Unterwegs

Texte, Gedanken, Begegnungen: Zwei Autor*innen aus Deutschland, Louise Kenn und Mücahit Türk, brechen zu einer Reise durch die Vereinigten Staaten auf, treffen Menschen aus ganz unterschiedlichen Lebenswelten und halten ihre Eindrücke in einem Online‑Reiseblog fest. Die außergewöhnliche Reise hat das Ziel, die transatlantische Partnerschaft für eine neue Generation erlebbar zu machen und den literarischen Austausch zwischen Deutschland und den USA nachhaltig zu beleben.

Ein Einbahnpfeil mit der Aufschrift „On the Road” neben Porträts der Autoren Louise Kenn und Mücahit Türk vor einem orangefarbenen, wüstenartigen Hintergrund. © Ricardo Roa

Durch den Südwesten der USA

Im März und April 2026 reisten Louise Kenn und Mücahit Türk durch den Süden der USA – von Las Vegas über San Luis Obispo, Los Angeles und Phoenix bis nach New Orleans, Houston, Austin und Dallas. Nach einem Zwischenstopp in New York kehrten sie nach Deutschland zurück.

Über ihre Erlebnisse und Einsichten berichten die Autor*innen im Magazin des Goethe-Instituts, Gegenüber, sowie in den sozialen Medien.

An jeder Station organisierten das Goethe‑Institut und seine Partner Lesungen, Performances, Gespräche und weitere Austauschformate, bei denen die Autor*innen eigene – veröffentlichte wie unveröffentlichte – Texte auf Englisch präsentierten und in den Dialog mit dem Publikum traten. Auf ihrer literarischen Tour begegneten sie dabei einem vielfältigen Publikum an ganz unterschiedlichen Orten, darunter Buchhandlungen, Schulen, Bibliotheken, Universitäten, Unternehmen und Gastfamilien.

Eine Grafik mit verschiedenen Orten in den USA, die strichartig miteinander verbunden sind, auf einem orange-farbenen, wüstenartigen Hintergrund. © Goethe-Institut, Ricardo Roa © Ricardo Roa

Reisenotizen auf Gegenüber

Entdecken Sie die literarischen Stimmen einer neuen Generation. Die Texte der UNTERWEGS-Autor*innen entstehen im lebendigen Wechselspiel von genauer Beobachtung und persönlicher Reflexion und machen sichtbar, wie Literatur wächst, wenn man sich auf neue Orte, Menschen und Perspektiven einlässt. Folgen Sie der Reiseroute und lesen Sie Geschichten von unterwegs auf GEGENÜBER, dem digitalen Magazin des Goethe-Instituts Nordamerika.

Zwei Schwarz-Weiß-Polaroids auf hellblauem Hintergrund, die eine Straße und eine Nahaufnahme einer Hand mit einem Stift zeigen. © Ricardo Roa © Ricardo Roa

Folgen Sie der Reise auf Instagram

Folgen Sie dem Instagram‑Kanal des Goethe‑Instituts GEGENÜBER, auf dem wir ab März 2026 Einblicke und Neuigkeiten zur Reise von Louise Kenn und Mücahit Türk teilen werden: @goetheinstitut_gegenuber

Ein Straßenschild mit Instagram Logo und zwei roten Pfeilen © Ricardo Roa © Goethe-Institut, Ricardo Roa

Eindrücke von Unterwegs

Im Herbst 2025 brachen die Autor*innen Sonali Beher und Iven Yorick Fenker zur ersten ON THE ROAD‑Reise auf. Diese Galerie zeigt ihre Eindrücke und Erinnerungen – von der US‑Ostküste bis hinunter nach Texas.

Iven Yorick Fenker und Sonali Beher im Gespräch mit Vladimir Balzer auf einer Bühne vor grüner Goethe-Wand — Iven Yorick Fenker und Sonali Beher gemeinsam mit Kulturjournalist und Moderator Vladimir Balzer auf der Abschlussveranstaltung der Autor*innenreise entlang der Ostküste | © Goethe-Institut/Daniel Albanese

Sonali Beher und Iven Yorick Fenker gemeinsam mit Dr. Fatima Baig im Gespräch auf einer Bühne — Bei der Eröffnungsfeier der neuen Außenstelle des Goethe-Instituts in Houston gab es eine Lesung mit Iven Yorick Fenker und Sonali Beher, moderiert von Dr. Fatima Baig von der Rice University. | © Goethe-Institut/Herr Willie Production

Sonali Beher und Iven Yorick Fenker gemeinsam mit Oliver Gorf vor einem großen Bücherregal während einer Lesung — Sonali Beher und Iven Yorick Fenker während ihrer Lesung in Books&Books Coconut Grove in Miami, moderiert von Oliver Gorf, Executive Director am Goethe-Institut Atlanta. | © Goethe-Institut

Iven Yorick Fenker und Sonali Beher stehen gemeinsam mit Scott Denham und Reinhard von Hennigs vor einem Gemälde. — Im Rahmen ihres Besuchs am Davidson College in Charlotte trafen Sonali Beher und Iven Yorick Fenker auf Professor Scott Denham (German Studies) und Reinhard von Hennigs, den deutschen Honorarkonsul in Charlotte. | © Goethe-Institut

Sonali Beher und Iven Yorick Fenker stehen neben fünf weiteren Personen. — Lesung von Sonali Beher und Iven Yorick Fenker und in Sonny's Pizzeria in D.C. im Rahmen einer Kooperation mit The Inner Loop | © Goethe-Institut

Iven Yorick Fenker und Sonali Beher stehen neben drei weiteren Personen in einem Buchladen. — Iven Yorick Fenker und Sonali Beher gemeinsam mit Carol Rauch, Managerin von Baldwin's Book Barn, und Lisa Hofmann vom Goethe-Institut Washington | © Goethe-Institut/Teddy Rodger

Iven Yorick Fenker und Sonali Beher stehen vor einem Bücherregal mit einer Goethe-Büste und schauen sich an. — Iven Yorick Fenker und Sonali Beher bei bei der Auftaktveranstaltung von "Unterwegs" im Goethe-Institut in New York | © Goethe-Institut/Annette Baran

UNTERWEGS wird in Kooperation mit dem Deutschen Literaturinstitut Leipzig und unter der Schirmherrschaft von Prof. Dr. Ulrike Draesner realisiert.