Alemão em Cena

Alemão em Cena (AeC) © Goethe-Institut Portugal

Alemão em Cena (AeC) - o projeto

Aprender Alemão não é difícil e é divertido! Demonstrar e experienciar isto mesmo é o objetivo do nosso festival de teatro escolar juvenil Deutsch auf der Bühne - Alemão em Cena. Este festival está aberto a todas as escolas portuguesas que queiram levar a língua alemã para o palco do teatro.
Desde que tiveram lugar as primeiras exibições em 2011, o festival tem vindo a crescer de forma constante e desenvolveu o seu charme muito próprio. Todos os anos há uma atmosfera especial quando as turmas de alemão selecionadas se encontram em maio em Almada, vindas de todo o país, para praticar a arte do teatro. Além disso, o diversificado programa de suporte dá aos estudantes a oportunidade de estabelecer contactos e de se desenvolver a nível pessoal.

O festival realiza-se todos os anos em torno de um determinado tema. Durante o ano letivo, os alunos criam a sua própria peça em conjunto com os seus professores. O Goethe-Institut apoia-os nesse processo, disponibilizando o acompanhamento dos ensaios no local por um especialista em pedagogia do teatro.  

Caso tenha interesse, teremos todo o gosto em enviar-lhe mais informações acerca da participação neste festival. Para isso, basta que nos escreva um E-mail. A data limite para as inscrições no festival do ano seguinte é no final de novembro de cada ano.

Sem rede - este foi o tema do festival de teatro Alemão em Cena em 2019, que se realizou pela nona vez consecutiva. 

Será possível uma vida sem rede? Primeiro, existe a rede digital. É omnipresente e chega a todos com os seus fios invisíveis. Por outro lado, existe a não menos importante rede de amigos e familiares que nós construímos. Uma rede no sentido original é forte, dá suporte e estabilidade. Porém, pode também prender-nos. Quando isso acontece, de repente deixamos de conseguir sair dela. Nas peças dos jovens vemos exatamente essa variedade do termo rede e as armadilhas que ela guarda. 

Entre 15 e 18 de maio de 2019, os grupos participantes exibiram as suas peças no Fórum Romeu Correia em Almada. Além disso, as alunas e os alunos desenvolveram a sua perceção corporal em workshops de dança, circo e música. O festival terminou com a exibição dos resultados trabalhados – incluindo os do workshop das professoras. As professoras e os professores tiveram também oportunidade de expandir os seus conhecimentos de teatro. Com a ajuda do encenador e dramaturgo Carlos Melo, trouxeram ao palco uma peça cómica. Este ano, os alunos e alunas visitaram também uma exposição de street art em Almada.

Durante o festival, os jovens atores puderam conhecer-se melhor, trocar experiências ao nível artístico e, em simultâneo, ir ao encontro da língua alemã de uma forma completamente nova e diferente. Deste modo, melhoraram o seu alemão de um modo natural, adquiriram presença em palco e aprenderam não apenas a trabalhar em conjunto enquanto grupo, como também características importantes que contribuem para a consolidação da sua personalidade.

Em 2019, participaram ao todo doze escolas de todo o país, de Albufeira até Santo Tirso. Agradecemos a todos os que participaram e aguardamos com expectativa o festival do próximo ano!
  • Abertura do festival (Stephan Hoffmann - Goethe-Institut, Mário da Rocha Ávila - CM Almada) Foto: Carlos Pedrosa
    Abertura do festival (Stephan Hoffmann - Goethe-Institut, Mário da Rocha Ávila - CM Almada)
  • O grupo inteiro depois das apresentações Foto: Carlos Pedrosa
    O grupo inteiro depois das apresentações
  • Apresentação da oficina „Música“ com Rodrigue Dang A Mira e Yasmin Sidibe Foto: Carlos Pedrosa
    Apresentação da oficina „Música“ com Rodrigue Dang A Mira e Yasmin Sidibe
  • Pouco antes do espetáculo: Marc Weber Paulino (Goethe-Institut), Carla Lourenço (DGE), Rosalina Moreira (Câmara Almada), Stephan Hoffmann (Goethe-Institut) - da esquerda para a direita Foto: Carlos Pedrosa
    Pouco antes do espetáculo: Marc Weber Paulino (Goethe-Institut), Carla Lourenço (DGE), Rosalina Moreira (Câmara Almada), Stephan Hoffmann (Goethe-Institut) - da esquerda para a direita
  • Oficina „Circo e Malabarismo“ com Nina Porro e Marike Strunk Foto: Carlos Pedrosa
    Oficina „Circo e Malabarismo“ com Nina Porro e Marike Strunk
  • Die Seefahrer (Leiria): <i>OESTE ENCONTRA LESTE</i> Foto: Carlos Pedrosa
    Die Seefahrer (Leiria): OESTE ENCONTRA LESTE
  • Südwind (Albufeira): <i>RESIDÊNCIA SÉNIOR GENCIANA AZUL</i> Foto: Carlos Pedrosa
    Südwind (Albufeira): RESIDÊNCIA SÉNIOR GENCIANA AZUL
  • Los geht‘s (Santo Tirso): <i>PRESOS NO TEMPO</i> Foto: Carlos Pedrosa
    Los geht‘s (Santo Tirso): PRESOS NO TEMPO
  • Os Saramagos (Mafra): <i>CALEIDOSCÓPIO</i> Foto: Carlos Pedrosa
    Os Saramagos (Mafra): CALEIDOSCÓPIO
  • Os Viriatos (Viseu): <i>A VIDA DO RUIM</i> Foto: Carlos Pedrosa
    Os Viriatos (Viseu): A VIDA DO RUIM
  • Klein Camões (Lisboa): <i>O NOVELO</i> Foto: Carlos Pedrosa
    Klein Camões (Lisboa): O NOVELO
  • Die ESA auf der Bühne (Arganil): <i>OS SOCIAL MEDIA DOMINAM, PORÉM ...</i> Foto: Carlos Pedrosa
    Die ESA auf der Bühne (Arganil): OS SOCIAL MEDIA DOMINAM, PORÉM ...
  • Apresentação da oficina dos professores com Carlos Melo Foto: Carlos Pedrosa
    Apresentação da oficina dos professores com Carlos Melo
  • Apresentação da oficina „Circo e Acrobacia“ com Marike Strunk e Nina Porro Foto: Carlos Pedrosa
    Apresentação da oficina „Circo e Acrobacia“ com Marike Strunk e Nina Porro
  • Apresentação da oficina „Dança“ com Mário Afonso e Helena Dawin Foto: Carlos Pedrosa
    Apresentação da oficina „Dança“ com Mário Afonso e Helena Dawin
  • Os Proencinhas (Caldas da Rainha): <i>ÀS VEZES, OS PAIS TÊM IDEIAS LOUCAS... </i> Foto: Carlos Pedrosa
    Os Proencinhas (Caldas da Rainha): ÀS VEZES, OS PAIS TÊM IDEIAS LOUCAS...
  • O público durante o espetáculo Foto: Carlos Pedrosa
    O público durante o espetáculo
  • Prinzen und Prinzessinnen (Albufeira): <i>PRINCESAS SEM REDE</i> Foto: Carlos Pedrosa
    Prinzen und Prinzessinnen (Albufeira): PRINCESAS SEM REDE
  • Die Südperlen (Quarteira): <i>FÉRIAS OFFLINE</i> Foto: Carlos Pedrosa
    Die Südperlen (Quarteira): FÉRIAS OFFLINE
  • Die Genau (Vila Nova de Gaia): <i>INSTANTES DIFERENTES</i> Foto: Carlos Pedrosa
    Die Genau (Vila Nova de Gaia): INSTANTES DIFERENTES
  • Die "Fernão" (Almada): <i>ÉS A FAVOR OU CONTRA?<i> Foto: Carlos Pedrosa
    Die "Fernão" (Almada): ÉS A FAVOR OU CONTRA?
Alemão em Cena (AeC) 2019 Goethe-Institiut Portugal: © Diana Puga
Copyright: Carlos Pedrosa