DLL univerzitetske saradnje
u Bosni i Hercegovini

Praktično usmjeren, inovativan i međunarodno umrežen – program Deutsch Lehren Lernen (DLL) na univerzitetima jača obrazovanje budućih nastavnika njemačkog jezika kroz učenje zasnovano na istraživanju i praksi.

Zwei Seile greifen ineinander

DLL u obrazovanju nastavnika

U cijelom svijetu postoji nedostatak kvalifikovanih nastavnika njemačkog kao stranog jezika (DaF). Program obuke i stručnog usavršavanja Deutsch Lehren Lernen® (DLL) Goethe-Instituta upravo djeluje u tom području: kroz univerzitetske saradnje Goethe-Institut unapređuje naučno utemeljenu i praksom orijentisanu obuku budućih nastavnika njemačkog jezika. Integracijom DLL-modula u univerzitetsku nastavu i inovativnim pristupom akcionog istraživanja, program dugoročno jača kvalitet obrazovanja nastavnika.

Posebnost DLL-a je u istraživački orijentisanom učenju, gdje studenti sami istražuju konkretne izazove u nastavi i povezuju rezultate sa teorijom. DLL podstiče kritičku refleksiju, razmjenu iskustava i održivo unapređenje kvaliteta nastave njemačkog jezika.

„Cilj je podržati obrazovanje budućih nastavnika njemačkog jezika i učiniti ga što bližim praksi. Krajnji cilj je da nastava njemačkog jezika bude savremena, motivirajuća i atraktivna. To je moguće kada nastavnici dobro vladaju metodikom, didaktikom i jezikom.“

Rafael D. Deschka, Direktor Odjela za jezik, Europa II, Goethe-Institut

Vorteile von Deutsch Lehren Lernen

Prednosti DLL-a

DLL povezuje naučnu izvrsnost, praktično orijentisane metode i međunarodno umrežavanje – fleksibilno i modularno, uz podršku stručnosti Goethe-Instituta. Na taj način nudi jedinstvenu kombinaciju kvaliteta, inovacije i međunarodne povezanosti.
Koristi imaju:

Univerziteti

Jačanje profila i vidljivosti: Inovativna studijska ponuda doprinosi većoj prepoznatljivosti vašeg univerziteta na nacionalnom i međunarodnom nivou.
Fleksibilna integracija: DLL se može bez poteškoća uključiti u redovne, kombinovane (blended) ili potpuno online studijske programe.
Unapređenje kvaliteta: Omogućen je pristup metodološkim, didaktičkim, naučnim i tehničkim resursima Goethe-Instituta.
Jačanje mreže: Saradnja proširuje mrežu multiplikatora u oblasti njemačkog kao stranog jezika i stvara osnovu za nove zajedničke projekte.

Univerzitetski nastavnici

Profesionalni razvoj: Pristup obukama iz metodike, didaktike i medijske didaktike, kao i certifikati Goethe-Instituta o učešću i usavršavanju.
Didaktička inovacija: Primjena novih DLL pristupa u vlastitoj nastavnoj praksi.
Priznata kvalifikacija: Mogućnost sticanja međunarodno standardizirane obuke za DLL trenera.
Razmjena i podrška: Dodatna podrška Goethe-Instituta, kao i mogućnost da sami postanete multiplikatori.

Studenti

Snažna povezanost s praksom: Učenje kroz savremene nastavne principe i projekte istraživanja prakse (PEP) – direktno primjenjivo u budućoj nastavi.
Individualni razvoj kompetencija: Visok nivo interaktivnosti, međunarodni primjeri dobre prakse i personaliziran proces učenja.
Dvostruka diploma/certifikat: Zajednički certifikat Goethe-Instituta i partnerskog univerziteta kao dodatna kvalifikacija pri ulasku na tržište rada.
Proširene mogućnosti: Pristup stipendijama i njemačkom jeziku kao stručnom i studijskom jeziku.

Saradnja u Bosni i Hercegovini

DLL program u Bosni i Hercegovini dio je globalne mreže od više od 120 univerziteta koji zajedno s Goethe-Institutom doprinose održivom unapređenju kvaliteta u obrazovanju i usavršavanju nastavnika njemačkog jezika. U Bosni i Hercegovini je DLL čvrsto integrisan u univerzitetsko obrazovanje budućih nastavnika. Ova saradnja se realizuje kroz partnerske odnose s Filološkim fakultetom Univerziteta u Banjoj Luci, Filozofskim fakultetom Univerziteta u Tuzli te Filozofskim fakultetom Univerziteta u Zenici.