Logo Goethe-Institut

Sverige

|

17:00-18:30

“Wort des Jahres“ möter Nyordslistan

Samtal|Språklig förändring i Tyskland och Sverige.

  • Goethe-Institut Sverige, Stockholm

  • Tyska
  • Fri entré. Anmäl dig på eventbrite.se
Anmäl dig

Wort des Jahres © Canva

Wort des Jahres © Canva

Vilka ord har präglat året 2025 – i Tyskland och i Sverige? Välkommen till ett samtal om årets språkliga trender och vad de säger om vår samtid.

Tillsammans diskuterar Dr. Lutz Kuntzsch från Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS) och Anders Svensson, chefredaktör för Språktidningen och medansvarig för Nyordslistan, vilka samhälleliga utvecklingar som speglas i de nationella ordlistorna.

Fokus ligger på likheter och skillnader mellan det tyska Wörter des Jahres (Årets ord) och den svenska Nyordslistan: politiska nyckelord, tekniska innovationer, popkulturella fenomen och oväntade språkliga beröringspunkter – däribland tyska lånord i svenskan. Evenemanget ger en inspirerande inblick i den pågående språkliga förändringen och visar hur tätt språk och samtid hänger samman.

Medverkande

  • Dr. Lutz Kuntzsch är född 1961 i Dresden. Från 1982 studerade han germanistisk språkvetenskap i Leipzig samt tyska som främmande språk. Han disputerade 1988 och arbetade därefter som DAAD-lektor i tyska i Kiev, Omsk och Moskva, samt som lärarutbildare för Goethe-Institutet.
    Sedan år 2000 är han vetenskaplig medarbetare vid Gesellschaft für deutsche Sprache i Wiesbaden. Där har han bland annat ansvarat för språkrådgivning och är fortfarande ansvarig för 100 lokalavdelningar i 40 länder. Ett annat av hans arbetsområden är Wort des Jahres, som första gången utsågs 1971 och sedan 1977 regelbundet väljs av en fackjury.

  • Anders Svensson (född 1974 i Västerås) är journalist och språkvetare. Sedan 2018 är han chefredaktör och ansvarig utgivare för Språktidningen, en av de viktigaste publikationerna om språk och språklig förändring i Sverige. Han skriver regelbundet språkkolumner för Dagens Nyheter och Fokus och är en av redaktörerna för den årliga Nyordslistan, som ges ut gemensamt av Språktidningen och Språkrådet.
    Svensson har arbetat för Språktidningen sedan 2009 och var dessförinnan verksam vid flera svenska dagstidningar. Som författare debuterade han 2020 med boken Nusvenska – en modern svensk språkhistoria i 121 ord. År 2023 utkom han tillsammans med Lena Lind Palicki med Viktig svenska: Alla dom där språkfrågorna. Därutöver har han skrivit om svenska nyord och språktrender i Nationalencyklopedins årsböcker.

  • Julia Deneke (född 2000 i Wiesbaden) är språkvetare och arbetar vid språkavdelningen på Goethe-Institutet i Sverige. För närvarande studerar hon på masterprogrammet i språkvetenskap vid Stockholms universitet, med inriktning mot flerspråkighet och psykolingvistik. Tidigare genomförde hon studier i romanska språk med biämne i germanistik vid Goethe-Universität Frankfurt am Main.
    Utöver sitt arbete vid Goethe-Institutet har hon bland annat varit verksam vid Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS), där hon arbetade med språkrådgivning, korrekturläsning och kommunikation.

  • Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS) är en ideell förening med säte i Wiesbaden. Sedan grundandet 1947 kan GfdS se tillbaka på en mer än 70‑årig historia. Föreningen stöds av den tyska förbundsregeringen, de tyska delstaterna samt en särskild stödorganisation.
    Som allmännyttig förening har GfdS som uppgift att främja medvetenheten om och intresset för det tyska språket – dess funktion, särdrag och egenart – hos alla som talar och lär sig tyska. Med detta mål är Gesellschaft für deutsche Sprache verksam inom många områden. Till föreningens viktigaste uppgifter hör dock språkrådgivning och rådgivning kring förnamn.