Gedichte in der Stadt - Poesieabend
Die Aktion „Gedichte in der Stadt” ist den ganzen April in Warschau zu Gast. Ein besonderes Ereignis begleitet das Projekt – ein Poesieabend, an dem alle 18 Gedichte der diesjährigen Kollektion in der Originalsprache sowie in der polnischen Übersetzung gelesen werden.
Die Autorinnen und Autoren
Inger Christensen – Dänemark
Jan Wagner – Deutschland
Doris Kareva – Estland
Hugo Claus – Flandern
Paula Meehan – Irland
Jehuda Amichaj – Israel
Renato Gabriele – Italien
André Simoncini – Luxemburg
Dumitru Crudu – Republik Moldau
Elfriede Gerstl – Österreich
Michał Jagiełło – Polen
Fernando Pessoa – Portugal
Teodora Coman – Rumänien
Ivan Štrpka – Slowakei
Menchu Gutiérrez – Spanien
Mehmet Narlı – Türkei
Lyuba Yakimchuk – Ukraine
Ifor ap Glyn (national poet of Wales) – Wales, Großbritannien
Lesung der Gedichte auf Polnisch - Beata Jewiarz, Arkadiusz Brykalski (Teatr Powszechny)
Moderation – Maciej Ulewicz
Musikbegleitung – Piotr Łyczkowski
wippe
mach dich schwerer, rufen sie, also schließe
ich beide augen, denke
an säcke voll zement und eisengieße-
reien, elefanten, an den anker
in seinem schlamm, wo ein manöver wale
vorübergleitet, an das bullenhaupt
eines ambosses. nur eine weile
die luft anhalten, warten. doch nichts hebt
sich oder senkt sich, während ein fasan
schreit und die blätter fallen – meine unwilligen
beine zu kurz, um je den grund zu fassen,
mein kopf beinahe in den wolken.
Selbstporträt mit Bienenschwarm. Ausgewählte Gedichte 2001-2015
© 2016 Hanser Berlin in der Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, München
Mehr Gedichte von Jan Wagner
Details
Łazienki Królewskie Warszawa
Teatr Królewski in der Alten Orangerie
Łazienki Królewskie
Warszawa
Preis: Eintritt frei, nach Registrierung ab dem 16. April