Актуални аудиокниги
Просто послушай

Който не иска да чете, може и би трябвало да слуша. През последните месеци излязоха няколко впечатляващи аудиокниги. Представяме ви избрани заглавия.
 

Om Холгер Моос

Публикуването на дневниците на Лион Фойхтвангер от периода 1906 до 1940 г., които никога не са били предназначени за издаване, вече получи критичен коментар (вж. Perlentaucher). Записките представят живота на световноизвестния писател между славата, парите и жените, но тематизират също преследването и изгнанието му. Аудиокнигата Ein möglichst intensives Leben – Die Tagebücher се изкачи на челно място в класацията на hr2 за аудиокниги през януари 2019: „Дневниците съдържат дребни самохвалства и любопитни подробности. Тази съкратена и преработена версия – завладяващо прочетена от Йенс Ваврчек – е придобила завършен вид чрез въведението на Клаус Модик и специализирания разговор със съиздателката Неле Холдак.“
 
Юдит Шалански е посветила последната си книга, отличена с наградата „Вилхелм Раабе“, на темата за загубата. Книгата предлага съвсем нов жанр – „поетично архивиране на изчезнали неща“. Аудио-версията на Verzeichnis einiger Verluste също е много сполучлива и заема второ място в класацията на hr2 за аудиокниги през януари 2019: „Измрели видове, изгубени (културни) съкровища – ‘списъкът на загубите’ в новото произведение на Юдит Шалански е голям. Макар изгубените неща да са невъзвратими, те могат да се съхранят по друг начин чрез паметта. Дванайсетте разказа следват строг формален принцип – всички са почти еднакво дълги. Нюансираният прочит на Бетина Хопе и Волфрам Кох отразява различните тоналности на тези текстове.“
 
За аудиокнига на 2018 година журито на hr2 избра последния незавършен роман на Волфганг Херндорф, Bilder deiner großen Liebe, озвучен от актрисата Зандра Хюлер. „Великолепната Занра Хюлер чете и пее избрани пасажи от този ‘роман-пътуване’. Тя се вживява с неподражаемия си глас в ексцентричната главна героиня: диво, дръзко, нежно, отчаяно и тъжно. Една продукция, която въодушевява и със сигурност би допаднала на Херндорф“, гласи оценката на журито за аудиокниги на hr2. Хвалебствен е и коментарът по Bayern 2, в който се изтъква най-вече вокалният талант на Хюлер: „Пресъздаването няма нищо общо с класическото четене на глас, а е интуитивно доловимо, подобно на музикален албум, в който текст, глас и музика се съчетават конгениално.“

теми за сърцето и информационни КОМПОЗИЦИИ

Критикът и телевизионен водещ Роджър Вилемсен, който почина през 2016 г., беше любимец на рубриките за култура. Аудиокнигата Musik! е посветена на тема, близка до сърцето му, и в нея всички, на които той липсва, могат да го чуят още веднъж. Описана е любовта му към джаза, без обаче аудиокнигата да е насочена само към почитателите на този жанр. „Неговият начин да смайва, да възторгва и да развеселява с описанията си е уникален“, пише възхитено Анегрет Арнолд в своя отзив за аудиокниги по Bayern 2. Освен оригинални записи, в книгата са включени и текстове, прочетени на глас от актьора Матиас Брант: „Макар да има самостоятелно звучене, Брант непрекъснато успява да предаде интонацията на Вилемсен.“ (Първо място в класацията за аудиокниги на hr2 през декември 2018 г.)

Ханс Заркович, ръководител на направление „Литература и радиопиеси“ в hr2, показва в своята сбирка Der Weg zur deutschen Teilung 1945-1949, че в първите години след 1945 г. демократичното развитие на Германия не е било саморазбираемо. Записът „пленява слушателите от самото начало с редуването на говорителите и на различните видове текст. Чудесно са комбинирани оригинални звукови документи, интервюта и цитати от първични и вторични извори, които са допълнени от аналитичната експертиза на берлинския историк Волфганг Бенц“ (Четвърто място в класацията за аудиокниги на hr2 през декември 2018). Според Кирстен Бьотхер от B5 aktuell това е „сериозна и занимателна информационна композиция – историята не би могла да се представи по по-добър начин“.

Kannawoniwasein - АУДИОКНИГИ ЗА ДЕЦА И ЮНОШИ

Във версията за радио-пиеса на романа на Рафик Шами Eine Hand voller Sterne десетгодишната Салима и нейните баба и дядо седят в бомбоубежище в Дамаск. Докато войната бушува отвън, дядото чете на глас от своя дневник и разказва истории от детството си. Той възкресява Дамаск от времето, когато хората от различни религии съжителстват мирно. „Под режисурата на Роберт Шоен и чрез музиката на Мартин Бецола говорителите ни потапят с уши и сърце в атмосферата.“ (Първа позиция в класацията на hr2 за детски и юношески аудиокниги през месец декември 2018 г.)
 
Аудиокнигата Johannes Gutenberg und das Werk der Bücher на Кристине Шулц-Райс е посветена на откривателя на модерното книгопечатане. Гутенберг подготвя пътя на една медийна революция, която днес, когато вестниците отмират, а книгопечатането е в криза, трудно можем да си представим. „Това прави тази аудио-книга още по-важна. Защото именно на тази революция се дължи достъпът до знание и образование на почти всички хора. С видимо вълнение Петер Кемпфе чете информативния и същевременно стилистично завършен текст на Кристине Шулц-Райс.“ (Личният избор на Моника Трап, класация за аудиокниги на hr2 за януари 2019)
 
Журито на hr2 за детски и юношески аудиокниги присъди първо място за 2018 година на Kannawoniwasein! Manchmal muss man einfach verduften на Мартин Музер – един необикновен и турболентен роман-пътешествие: „Щефан Камински, майстор на компютърно обработените гласови ефекти, ни води с чудесния си дързък тон през тази изключително забавна история. По-добре не би могло да бъде“, е мнението на журито на класацията на hr2 за аудиокниги.