Buchklub Ukrainischer Buchklub

Olesya Jaremchuk ©  Zoriana Vladyka Olesya Jaremchuk © Zoriana Vladyka

Mo, 04.09.2023

18:00 Uhr

Bibliothek

Wir lesen Olesya Yaremchuk

Beim nächsten ukrainischen Buchklub werden wir das Buch Unsere Anderen von Olesya Yaremchuk lesen und diskutieren.

Dieses preisgekrönte Buch über vierzehn ethnische Minderheiten handelt von der Regionalgeschichte und den persönlichen Schicksalen der Tschechen und Slowaken, der meschetischen Türken, der Schweden, der Rumänen, der Ungarn, der Roma, der Juden, der „Liptaken“, der Gagausen, der Deutschen, der Wlachen, der Polen, der Krimtataren und der Armenier in der Ukraine. Ausgehend von wissenschaftlichen Erkenntnissen, ethnographischer Forschung und Interviews, liefert Olesya Yaremchuk eine faszinierende Darstellung der Entstehung dieser Gruppen in der Ukraine und ihrer Entwicklung innerhalb der Landesgrenzen. Gleichzeitig bietet das Buch eine einfühlsame Schilderung der außergewöhnlichen kulturellen Vielfalt der Ukraine, die die sowjetische Dampfwalze der auferlegten sprachlichen, kulturellen und religiösen Vereinheitlichung überdauert hat und die es verdient, als Bestandteil der allgemeinen ukrainischen Identität stärker anerkannt zu werden.

Olesya Yaremchuk ist eine international anerkannte ukrainische Autorin und Journalistin. Sie hat einen Abschluss in Journalismus von der Nationalen Iwan-Franko-Universität in Lwiw (Lemberg). Yaremchuk war Chefredakteurin des Choven-Verlags, der eine ukrainische Fachzeitschrift für Reportagen und Dokumentarliteratur herausgibt, und hat als Journalistin für verschiedene Publikationen in der Ukraine und im Ausland gearbeitet. Sie ist Preisträgerin des Samovydets Literary Reportage Award und des LitAccent of the Year Award, beide in der Ukraine, sowie Finalistin des ADAMI Media Prize und des Lviv UNESCO City of Literature Award. Der Vorwortautor: Dr. Ostap Slyvynsky ist Dichter, Übersetzer und Literaturkritiker und lehrt osteuropäische Literatur an der Nationalen Iwan-Franko-Universität in Lwiw.

Gestaltung: Anna Siedykh und Michal Hvorecky
Eine Veranstaltung in der slowakischen und ukrainischen Sprache.
Eintritt frei.
______________________________________________________________

Книга «Наші інші. Історії українського різноманіття»

Вірмени, німці, турки-месхетинці, євреї, румуни, шведи — Україна є домом для десятків різних народів, і кожен додає їй барв і повноти. Репортерка Олеся Яремчук об’їздила багато поселень, від гамірних міст на Донбасі й Буковині до тихих сіл Бессарабії та Закарпаття, щоб задокументувати, як наші національні меншини живуть нині та яку пам’ять бережуть про своє минуле. У цій книжці зібрано чотирнадцять щемких і пізнавальних історій, історій людей і народів, які творять українську спільноту.

Олеся Яремчук — українська журналістка, репортерка. Народилася 1991 року у Львові, де здобула журналістську освіту. Працює над дисертацією «Подорожня антропологія в літературних репортажах Йозефа Рота». Навчалася і стажувалася в Гамбурзі, Бонні, Мюнхені, Відні. Пише для газети «День», журналу «New Eastern Europe», онлайн-видань «Літакцент» і «The Ukrainians». Спеціалізується на темах культурної та національної ідентичності, пограниччя. Лауреатка конкурсу художнього репортажу «Самовидець» від видавництва «Темпора» (2014). У 2016 році стала кураторкою цього конкурсу. Від червня 2017 року — головна редакторка видавництва «Човен». Джерело: https://nashformat.ua/products/nashi-inshi.-istorii-ukrainskogo-riznomanittya-916047

Модератори: Міхал Гворецький та Анна Сєдих.

Zurück