|
19:00 Uhr, EDT
Karl Marx' „Das Kapital“ mit Paul Reitter & Paul North
Buchbesprechung| GEGENÜBER Gesprächsreihe – Literatur ohne Grenzen
-
Online Online
- Sprache Englisch
- Preis Kostenlos
- Teil der Reihe: GEGENÜBER TALKS
Beitrag vom Goethe-Institut New York
Paul Reitter, Übersetzer von Karl Marx' Das Kapital (Capital, Volume 1, Princeton University Press), und Paul North, Herausgeber, präsentieren eine spannende Diskussion über den Kontext und das Vermächtnis dieses grundlegenden Werks der deutschen politischen Ökonomie und Philosophie.
Sie werden eine Reihe grundlegender Fragen zu Das Kapital behandeln. Wie kam Marx dazu, es zu schreiben? Wie entwickelte sich sein Denken während des Schreibens? Was hoffte er damit zu erreichen? Und natürlich: Was argumentiert er in den verschiedenen Abschnitten des Buches? In welcher Beziehung stehen die Art der Darstellung und die Art der Argumentation zueinander? Warum sollte man Das Kapital heute lesen?
Paul Reitter erhielt für seine Übersetzung von Karl Marx' Das Kapital (Capital, Volume 1, Princeton University Press) den von den Friends of Goethe New York gestifteten Helen-und-Kurt-Wolff-Übersetzerpreis 2025 und wird diesen Monat auf der Frankfurter Buchmesse einen Vortrag über Marx halten.
Über die Teilnehmenden
Paul Reitter
Paul Reitter promovierte in Germanistik an der University of California, Berkeley. Seit über zwanzig Jahren lehrt er an der Germanistik-Fakultät der Ohio State University, wo er von 2012 bis 2018 Direktor des Instituts für Geisteswissenschaften war. Er schreibt hauptsächlich über deutsch-jüdische Kultur, Geisteswissenschaftsgeschichte und Übersetzung. In seinen eigenen Übersetzungsprojekten konzentriert er sich auf die Neuübersetzung und Neuinterpretation von Texten, die philosophische und gesellschaftskritische Texte auf nachhaltig spannende Weise vermitteln. Seine Arbeit wurde durch Stipendien der American Academy in Berlin und der Guggenheim Foundation gefördert.
Paul North
Paul North ist Maurice Natanson Professor of German an der Yale University. Er lehrt kritische Theorie und hat mehrere Bücher verfasst, darunter Bizarre Privileged Items in the Universe: The Logic of Likeness (Zone Books, 2022) und The Standpoint of Marx’s Capital (erscheint in Kürze). Er ist Mitherausgeber der neuen Übersetzung von Marx’ Capital: Critique of Political Economy, Volume 1 (Princeton, 2024).
