Logo Goethe-Institut

Slowakei

|

18:00 Uhr

Werte der Freiheit

Lesung und Podiumsdiskussion|Mária Bátorová: Trvanie (Dauern)

  • Goethe-Institut Bratislava, Bratislava

  • Slowakisch
  • Der Eintritt ist frei.

Grafik zur Buchvorstellung „Dauern“ von Mária Bátorová. Gezeigt wird ein Buch mit Wasserlandschaft auf dem Cover. Text: „Predstavenie knihy Dauern“, Datum 17.2.2026, 18:00, mit Mária Bátorová und Milan Richter. © Goethe-Institut

Grafik zur Buchvorstellung „Dauern“ von Mária Bátorová. Gezeigt wird ein Buch mit Wasserlandschaft auf dem Cover. Text: „Predstavenie knihy Dauern“, Datum 17.2.2026, 18:00, mit Mária Bátorová und Milan Richter. © Goethe-Institut

Wir laden Sie herzlich zur Vorstellung des Romans Trvanie (Dauern) ein.

Jede Gesellschaft besteht aus einem Mosaik von Schicksalen. Der Roman Trvanie, der auf den ersten Blick wie eine Liebesgeschichte oder ein Leitfaden für ein positives und sinnvoll gestaltetes Leben wirkt, ist in Wirklichkeit ein zutiefst politischer Text, der ein Zeugnis über die Gegenwart der Slowakei ablegt. Durch das Schicksal der Hauptfiguren und durch die Digressionen zu den Lebenswegen einzelner Menschen in der Totalität des 20. Jahrhunderts bietet der Roman eine Reflexion über den Sinn des Lebens und seine Erfüllung sowie über das Schicksal Mitteleuropas im langwierigen Prozess der Demokratisierung, der bis heute andauert.

Zum 36. Jubiläum der Samtenen Revolution eröffnet dieses Buch einen wichtigen Diskurs zu mehreren Schlüsselthemen der gesellschaftlichen Entwicklung im vereinten Europa.

Das Buch Trvanie wurde 2025 vom Verlag Marenčin PT herausgegeben und die deutsche Übersetzung Dauern erschien noch im selben Jahr im Engelsdorfer Verlag in der Übersetzung von Christel Spanik.

Die Diskussion mit Mária Bátorová findet in slowakischer Sprache statt. Freuen Sie sich auf die Vorstellung beider Versionen des Romans.

Moderation: Milan Richter

Wir freuen uns auf Sie!