Alemão em Cena
Alemão em Cena (AeC) - o projeto
Aprender Alemão não é difícil e é divertido! Demonstrar e experienciar isto mesmo é o objetivo do nosso festival de teatro escolar juvenil Deutsch auf der Bühne - Alemão em Cena. Este festival está aberto a todas as escolas portuguesas que queiram levar a língua alemã para o palco do teatro.
Desde que tiveram lugar as primeiras exibições em 2011, o festival tem vindo a crescer de forma constante e desenvolveu o seu charme muito próprio. Todos os anos há uma atmosfera especial quando as turmas de alemão selecionadas se encontram em maio em Almada, vindas de todo o país, para praticar a arte do teatro. Além disso, o diversificado programa de suporte dá aos estudantes a oportunidade de estabelecer contactos e de se desenvolver a nível pessoal.
O festival realiza-se em Almada em torno de um tema (2022: empenho/ Engagement). Durante o ano letivo, os alunos criam a sua própria peça em conjunto com os seus professores. O Goethe-Institut apoia-os nesse processo, disponibilizando o acompanhamento dos ensaios no local por um especialista em pedagogia do teatro.
Caso tenha interesse, teremos todo o gosto em enviar-lhe mais informações acerca da participação neste festival. Para isso, basta que nos escreva um E-mail.
O que significa empenho? O termo empenho refere-se a dedicação e envolvimento. Trata-se de contribuir para o bem comum. Lançado o desafio, os alunos e as alunas interpretaram o tema em várias direções. Seja modificando o final de um famoso conto de fadas, seja demonstrando as contrariedades que é preciso enfrentar com empenho quando se vive uma relação com uma pessoa do mesmo sexo ou seja lutando contra a exclusão social por outros motivos. Nas peças de teatro dos jovens, vemos precisamente esta diversidade do conceito de compromisso e os desafios que este apresenta.
Entre 11 e 14 de maio de 2022, os grupos participantes exibiram as suas peças no Fórum Romeu Correia em Almada. Além disso, as alunas e os alunos desenvolveram a sua perceção corporal em workshops de música, dança e voz. O festival terminou com a exibição dos resultados trabalhados – incluindo os do workshop das professoras. As professoras e os professores tiveram também oportunidade de expandir os seus conhecimentos de teatro. Com a ajuda do encenador e dramaturgo Carlos Melo, trouxeram ao palco uma peça cómica. Este ano, os alunos e alunas visitaram também a Casa da Cerca - Centro de Arte Contemporânea em Almada.
Durante o festival, os jovens atores puderam conhecer-se melhor, trocar experiências ao nível artístico e, em simultâneo, ir ao encontro da língua alemã de uma forma completamente nova e diferente. Deste modo, melhoraram o seu alemão de um modo natural, adquiriram presença em palco e aprenderam não apenas a trabalhar em conjunto enquanto grupo, como também características importantes que contribuem para a consolidação da sua personalidade.
Em 2022, participaram ao todo sete escolas de todo o país, de Albufeira até Vila Nova de Gaia. Agradecemos a todos os que participaram e aguardamos com expectativa o próximo festival!
-
Na abertura do festival com Susanne Eichenhofer (Goethe-Institut Portugal) -
O Dr. Mário Ávila (Diretor Municipal de Desenvolvimento Social da CMA) -
Na abertura do festival -
Na abertura do festival com os participantes do Alemão em Cena -
Na abertura do festival -
Na abertura do festival -
O grupo "Die Königsfamilie", do Agrupamento de Escolas Rainha Santa Isabel de Carreira apresentou “Ende gut alles gut / Tudo está bem quando acaba bem” -
"Die Königsfamilie" na entrevista com Lurdes Cruz, ES Fernão Mendes Pinto, Almada -
O grupo "Die Grüneration", da Escola Secundária Dr. Joaquim Gomes Ferreira Alves, Vila Nova de Gaia, apresentou “Die Umwelt-Revolution“ -
O grupo "Die Grüneration", da Escola Secundária Dr. Joaquim Gomes Ferreira Alves, Vila Nova de Gaia apresentou “Die Umwelt-Revolution“ -
O grupo "Die Freunde des Wandels" da ES Dr. Jorge Augusto Correia, Tavira, apresentou “Der Wandel” -
O grupo "As Ferreirinhas", do Agrupamento de Escolas de Ferreiras, Albufeira, apresentou “Hänsel und Gretel - Wie endet das Märchen? / João e Maria - Como acaba a história?” -
O grupo "Die Tondies", do Agrupamento de Escolas, Tondela, apresentou “Engagement und Liebe versetzen Berge/ O empenho e o amor movem montanhas" -
O grupo "Drama Total", da Escola Secundária Fernão Mendes Pinto, Almada, apresentou “Angst ?! Wovor? / Medo?! De quê?” -
O grupo "Die Frauen", da Escola Secundária Raúl Proença, Caldas da Rainha, apresentou “#BefreiDich / #LibertaTe” -
Apresentação dos resultados do workshop de música -
Apresentação dos resultados do workshop de voz e expressão em palco -
Apresentação dos resultados do workshop de dançal” -
Apresentação dos resultados do workshop das professoras -
Apresentação dos resultados do workshop das professoras -
A despedida final com todo o grupo que trabalhou no Alemão em Cena 2022
