Wir lesen Sofia Andruchowytsch
Wir lesen in jedem Monat ein ukrainisches Buch, das wir zusammen in einem Buchclub diskutieren. Die nächste in der Reihe ist die junge ukrainische Schriftstellerin
Sofia Andruchowytsch.
Sofia Andruchowytsch, geboren 1982 in Iwano-Frankiwsk, Ukraine. Sie lebt in Kiew als Schriftstellerin, Übersetzerin und Essayistin. Sie ist die Tochter des Autors Jurij Andruchowytsch und hat seit 2002 mehrere Prosabände veröffentlicht. 2014 gelang ihr der literarische Durchbruch mit dem Roman Der Papierjunge, der in mehrere Sprachen übersetzt sowie verfilmt wurde. Ihre große Roman-Trilogie Amadoka erschien 2020 in der Ukraine und löste heftige Diskussionen über die Rolle der Ukraine während des Nationalsozialismus sowie über die Krim-Annexion von 2014 aus.
Die Bücher, die bei den Treffen vorgestellt werden, werden im Voraus angekündigt. Die Teilnahme ist aber auch ohne jedes Vorwissen zu den jeweilgen Büchern möglich – man kann einfach auch auf der Suche nach interessanten Buchtipps dazustoßen! Wir freuen uns zudem über Buchvorschläge der Teilnehmer*innen.
Gestaltung: Anna Siedykh und Michal Hvorecky
Eine Veranstaltung in der slowakischen und ukrainischen Sprache.
Eintritt frei.
__________________________________________________________________________
Третю зустріч книжкового клубу проведемо за обговоренням текстів Софії Андрухович!
Під час клубу обговоримо другий роман авторки “Фелікс Австрія”, що став справжнім бестселлером в Україні та став лауреатом багатьох українських та закордонних премій. Це захоплююча історія про Станіславів, в якому живуть, страждають, нероздільно закохуються, захоплюються наукою і шарлатанськими виступами всесвітньо знаних ілюзіоністів, розважаються на балах і карнавалах, ходять на шпацер і ховають таємниці у різьблених комодах.
До розмови долучиться перекладачка Вероніка Голдінякова, що працює з перекладом іншої відомої книжки авторки – “Амадоки”. Тож поговоримо і про цю книжку, пам’ять та ідентичність.
Книжки ви можете знайти в онлайн додатку Yakaboo.
Софія Андрухович – українська письменниця, публіцистка, перекладачка. Авторка популярних романів «Фелікс Австрія» і «Амадока».
Куратори програми: Міхал Гворецьких та Анна Сєдих. Вхід вільний.
Zurück
