To Mom, I Want to… ist ein kollaboratives Theaterprojekt, initiiert von der in China und den USA tätigen Dramatikerin Jiayun Zhuang und dem in Berlin ansässigen Kollektiv Nomadic Minutes (CAO Kefei, ZHANG Deng, ZHOU Niannian und LIU Shiyu – Künstlerinnen, die in China in vier verschiedenen Jahrzehnten geboren wurden und heute in Deutschland leben und arbeiten).
Mit Fokus auf die Beziehungen zu ihren Müttern untersucht das Projekt die Wechselwirkung zwischen den Diaspora-Erfahrungen dieser Protagonistinnen in Deutschland und ihren unausweichlichen Gefühlen gegenüber ihrem Heimatland. Es erforscht, wie Individuen kontinuierlich zeitliche und physische Grenzen, Informationsasymmetrien sowie soziokulturelle Unterschiede zwischen ihrem Heimat- und Gastland überwinden. Im postpandemischen Kontext erkundet das Projekt auch die Ängste, die mit unsicherer Mobilität, erhöhter Sensibilität gegenüber ihren Identitäten und einer Tendenz zur kulturellen Deglobalisierung verbunden sind. Die Produktion wird von Theatre YOUNG Shanghai und Ballhaus Ost Berlin unterstützt und 2025 in den beiden Städten uraufgeführt.
The Making of “To Mom, I Want to...”
Performance Documentation: Rene Staebler (Berlin)
ZOU Xueping (Shanghai)
Video Editor: Wenhua Shi
Subtitle Editor: ZHANG Deng
Coproduction partners: Jiayun Zhuang (China/US) and Nomadic Minutes — CAO Kefei, ZHANG Deng, ZHOU Niannian, & LIU Shiyu (Germany)
