Bildergalerie
Zuhause bei Thomas Mann

Grafik in Grautönen, die links eine Zeichnung Thomas Manns zeigt und im restlichen Bildteil einen Ausschnitt einer Weltkarte. In Nordamerika und Europa sind die Wohnorte Thomas Manns (Lübeck, München, Zürich, Princeton und Los Angeles gekennzeichnet und Linien zeigen den Weg an, den Thomas Mann von einem Ort zum anderen hinter sich legte.

Na svim ovim mjestima živio je Thomas Mann. | © Autograf / Tobias Schrank

Od Lübecka do Los Angelesa: Život je Thomasa Manna vodio po Evropi, do Sjedinjenih Američkih Država, pa nazad u Evropu. U našoj galeriji slika nudimo uvid u raznolika mjesta u kojima je živjela porodica Mann.

Von Jonas Radunz

Lübeck (1875–1894)

Druga kuća zdesna: rodna kuća Thomasa Manna. Breite Strasse 38, Lübeck. — Rodna kuća Thomasa Manna nalazi se na adresi Breite Straße u Lübecku (na slici druga kuća zdesna) | © ETH-Bibliothek Zürich, Thomas-mann-Archiv / autor nepoznat / TMA_4332

Kuća Buddenbrockovih u Lübecku, levo spreda, desno sa ugla Breite Straße i Mengstraße — Puno je poznatija kuća na adresi Mengstraße 4, u kojoj je Thomas Mann odrastao i koja je poslužila kao uzor za kuću opisanu u djelu Buddenbrookovi | © ETH-Bibliothek Zürich, Thomas-mann-Archiv / autor nepoznat / lijevo: TMA_4303, desno: TMA_4306

Pogled na zgradu u Mengstraße 4 i 6 u Lübecku, koje bi trebalo nakon renoviranja da budu otvorene zajedno kao "NOVA kuća Buddenbrokovih". — Danas je kuća Buddenbrookovih muzej posvećen životu i djelu porodice Mann. | © Picture alliance/dpa / Markus Scholz

München (1894–1933)

Crno-bijela slika. Kuća porodice Mann u Poschingerstrasse, pogled spolja. Ispred kuće sleva: Klaus Mann, Erika Mann, Thomas Mann. — Thomas Mann je za vrijeme boravka u Münchenu živio u različitim stanovima u Schwabingu i Maxvorstadtu, prije nego što se porodica 1914. godine preselila u vilu u dijelu grada po imenu Bogenhausen. | Foto (detalj): © ETH-Bibliothek Zürich, Thomas-Mann-Archiv / autor nepoznat / TMA_4352

Spoljni snimak kuće u Poschingerstrasse 1 na snijegu, crno-bijela slika, 1920e godine. — Kuća porodice Mann nalazila se na adresi Poschingerstraße 1, a porodica je kuću sa ljubavlju zvala „Poschi“ | Foto (detalj): © ETH-Bibliothek Zürich, Thomas-Mann-Archiv / autor nepoznat / TMA_5359

Nova zgrada citira „na vlastiti način“ (kako stoji na spomen-ploči) fasadu stare vile Mannovih "Poschi", koja se ranije nalazila ovdje. — Pošto je ta kuća razorena u Drugom svjetskom ratu, nova zgrada izgrađena na istom mjestu „na vlastiti način“ (kako stoji na spomen-ploči) interpretira fasadu vile porodice Mann | Foto (detalj): © picture alliance / SZ Photo / Allessandra Schellnegger

Nida (1930-1932)

Ljetnikovac porodice Mann u mjestu Nida u Litvaniji. Ispred nje na pesku sede slijeva: Katia Mann, Elisabeth Mann, Thomas Mann, Michael Mann, nepoznati dječak, Alexander Ferber (sin Marie Ferber), na klupi u pozadini Monika Mann. — Thomas Mann je 1929. godine dao da se izgradi porodični ljetnikovac u mjestu Nida u Litvaniji. Tamošnji krajolik mu se jako dopao za vrijeme kratke posjete toj zemlji nešto ranije. | Foto (detalj): © ETH-Bibliothek Zürich, Thomas-Mann-Archiv / autor: Fritz Krauskopf / TMA_0192

Dina, u pozadini laguna. Pogled iz kuće Thomasa Manna. — Porodica Mann je u periodu između 1930. i 1932. ovdje provela ukupno tri bezbrižna ljeta, a Thomas Mann je i tu nastavljao da radi na svojim djelima | Foto (detalj): © ETH-Bibliothek Zürich, Thomas-Mann-Archiv / autor: Fritz Krauskopf / TMA_1710

Kulturni centar Tomas Man u mjestu Nida na Kurskoj prevlaci u Litvaniji. Od 1996. se u bivšem ljetnikovcu njemačkog pisca Manna nalazi litvansko-njemački kulturni centar. Od 2000. godine Kurska prevlaka pripada svjetkoj kulturnoj baštini pod zaštitom UNESCO-a. — Kako je kuća tokom rata manje-više potpuno srušena, litvanski umjetnik Antanas Venclova pokrenuo je inicijativu za njeno obnavljanje. U međuvremenu ova je građevina postala vrlo posjećen kulturni centar posvećen liku i djelu Thomasa Manna. | Foto (detalj): © picture alliance/dpa / Holger Hollemann

Küsnacht/Zürich (1933 - 1938)

Kolaž sastavljen od dvije crno-bijele fotografije dvospratnice u Küsnachtu u Zürichu. — Nakon što su u Njemačkoj 1933. nacisti preuzeli vlast, porodica Mann morala je napustiti zemlju i otići u egzil. Novi dom pronašli su u mjestašcetu Küsnacht kod Züricha | Foto (detalj): © ETH-Bibliothek Zürich, Thomas-Mann-Archiv / autor nepoznat / lijevo: TMA_4297, desno: TMA_4296

Na terasi slijeva: Thomas Mann, Elisabeth Mann, Katia Mann, Monika Mann, Michael Mann. — U Küsnachtu je porodica Mann živjela do 1938, zajedno sa svim svojim kućnim ljubimcima. Anschluss, tj. pripajanje Austrije nacističkoj Njemačkoj, Mannove je potaklo na iduće preseljenje. | Foto (detalj): © ETH-Bibliothek Zürich, Thomas-Mann-Archiv / autor: nepoznat / TMA_0339

Princeton (1938 - 1941)

Kuća porodice Mann u Princetonu (65 Stockton Street), pogled spolja. — Zahvaljujući mecenama, Amerikankama Agnes Meyer i Caroline Newton, Thomas Mann je 1938. postao gostujući predavač na američkom Princeton University. Ovaj angažman mu je omogućio da iznajmi impresivnu kuću sa deset spavaćih soba u ulici Stockton na broju 65. Mjesečna najamnina: 250 dolara. | Foto (detalj): © ETH-Bibliothek Zürich, Thomas-Mann-Archiv / autor: nepoznat / TMA_8116

Porodična slika porodice Mann, Thomas Mann čita. Oni sjede u radnoj sobi na stolicama i sofama, u pozadini police s knjigama. Slijeva nadesno: Thomas Mann, Michael Mann, Katia Mann, Golo Mann, Erika Mann, Klaus Mann, Elisabeth Mann. — Vrijeme provedeno u Princetonu obilježeno je velikom Mannovom stvaralačkom snagom. U intelektualno stimulativnom okruženju stvorio je brojne tekstove i govore, na primjer radio govore „Deutsche Hörer!“ odnosno: „Njemačkim slušaocima!“, u kojima je komentarisao ratna događanja i obraćao se njemačkim slušaocima istovremeno kritikujući nacistički režim. | Foto (detalj): © ETH-Bibliothek Zürich, Thomas-Mann-Archiv / autor: nepoznat / TMA_0543

Pacific Palisades (1941-1952)

Kolaž od dvije crno-bijele fotografije iz 1940ih godina. Fotografije prikazuju istu dvospratnicu, spreda i straga. Bijela je, u zelenilu i ima više prozora na oba sprata. — Porodica Mann u Kaliforniju se seli 1941. godine, a 1942. useljavaju u kuću koja je bila specijalno za njih izgrađena. Objekat kojeg je projektovao arhitekt Julius Davidson predstavljao je izraz težnje Thomasa Manna da posjeduje vlastiti reprezentativni dom, a ujedno je ta kuća bila otjelovljenje lične mu želje da se trajno naseli u Kaliforniji. | Foto (detalj): © ETH-Bibliothek Zürich, Thomas-Mann-Archiv / autor: nepoznat / lijevo: TMA_4432, desno: TMA_8111

Kolaž: lijevo slika Thomasa Manna i njegove kćerke Elisabeth u boji, kako stoje napolju u vrtu s palmama, Thomas Mann sa šeširom i naočarima. Desno: crno-bijela fotografija Katie Mann sa unukom Fridom Mannom, Thomas Mann s unukom Toni Mann. — U Kaliforniji je Thomas Mann bio centralna figura grupe Nijemaca u egzilu, a i dalje je zadržao naviku da puno radi. Tako je u Kaliforniji nastalo djelo „Doktor Faustus“. I u porodičnom smislu Mannovi su u Kaliforniji zaista pustili korijenje, kako je Thomas Mann poželio: ovdje je rođeno četvoro njegove unučadi; na slici desno su Frido i Toni Mann | Foto (detalj): © ETH-Bibliothek Zürich, Thomas-Mann-Archiv / autor: nepoznat / lijevo: TMA_2412 desno: TMA_3072

Kuća Thomasa Manna u Los Angelesu, moderna dvospratnica bijele fasade i velikih prozora, okružena visokim drvećem i njegovanim travnjakom. Osvetljenje i nebo u suton stvaraju mirnu atmosferu. — Nekadašnja kuća Thomasa Manna u Kaliforniji 2018. godine postala je rezidencijalni kulturni centar Savezne Republike Njemačke. Cilj ove institucije koja nosi ime „Thomas Mann House“ jeste jačanje transatlantske intelektualne razmjene. U saradnji sa Goethe-Institutom, za naučnike i intelektualce koji žive ili su živjeli u Njemačkoj, organizuju se rezidencijalni boravci sa ciljem promišljanja aktuelnih izazova i jačanja duhovne i kulturne razmjene između Njemačke i SAD-a | Foto (detalj): ©VATMH / Mike Kelley

Kilchberg/Zürich (1952-1955)

Kolaž u dvije slike. Lijevo snimak grada Kilchberga na Ciriškom jezeru iz vazduha, s brojnim zgradama i kućama, u pozadini brdo. Desno Erika, Katia i Thomas Mann, kako hodaju stazom u vrtu, obučeni u odjeću koja ukazuje na 1950e godine. U pozadini vrt kuće i Ciriško jezero u daljini. — Porodica Mann 1952. godine napušta Kaliforniju, zbog represivnih tendencija tadašnje vlade SAD-a. Novo prebivalište pronašli su ponovo u blizini Züricha, prvo u Erlenbachu, a nakon toga u Kilchbergu na Ciriškom jezeru. Na desnoj slici vidimo Eriku, Katiju i Thomasa Manna u njihovom vrtu iz kojeg se pružao pogled na Ciriško jezero. | Foto (detalj): lijevo © ETH-Bibliothek Zürich, Thomas-Mann-Archiv / autor: Photoswissair/Werner Friedli (negativ originala: fotografski arhiv biblioteke ETH LBS_H1_026661) / TMA_1552; desno: © picture alliance / SZ Photo / Kurt Schraudenbach

Kolaž od dvije slike: lijevo sede Erika i Thomas Mann u dnevnoj sobi u Kilchbergu na Ciriškom jezeru. Erika stavlja ploču na gramofon. Thomas Mann sjedi i pažljivo sluša. Desno: Thomas Mann u radnoj sobi, okružen različitim predmetima, poput papira, knjiga i cvijeća. — U Kilchbergu je Thomas Mann nastavio rad na romanu „Ispovijesti varalice Felixa Krula“, a odatle je išao na brojna putovanja u Njemačku, između ostalog odlazio je u rodni grad Lübeck, koji mu je 1955. godine dodijelio titulu počasnog građanina. U augustu 1955. Thomas Mann umire u Zürichu. | Foto (detalj): © picture alliance / SZ Photo / Kurt Schraudenbach

Velika dvospratnica sa svijetlom fasadom i zelenim prozorskim kapcima. Kuća ima kosi krov sa više krovnih prozora. Ispred kuće se nalazi drvo koje djelomično zaklanja pogled na fasadu. Plac je okružen zelenom površinom, uključujući grmlje i drveće, a tu je i ograda s kapijom pred kućom. Sa placa se pruža jedan put. U ovoj kući u Kilchbergu na Ciriškom jezeru porodica Mann je živjela od 1954. do 1992. godine. Snimak je iz godine 2010. — Nakon smrti Thomasa Manna, njegova udovica Katia i kćerka Erika i dalje su živjele tamo. Godine 1968. se ponovo doselio i sin Golo Mann i živio je tu do 1992. Nakon njegove smrti 1994. kuća je prodata i sada je u privatnom vlasništvu. | Foto (detalj): user:Alinea / Wikimedia Commons / Public Domain

Vrh