Übersetzerseminar unter der
Leitung von Hafiza Kuchkarova zur Übersetzung der Gedichte vom deutschen Lyriker und Büchner- Preisträger Jan Wagner.
Das Seminar ist ein vom Goethe-Institut auf die Bedürfnisse von Lyrikübersetzern zugeschnittenes Angebot. Übersetzerinnen und Übersetzer deutschsprachiger Lyrik werden sich eine Woche lang im neuen Telegram-Format zusammenfinden, um sich über Fragen des Lyrikübersetzens auszutauschen.
Das Übersetzerseminar bietet die Möglichkeit, gemeinsam mit Übersetzerin und Lyrikerin Hafiza Kuchkarova, Fragen des literarischen Übersetzens zu erörtern und an eigenen Lyrikübersetzungen zu erproben.
Grundlage der gemeinsamen Arbeit sind
zehn Gedichte von Jan Wagner, ausgewählt vom Autor selbst, die von den Teilnehmenden vorab aus dem Deutschen ins Usbekische übersetzt werden.
Zurück
