Motheranimal (Muttertier) von Leo Lorena Wyss

Biografien

• Leo Lorena Wyss Dramatikerin

  Leo Lorena Wyss (they/them), aufgewachsen in Baden-Württemberg, arbeitet als Autor:in und ist neben dem Schreiben in der politischen Bildungsarbeit tätig. Wyss studiert nach einem Studium der Kulturwissenschaften und ästhetischen Praxis in Hildesheim und Madrid derzeit Sprachkunst an der Universität für angewandte Kunst. Wyss' Arbeiten erhielten diverse Preise und Stipendien. Zuletzt erhielt Leo Lorena Wyss für das Stück Blaupause den Autor*innenpreis des 40. Heidelberger Stückemarkts sowie den Retzhofer Dramapreis 2023 und den Nestroy-Preis in der Kategorie "Bester Nachwuchs" für das Stück Muttertier. In der Spielzeit 2024/2025 war Wyss Hausautor*in am Nationaltheater Mannheim.

• Neil Blackadder Übersetzer

  Neil Blackadder übersetzt Theaterstücke und Prosa aus dem Deutschen und Französischen. Seine Übersetzungen von Theaterstücken von Lukas Bärfuss, Ewald Palmetshofer, Rebekka Kricheldorf und Mishka Lavigne wurden in London, New York, Chicago und anderen Städten aufgeführt. Seine Übersetzungen wurden in zahlreichen Zeitschriften und Büchern veröffentlicht, und er erhielt Stipendien von der NEA, PEN und der Howard Foundation. Im Jahr 2023 war Neil als Translator in Residence an der Princeton University tätig. Seine Übersetzung von Anne Webers Sachbuch Sanderling wird im Februar in den USA erscheinen.

• Valentina Fratti Regisseurin

  Valentina Fratti entwickelt und inszeniert seit über drei Jahrzehnten neue Theaterstücke. Zu ihren Inszenierungen zählen: die Premiere von Rebecca Gilmans A Woman of the World mit Kathleen Chalfant (59e59); Adam Seidels Williston; They Promised Her the Moon von Laurel Ollstein. Weitere Arbeiten: Catch the Butcher von Adam Seidel (Cherry Lane Theatre), ausgezeichnet von den Kritikern der NYTimes; Snow Orchid; R.U.R.; Apartment 3A von Jeff Daniels. Sie war Mitbegründerin und künstlerische Leiterin der Miranda Theatre Company, einer gemeinnützigen Theatergruppe, die sich der Entwicklung und Produktion von Originalwerken widmet. Zu ihren Regiearbeiten für die Miranda Theater Company gehören The Book of Wren, Innocent Thoughts, Prostitutki und Near Normal. Während der Pandemie führte sie Regie bei Virtue, einem Film von Emily Bohannon mit Margaret Colin, dem Tony-nominierten Joshua Henry und Paten Hughes. Valentina unterrichtete von 1999 bis 2018 Regie an der New School. Stolzes Mitglied der SDC.

• Keri Landeiro Produktions-Bühnenmanagerin

  Keri Landeiros bisherige Arbeiten mit der Voyage Theater Company umfassen: 5,000 Steps to Peace and Justice, Don’t Look Back!, The Mecca Tales and The Vast Mystery of Who You Are - Part I as SM. Weitere Arbeiten: Queensboro Dance Festival (Spielzeiten 2017/2018), This is Our Youth (Convergent Theatre Co.), FriendAndy.com (Forward Flux) und verschiedene Produktionen mit der Haberdasher Theater Company (Mitglied 2006–2013); AMDA-Absolventin und stolzes Mitglied der AEA.

• Susan Shaw Produktionsdesignerin

  Susan Shaw erhielt 2010 ein Stipendium des Wexner Center Art & Technology und ein Stipendium der Puffin Foundation für Videos on Broadway. Sie wurde zweimal mit dem New York State Artist’s Fellowship und dem Kaleidoscope Award des Indianapolis Museum of Art ausgezeichnet. Shaw erhielt 2013 und 2007 ein Stipendium des Vermont Studio Center. Zu den öffentlichen Sammlungen gehören: The Museum of Modern Art, The Metropolitan Museum, The International Museum of Photography und The Israel Museum. Zu den Ausstellungsorten gehören: MoMA P.S.1 Contemporary Art Center; The International Center of Photography; Philadelphia Institute of Contemporary Art. Shaw ist Mitglied der Papierfabrik Dieu Donné, des Center for Book Arts, des Robert Blackburn Printmaking Workshop und des New York Artist’s Circle.

• Luke Hofmaier Sounddesigner

  Luke Hofmaier ist Theatermacher aus New York City und hat kürzlich seinen Master of Fine Arts in Schauspielkunst an der Columbia University erworben. Zuletzt war Luke in Austin Pendletons Inszenierung von Orson's Shadow am Theater for the New City zu sehen. Er hat das Sounddesign für After The Revolution von Amy Herzog an der Morningside Players Theater Company gestaltet.

• Voyage Theater Company

  Voyage Theater Company präsentiert neue und unbekannte Theaterstücke und Dramatiker aus aller Welt und schafft damit Möglichkeiten für die Zusammenarbeit zwischen Theatermachern verschiedener Kulturen und Disziplinen. Wir dienen unserer lokalen Gemeinschaft in New York City durch professionelle Produktionen, szenische Lesungen, Praktika und kostenlose oder ermäßigte Eintrittskarten für Studenten und Senioren. Wir präsentieren Theaterstücke in mehreren Sprachen und in Übersetzungen und arbeiten mit anderen gemeinnützigen Organisationen zusammen, um Perspektiven zu erweitern und mehr kulturelle Gerechtigkeit zwischen den Gemeinschaften zu schaffen.