Gespräch
Der deutsche Autor Thomas Brussig mit Jonathan Franzen

Ein Gespräch zwischen Autor und Übersetzer

Mo, 17.04.2023
18:30 Uhr PST Mechanics' Institute

Der deutsche Schriftsteller Thomas Brussig, "Das kurze Ende der Sonnenallee", ist gemeinsam mit dem englischen Übersetzer und preisgekrönten Schriftsteller Jonathan Franzen zu Gast.

Thomas Brussigs deutscher Romanklassiker "Das kurze Ende der Sonnenallee", der nun zum ersten Mal auf Englisch erscheint, ist eine bewegende und wunderbar komische Geschichte über das Leben in Ost-Berlin vor dem Fall der Mauer.

"Das kurze Ende der Sonnenallee", endlich für ein amerikanisches Publikum in einer exzellenten Übersetzung von Jonathan Franzen und Jenny Watson erhältlich, widerlegt die Klischees vom Leben im totalitären Ostdeutschland. Brussigs Roman ist eine witzige, charmante Geschichte über Jugendliche, die Jugendliche sind, ein Porträt einer überraschend herzlichen Gemeinschaft, die im Schatten des Eisernen Vorhangs überlebt. Wie Franzen in seinem Vorwort schreibt, ist das Buch "eine Erinnerung daran, dass Menschen auch dann, wenn die Öffentlichkeit zu einem Albtraum wird, privat ihre Menschlichkeit bewahren, albern sein und verzeihen können."

Die Veranstaltung ist eine Kooperation mit dem Mechanics' Institute und dem Deutschen Generalkonsulat San Francisco.