Literarischer Salon: Christoph Ransmayr

Christoph Ransmayr wurde zum lebenden Klassiker der österreichischen, aber auch der gesamten deutschsprachigen Literatur. Geboren 1954 im oberösterreichischen Wels und aufgewachsen im Voralpenstädtchen Roitham bei Gmunden am Ufer des Traunsees, studierte er Philosophie an der Wiener Universität und anschließend nach Jahren in Irland und auf Reisen lebt er zurzeit überwiegend in Wien. Sein Prosadebut Die Schrecken des Eises und der Finsternis (1984) wurde auch ins Tschechische übersetzt. Seine berühmtesten Romane sind Die letzte Welt und Morbus Kitahara, die in viele Sprachen übersetzt wurden und der Autor hat dafür prestigeträchtige Auszeichnungen erhalten. Ransmayr bereiste die entlegensten Welten mit dem Bergsteiger Reinhold Messner und unternahm mehrere Expeditionen mit seinem treuen Begleiter Martin Pollack, mit dem er gemeinsam auch ein Kurzgeschichtenbuch über Polen verfasste.

Kürzlich wurde sein neuerer Roman Cox oder Der Lauf der Zeit in tschechischer Übersetzung von Jiří Pondělíček (Mapcards.net / SPHERA) veröffentlicht, ein farbenprächtiger Roman über einen maßlosen Kaiser von China und einen englischen Uhrmacher, über die Vergänglichkeit und das Geheimnis, dass nur das Erzählen über die Zeit triumphieren kann. Der mächtigste Mann der Welt, Qiánlóng, Kaiser von China, lädt den englischen Uhrmacher Alister Cox an seinen Hof. Der Meister aus London soll in der Verbotenen Stadt Uhren bauen, an denen die unterschiedlichen Geschwindigkeiten der Zeiten des Glücks, der Kindheit, der Liebe, auch von Krankheit und Sterben abzulesen sind. Schließlich verlangt Qiánlóng, der gemäß einem seiner zahllosen Titel auch alleiniger Herr über die Zeit ist, eine Uhr zur Messung der Ewigkeit. Cox weiß, dass er diesen ungeheuerlichen Auftrag nicht erfüllen kann, aber verweigert er sich dem Willen des Gottkaisers, droht ihm der Tod. Also macht er sich an die Arbeit.

Moderation: Michal Hvorecký
In deutscher Sprache mit Übersetzung ins Slowakische.
Registrierung: pressburg-kf@bmeia.gv.at

Die Veranstaltung wird vom Goethe-Institut, dem Österreichischen Kulturforum Bratislava und den Altstädtischen Kulturzentren organisiert. Mit der freundlichen Unterstützung der Stiftung Volkswagen Slovakia in der Reihe Literarischer Salon.