, Litauen

Reise nach Bremen (Text: Eigenproduktion)

Der sibirische Haiku, Stasys Šalkauskis Gymnasium Šiauliai Foto: Goethe-Institut/Egidijus Gedminas

Stasys Šalkauskis Gymnasium Šiauliai, Litauen

Der sibirische Haiku (Improvisation nach dem Buch von Jurga Vilė, Musik: Vytautas Kernagis, das Lied „Kai sirpsta vyšnios Suvalkijoj“)

Schneejunge, Simonas Daukantas Gymnasium Šiauliai Foto: Goethe-Institut/Egidijus Gedminas

Simonas Daukantas Gymnasium Šiauliai, Litauen

Schneejunge (Eigenproduktion, frei nach dem Märchen „Schneewittchen“ der Gebrüder Grimm)

Die Küchenuhr, American International School of Vilnius Foto: Goethe-Institut/Egidijus Gedminas

American International School of Vilnius, Litauen

Die Küchenuhr (frei nach Kurzgeschichte „Die Küchenuhr“ Wolfgang Borchert)

Liebe - heute, vor 100 Jahren und in 100 Jahre, Priester-Stanisław-Konarski-Gymnasium Nr. 1 Lublin, Polen Foto: Goethe-Institut/Egidijus Gedminas

Priester-Stanisław-Konarski-Gymnasium Nr. 1 Lublin, Polen

Liebe - heute, vor 100 Jahren und in 100 Jahre (Text: Jens Neumann)

Heiße Probe, Julius Janonis Gymnasium Šiauliai Foto: Goethe-Institut/Egidijus Gedminas

Julius Janonis Gymnasium Šiauliai, Litauen

Heiße Probe (Text: Eigenproduktion)

Das Märchen aus alten Zeiten…, „Varpas” Gymnasium für Erwachsenenbildung Vilnius Foto: Goethe-Institut/Egidijus Gedminas

„Varpas” Gymnasium für Erwachsenenbildung Vilnius, Litauen

Das Märchen aus alten Zeiten… (Text: Heinrich Heine „Die Loreley“, Musik: Friedrich Silcher)

Albert, Lyzeum Vilnius Foto: Goethe-Institut/Egidijus Gedminas

Lyzeum Vilnius, Litauen

Albert (Text: Eigenproduktion)

2017

Bühne frei für Deutsch!

13 Theatergruppen aus Litauen und aus dem Kaliningrad-Gebiet (Russland) nahmen am 6. Theaterfestival der deutschsprachigen Schülergruppen „Bühne frei für Deutsch!“ am 5. Mai 2017 in der Kunstdruckerei in Vilnius teil.

Bühne frei für Deutsch! 2017 - Nationale M. K. Čiurlionis Kunstschule, Litauen Foto: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Nationale M. K. Čiurlionis Kunstschule, Litauen

Grüffelo (nach Julia Donaldson)

Bühne frei für Deutsch! 2017 - Mittelschule Nr. 33 Kaliningrad, Russland Foto: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Mittelschule Nr. 33 Kaliningrad, Russland

Eine hungrige Raupe (nach Eric Carle, Musik: M. Ravel „Boléro“)

Bühne frei für Deutsch! 2017 - Nationale M. K. Čiurlionis Kunstschule, Litauen Foto: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Nationale M. K. Čiurlionis Kunstschule, Litauen

Ein Hund als Weihnachtsgeschenk?

Bühne frei für Deutsch! 2017 - Viekšniai Gymnasium, Litauen Foto: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Viekšniai Gymnasium, Litauen

Musical „Die kleine Raupe Nimmersatt“ (nach Eric Carle, Musik: Ulrich Maske)

Bühne frei für Deutsch! 2017 - Gerosios Vilties Progymnasium, Litauen Foto: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Gerosios Vilties Progymnasium, Litauen

Schneewittchen und die sieben Zwerge (nach Motiven der Gebrüder Grimm)

Bühne frei für Deutsch! 2017 - Jesuitengymnasium Kaunas, Litauen Foto: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Jesuitengymnasium Kaunas, Litauen

Musical „Wir entdecken Schätze“ (Nach der Bibelgeschichte, Lieder: „Schön wird das Fest“, „Guter Gott, ich bitte dich“/Texte: Rolf Krenzer / Musik: Detlev Jöcker)

Bühne frei für Deutsch! 2017 - Barbora Radvilaitė Hauptschule Vilnius, Litauen Foto: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Barbora Radvilaitė Hauptschule Vilnius, Litauen

Schneewittchen und die sieben Zwerge (nach Motiven der Gebrüder Grimm)

Bühne frei für Deutsch! 2017 - Altes Gymnasium Palanga, Litauen Foto: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Altes Gymnasium Palanga, Litauen

Das Leben nach Baron Münchhausen (Eigenproduktion)

Bühne frei für Deutsch! 2017 - Simonas Daukantas Gymnasium Šiauliai, Litauen Foto: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Simonas Daukantas Gymnasium Šiauliai, Litauen

Wahrheit und Pflicht (Eigenproduktion)

Bühne frei für Deutsch! 2017 - Jesuitengymnasium Vilnius, Litauen Foto: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Jesuitengymnasium Vilnius, Litauen

Irgendwie anders (Eigenproduktion)

Bühne frei für Deutsch! 2017 - Jesuitengymnasium Kaunas, Litauen Foto: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Jesuitengymnasium Kaunas, Litauen

Die Intelligenzpille (Autor: Christof Kämmerer, Musik: Smiltė Čečkauskaitė, Liedtext: Lina Milkintienė)

Bühne frei für Deutsch! 2017 - American International School of Vilnius, Litauen Foto: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

American International School of Vilnius, Litauen

Das Glück (Eigenproduktion)

Bühne frei für Deutsch! 2017 - Lyzeum Vilnius, Litauen Foto: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Lyzeum Vilnius, Litauen

Geborene unter der gleichen Sonne (Eigenproduktion)

Internationales PASCH-Theaterfestival „Begegnungen“

Vom 1. bis zum 5. Mai 2017 kamen Theatergruppen der PASCH-Schulen aus Estland, Polen, der Slowakei und Ungarn in der „Kunstdruckerei“, einer freien Theaterspielstätte in Vilnius, zu einem internationalen PASCH-Theaterfestival der Region des Mittel- und Osteuropas zusammen. Mit Unterstützung von drei Theaterpädagogen aus Deutschland erarbeiteten sie eine Szenencollage zum Thema „Begegnungen“, die sie dem Publikum präsentierten. Das Festival wurde vom Goethe-Institut Litauen gemeinsam mit den PASCH-Koordinatorinnen Eva Pritscher (Goethe-Institut Budapest) und Cordula Hunold (Goethe-Institut Prag) organisiert.

Internationales PASCH-Theaterfestival „Begegnungen“, Polen Foto: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Begegnungen

Kazimierz-Jagiellończyk-Gymnasium , Trąbki Wielkie, Polen

Internationales PASCH-Theaterfestival „Begegnungen“ Foto: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Begegnungen

Kossuth Lajos Ausbildungsgymnasium und Grundschule, Debrecen, Ungarn

Internationales PASCH-Theaterfestival „Begegnungen“, Estland Foto: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Begegnungen

XXI. Schule Tallinn, Estland

Internationales PASCH-Theaterfestival „Begegnungen“, Slowakei Foto: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Begegnungen

Gymnázium P.O. Hviezdoslava, Dolný Kubín, Slowakei

2016

Bühne frei für Deutsch!

13 Theatergruppen aus Litauen, Russland und Belarus nahmen am 25. Mai 2016 am 5. Theaterfestival der deutschsprachigen Schülergruppen teil, das zum ersten Mal auf einer professionellen Bühne und unter dem Titel „Bühne frei für Deutsch!“ stattfand. Dabei waren alle Altersgruppen vom Kindergarten bis zum Gymnasium vertreten.

Das Rübchen. Kindergarten „Coliukė“, Vilnius, 2016 Foto: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Kindergarten „Coliukė“, Vilnius, Litauen

Das Rübchen (nach einem russischen Volksmärchen)

Die kleine Raupe Nimmersatt. Nationale M. K. Čiurlionis Kunstschule, 2016 Foto: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Nationale M. K. Čiurlionis Kunstschule, Litauen

Die kleine Raupe Nimmersatt (nach Erik Carle)

Aschenputtel. Mittelschule Nr. 33 Kaliningrad, 2016 Foto: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Mittelschule Nr. 33 Kaliningrad, Russland

Aschenputtel (nach Motiven der Gebrüder Grimm)

 

Ziegenstraße 9, Nationale M. K. Čiurlionis Kunstschule, Litauen Foto: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Nationale M. K. Čiurlionis Kunstschule, Litauen

Ziegenstraße 9 (nach Motiven der Gebrüder Grimm)

Teremok. Marina Mižigurskaja Gymnasium Vilnius, Litauen Foto: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Marina Mižigurskaja Gymnasium Vilnius, Litauen

Teremok (nach einem russischen Volksmärchen)
 

Der Mensch vor dem Gericht der Tiere. Mittelschule Nr. 2 Kaliningrad, Russland Foto: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Mittelschule Nr. 2 Kaliningrad, Russland

Der Mensch vor dem Gericht der Tiere (nach Helen Gori)

Ein ABC der Schadenfreude. Mittelschule Nr. 20 Orscha, Belarus Foto: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Mittelschule Nr. 20 Orscha, Belarus

Ein ABC der Schadenfreude (nach dem gleichnamigen Bilderbuch von Anke Kuhl und Martin Schmitz–Kuhl)

Die Wilde. Mittelschule Nr. 700 Sankt Petersburg, Russland Foto: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Mittelschule Nr. 700 Sankt Petersburg, Russland

Die Wilde (nach Motiven von H. C. Andersen)
 

Abdal. American International School of Vilnius, Litauen Foto: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

American International School of Vilnius, Litauen

Abdal (Eigenproduktion)
 

Der weiße Rabe. Simonas Daukantas Gymnasium Šiauliai, Litauen Foto: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Simonas Daukantas Gymnasium Šiauliai, Litauen

Der weiße Rabe (nach Helmut Schinagl)

Hänsel und Gretel: Die vergessenen Kinder. Jesuitengymnasium Kaunas, Litauen Foto: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Jesuitengymnasium Kaunas, Litauen

Hänsel und Gretel: Die vergessenen Kinder (nach Motiven der Gebrüder Grimm)

Augenblick, verweile doch. Du bist so schön! Lyzeum Vilnius, Litauen Foto: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Lyzeum Vilnius, Litauen

Augenblick, verweile doch. Du bist so schön! (Eigenproduktion)
 

Internationales PASCH-Theaterfestival „Tausche und Teile!“

Vom 20. bis zum 25. Mai 2016 kamen Theatergruppen der PASCH-Schulen aus Litauen, Polen, Ungarn und der Slowakei in der Kunstdruckerei, einer freien Theaterspielstätte in Vilnius, zu einem internationalen PASCH-Theaterfestival der Region MOE zusammen. Mit Unterstützung von drei Theaterpädagogen aus Deutschland erarbeiteten sie eine Szenencollage zum Thema „Tausche und Teile!“, die sie dem Publikum präsentierten.

Révai Miklós Gimnázium, Győr, Ungarn Foto: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Tausche und Teile

Révai Miklós Gimnázium, Győr, Ungarn

Schulverbund Ropica Polska, Gorlice, Polen Foto: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Tausche und Teile

Schulverbund Ropica Polska, Gorlice, Polen

J. Paderewski-Gymnasium Nr. 11, Warschau, Polen Foto: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Tausche und Teile

J. Paderewski-Gymnasium Nr. 11, Warschau, Polen

Schulverbund Nr. 2 in Białystok. Gymnasium Nr. 32,  Białystok, Polen Foto: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Tausche und Teile

Schulverbund Nr. 2 in Białystok. Gymnasium Nr. 32, Białystok, Polen

Hvieydoslav-Gymnasium, Dolny Kubin, Slowakei Foto: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Tausche und Teile

Hvieydoslav-Gymnasium, Dolny Kubin, Slowakei

Kazimierz-Jagiellonczyk-Gymnasium,Trabki Wielkie, Polen Foto: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Tausche und Teile

Kazimierz-Jagiellonczyk-Gymnasium,Trabki Wielkie, Polen

Lyzeum Vilnius, Vilnius, Litauen Foto: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Tausche und Teile

Lyzeum Vilnius, Vilnius, Litauen

2012 – 2015

Theaterfestival der deutschsprachigen Schülergruppen 2012 © Goethe-Institut

Theaterfestival der deutschsprachigen Schülergruppen 2012

Am 15. Mai 2012 wurden im Rahmen des ersten Theaterfestivals der deutschsprachigen Schülergruppen sechs Stücke von Kindern und Jugendlichen aus Litauen und Lettland dem Publikum präsentiert.

Theaterfestival der deutschsprachigen Schülergruppen 2013 Foto: Goethe-Institut/Margarita Repečkienė

Theaterfestival der deutschsprachigen Schülergruppen 2013

Am 7. Mai 2013 fand im Lyzeum Vilnius das zweite Theaterfestival der deutschsprachigen Schülergruppen statt, bei dem Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus Vilnius, Kaunas, Anykščiai und Rezekne (Lettland) ihre spannenden Stücke präsentierten. Am Festival nahmen acht Schülergruppen teil.

Theaterfestival der deutschsprachigen Schülergruppen 2014 Foto: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Theaterfestival der deutschsprachigen Schülergruppen 2014

Am 7. Mai 2014 fand im Lyzeum Vilnius bereits das dritte Theaterfestival der deutschsprachigen Schülergruppen statt. Bei dem Festival haben drei Gruppen aus Litauen ihre Stücke präsentiert.

Theaterfestival der deutschsprachigen Schülergruppen 2015 Foto: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Theaterfestival der deutschsprachigen Schülergruppen 2015

Am 19. Mai 2015 ist das Theaterfestival der deutschsprachigen Gruppen im Lyzeum Vilnius wieder international geworden: am Festival nahmen neun Schülergruppen aus Litauen, der Slowakei und Russland teil. Das Publikum hat dem Festival den Titel „Bühne frei für Deutsch!“ gegeben.

Partner

Logo Vilniaus licejus, Menų spaustuvė