Logo Goethe-Institut

Polen Warschau

Deutschsprachige Literatur

In polnischer Übersetzung

Deutschsprachige Litertatur
| Illustration: Tobias Schrank, Goethe-Institut

Literatur ist ein bedeutender Schlüssel zum kulturellen Leben und zum Identitätsverständnis einer Nation. Sie ermöglicht, dem Unbekannten und Fremden in uns selbst begegnen und damit die Weichen für eine vertrauensvolle und vorbehaltlose Annäherung zu stellen. Hier findet sich eine Auswahl von Übersetzungen aus dem Deutschen in die polnische Sprache, veröffentlicht seit dem Jahr 2007 bis heute.

Aktuell übersetzte Bücher

    Zusammen do celu

    Auf dem deutschen Buchmarkt erscheinen jährlich mehr als 60.000 Bücher als Erstauflage. Neun polnische Übersetzer*innen des Polnischen Verbands der Literaturübersetzer haben die ihrer Meinung nach wichtigsten Neuerscheinungen der letzten Jahre ausgewählt, die ihren Weg auf den polnischen Buchmarkt finden sollten. Unter den empfohlenen Büchern befinden sich sowohl Debütromane als auch Romane etablierter Autor*innen, Bücher, die mit wichtigen Literaturpreisen ausgezeichnet bzw. für diese nominiert wurden.

    Bücher

    Ins Polnische übersetzte Literatur aus den Sparten Belletristik, Kinder-/ Jugendbuch und Sachbuch

    Personen

    Autor*innen, Übersetzer*innen, Illustrator*innen u.a. an den Werken beteiligte Personen

    Deutschsprachige Literatur Illustration: Tobias Schrank, Goethe-Institut

    Verlage

    Verlage, die aus dem Deutschen ins Polnische übersetzte Titel veröffentlicht haben

    Top