Vācijas Grāmatu balvu saņem Kim de l'Horizon

Kā rakstīt par cilvēkiem, kas savu identitāti nesaista ne ar vīriešu, ne sieviešu dzimti? To grāmatā „Blutbuch“ (Asins grāmata) parāda Kim de l'Horizon. Balvas pasniegšanas ceremonijā Kim noskuva kailu galvvidu un pateicās mammai.
 

Kristīne Lēnena

Nebinārais autors no Šveices tik tikko spēja noticēt, ka kļuvis par prestižās Vācijas Grāmatu balvas ieguvēju. Žūrijas vārdiem runājot, romāns to “provocējis un sajūsminājis”. Darbs apbalvots par tā “neatliekamību un literārā novatorisma spēku”, teikts lēmuma pamatojumā. „Kādā valodā runāt par cilvēku, kurš neidentificējas ar tradicionālajām dzimtes un dzimuma kategorijām?”

Kim de l'Horizon spontānā reakcija pēc lēmuma paziņošanas Frankfurtes rātsnama zālē bija apskaušanās ar publikā esošajiem draugiem. Pēc tam no skatuves vispirms atskanēja tikai “Wow!”, tad sekoja aizkustinājuma asarām pilna pateicība mammai un spontāni nodziedāta dziesma.

„Patiesībā biju domājis, ka estētisku apsvērumu dēļ brilles nelikšu, taču tagad es to tomēr daru.“ Tā Kim de l'Horizon sāka savu runu Frankfurtē, ko noslēdza ar solidaritātes žestu irānietēm – noskuva sev matus, tā pievienojoties tām daudzajām sievietēm, kas nogrieza sev matus pēc 22 gadus vecās irānietes Mashas Amini nāves.

„Šī balva nav tikai man,“ teica Kim de l'Horizon un 25 000 eiro vērto apbalvojumu veltīja arī sievietēm Irānā, kuras, riskējot ar dzīvības apdraudējumu, šobrīd protestē pret sieviešu tiesību ierobežošanu un varasiestāžu visatļautību. “Domāju, ka žūrija šo tekstu izvēlējās arī, lai dotu zīmi – pret naidu, par mīlestību, par visu to cilvēku cīņu, kas tiek apspiesti sava ķermeņa dēļ.”

Par ko ir „Blutbuch“?

„Blutbuch“ stāstītājs ir nebināra persona, kura dzīvo Cīrihē, uz kurieni ir aizbēgusi pēc uzaugšanas mazā konservatīvā Šveices ciematā. Lielpilsētā viņa ir ar savu dzīvi apmierināta un var brīvi izdzīvot savu identitāti.

Vecaimātei sasirgstot ar demenci, stāstītāja persona iegrimst pārdomās: vēršas tieši pie vecāsmātes, uzskaitot visas tās tēmas, par kurām viņi nekad nav runājuši. Tostarp par galvenā varoņa nebināro dzimumidentitāti un vecāsmātes rasismu.

Ģimenes noslēpumi un klusēšana literatūrā ir iecienīta un laika gaitā nemainīga tēma. Ar nebināro protagonistu Kim de l'Horizon tai pievieno jaunu perspektīvu un papildina dažādo ģimenēs esošo savstarpējo pārmetumu kopumu. Pēc Vācijas valdības 2022. gada jūnijā iezīmētajiem galvenajiem punktiem likumā par vienkāršu dzimuma maiņas reģistrēšanu romāns “Blutbuch” nāk politiski īstajā brīdī.

Apbalvojums iekustina pārdošanu

„Blutbuch“ ir Kim de l'Horizon debijas romāns pēc desmit gadu ilgas darbības rakstniecībā. Romāna izdevēja reklāmā par Kim lasāms: „dzimis 2666. gadā, studē buršanu, transdisciplinaritāti un rada tekstus kolektīvi”. Tātad vispārpieņemto no jaunā talanta diezin vai sagaidīsim.

Vācijas Grāmatu balva ir viena no nozīmīgākajām vācu valodā sarakstītās literatūras balvām, kas bieži dod ievērojamu grūdienu balvas laureātu darbu pārdošanā. Turklāt apbalvotās grāmatas gūst arī starptautisku uzmanību, Gētes institūti tās izstāda visā pasaulē un balvas iegūšanas rezultātā tiek iztulkotas citās valodās, dažreiz pat angļu, kas vēl aizvien ir retums.

Pārējie pieci nominētie autori šogad: Fatma Aydemir, Kristine Bilkau, Daniela Dröscher, Jan Faktor un Eckhart Nickel. Vācijas Grāmatu balva tiek pasniegta Frankfurtes grāmatu gadatirgus laikā. Par piemēru kalpo Bukera Balva Apvienotajā Karalistē. Pagājušā gadā Vācijas Grāmatu balvu saņēma Antje Rávik-Strubel par savu Eiropas romānu “Blaue Stunde”.