Teilnehmer*innen: Víctor Malumián (Buenos Aires), Aurélie Maurin (Berlin/Paris), Timo Berger (Berlin), Enzo Maqueira (Buenos Aires).
Verlagsleiterinnen, Übersetzer, Lektorinnen, Marketingexperten: Der literarische Tätigkeitsbereich bietet eine Vielzahl von kreativen Berufen – einige (un-)sichtbarer als andere –, die Flexibilität und spezifische Kenntnisse erfordern. Welche Herausforderungen stellen sich für kulturelle Akteure hinsichtlich der Verbesserung der verlegerischen und literarischen Szene? Welche Strategien und Formate der (Selbst-)Organisation gibt es? Welche werden noch benötigt? Welche Charakteristika der Szene in Buenos Aires könnten die Berliner Szene inspirieren und umgekehrt?
Víctor Malumián, verantwortlich für die
Feria de editores, die Messe lateinamerikanischer unabhängiger Verleger, gemeinsam mit Enzo Maqueira, Mitglied des argentinischen Schriftstellerverbandes, treten in einen Dialog mit Aurélie Maurin, Leiterin des Förderprogramms
TOLEDO für den internationalen Kulturaustausch von Übersetzern, und Timo Berger, Dichter und Mitgründer des Latinale Poesie-Festivals. , Dabei werden sie Themen verhandeln, die alle diejenigen betreffen, die in Argentinien und Deutschland an den Prozessen der Produktion, Übersetzung, Veröffentlichung, Verbreitung und Rezeption von Büchern beteiligt sind.
Zurück
