Alemão em Cena

Alemão em Cena (AeC) © Goethe-Institut Portugal

Alemão em Cena (AeC) - o projeto

Aprender Alemão não é difícil e é divertido! Demonstrar isto mesmo é o objetivo do festival de teatro escolar juvenil Deutsch auf der Bühne - Alemão em Cena, que está aberto a todas as escolas portuguesas que queiram levar a língua alemã para o palco do teatro.

Todos os anos o festival realiza-se em Almada à volta de um determinado tema, que dá o mote para a criação, por parte dos alunos, em conjunto com os seus professores, da sua própria peça de teatro.

Para mais informações acerca da participação, escreva-nos um email.Para mais informações acerca da participação, escreva-nos um email.

AeC 2019

O tema do 9º festival AeC será “sem rede”.
Os grupos inscritos recebem a ajuda do nosso encenador e dramaturgo Carlos Melo, que visita as escolas e trabalha com eles.

Quando as peças estão prontas, as turmas escolhidas do norte, centro e sul do país encontram-se para mergulhar em conjunto no mundo do teatro entre 15 e 18 de maio em Almada. Apresentam as suas peças no Fórum Municipal Romeu Correia, e melhoram as suas habilidades em workshops de dança, movimento, circo, música e língua. Antes da apresentação, é feito um ensaio geral no grande palco, em conjunto com os técnicos de teatro. Seguem-se então as exibições – tanto das peças de teatro, como dos resultados dos workshops, e até os professores pisam o palco para fazer uma apresentação.

Se gostaria de participar no nosso festival de teatro com a sua turma, pode inscrever-se, preenchendo o formulário de inscrição que encontra na coluna direita desta página.

  • Abertura do festival (Stephan Hoffmann - GI, Carolina Machado - APPA) Foto: Carlos Pedrosa
    Abertura do festival (Stephan Hoffmann - GI, Carolina Machado - APPA)
  • Südwind (Albufeira): <i>Um segundo... e dizes o que quiseres</i> Foto: Carlos Pedrosa
    Südwind (Albufeira): Um segundo... e dizes o que quiseres
  • Faust (Albufeira/ Olhos de Água): <i>Ama-te</i> Foto: Carlos Pedrosa
    Faust (Albufeira/ Olhos de Água): Ama-te
  • Die "Fernão" (Almada): Pais, procuram-se! Foto: Carlos Pedrosa
    Die "Fernão" (Almada): Pais, procuram-se!
  • Die mutigen Amateure (Chaves): <i>O Círculo</i> Foto: Carlos Pedrosa
    Die mutigen Amateure (Chaves): O Círculo
  • Goldene Bären (Felgueiras): <i>Bora aí... vamos nessa a Berlim</i> Foto: Carlos Pedrosa
    Goldene Bären (Felgueiras): Bora aí... vamos nessa a Berlim
  • Die neue Welle (Figueira da Foz): <i>O Lobo Simpático</i> Foto: Carlos Pedrosa
    Die neue Welle (Figueira da Foz): O Lobo Simpático
  • Die Träumer (Guimarães): <i>Atreva-se!</i> Foto: Carlos Pedrosa
    Die Träumer (Guimarães): Atreva-se!
  • Die Marionetten des Teufels (Leiria): <i>À Procura do Jackpot</i> Foto: Carlos Pedrosa
    Die Marionetten des Teufels (Leiria): À Procura do Jackpot
  • Im Aufbau (Lisboa): <i>O Espetáculo</i> Foto: Carlos Pedrosa
    Im Aufbau (Lisboa): O Espetáculo
  • Os Saramagos (Mafra): <i>Quem chamou o anjo?</i> Foto: Carlos Pedrosa
    Os Saramagos (Mafra): Quem chamou o anjo?
  • Sintra 4 You (Sintra): <i>Ida? ou ida e volta?</i> Foto: Carlos Pedrosa
    Sintra 4 You (Sintra): Ida? ou ida e volta?
  • Oficina „Circo e Malabarismo“ com João Luís e Marike Strunk Foto: Carlos Pedrosa
    Oficina „Circo e Malabarismo“ com João Luís e Marike Strunk
  • Apresentação da oficina „Circo e Acrobacia“ com João Luís e Marike Strunk Foto: Carlos Pedrosa
    Apresentação da oficina „Circo e Acrobacia“ com João Luís e Marike Strunk
  • Apresentação da oficina „Dança“ com Mário Afonso e Helena Dawin Foto: Carlos Pedrosa
    Apresentação da oficina „Dança“ com Mário Afonso e Helena Dawin
  • Oficina “Língua e Ritmo” com Anne Zühlke e Beatrice Cordier Foto: Carlos Pedrosa
    Oficina “Língua e Ritmo” com Anne Zühlke e Beatrice Cordier
  • Apresentação da oficina dos professores com Carlos Melo Foto: Carlos Pedrosa
    Apresentação da oficina dos professores com Carlos Melo
  • Oficina dos professores com Carlos Melo Foto: Carlos Pedrosa
    Oficina dos professores com Carlos Melo
  • O grupo inteiro depois das apresentações Foto: Carlos Pedrosa
    O grupo inteiro depois das apresentações

Desafios foi o tema do festival de teatro Deutsch auf der Bühne / Alemão em Cena deste ano. As escolas abordaram o tema de diversas formas. As peças debruçaram-se sobre questões como as dificuldades na aprendizagem de uma língua, o racismo, a repressão, a exclusão em diferentes contextos e os desafios do dia a dia. O tema mais frequente prendeu-se com os desafios na aprendizagem da língua alemã e os relacionados com o quotidiano escolar.
 
Depois de todos os ensaios e preparativos, as turmas, bem como os professores e professoras, foram recebidos no festival com workshops e tiveram tempo para trocar experiências. Houve workshops nas áreas da dança, da língua e das artes circenses. As professoras e os professores tiveram também oportunidade de expandir os seus conhecimentos de teatro. Com a ajuda do encenador e dramaturgo Carlos Melo, trouxeram ao palco uma peça cómica.

Durante a visita ao Teatro Joaquim Benite e à exposição comemorativa dos 40 anos de existência da Companhia de Teatro de Almada, os jovens puderam ter uma ideia de como funcionam as coisas num grande teatro, tanto em cima do palco como nos bastidores. Rodrigo Francisco, diretor artístico do teatro, respondeu pacientemente a todas as perguntas acerca do dia a dia de um teatro e proporcionou um vislumbre daquilo que é a vida no teatro.

Durante o festival, os jovens atores puderam conhecer-se melhor, trocar experiências ao nível artístico e, em simultâneo, ir ao encontro da língua alemã de uma forma completamente nova e diferente. Deste modo, melhoraram o seu alemão de um modo natural, adquiriram presença em palco e aprenderam não apenas a trabalhar em conjunto enquanto grupo, como também características importantes que contribuem para a consolidação da sua personalidade.

Este ano, participaram ao todo no 8º festival escolar em alemão onze escolas de todo o país, de Albufeira até Chaves. Agradecemos a todos os que participaram e aguardamos com expectativa o festival do próximo ano!

Save the date: 15. bis 18. Mai 2019
 
Copyright: Carlos Pedrosa