Germany @ Canada 2017 / L'Allemagne @ Canada 2017 (EN & FR) (PDF, 3 MB) Germany @ Canada 2017 / L'Allemagne @ Canada 2017 Programm Herbst-Winter 2017/18 (EN & FR) (PDF, 7 MB)

© Goethe-Institut Toronto GERMANY JOINS IN CANADA'S 150TH - Feb 9, 2017 (PDF, 49 KB) © Goethe-Institut Kanada GERMANY CELEBRATES CANADA - Mar 2, 2017 (PDF, 92 KB) PM: Cornelia Sollfrank at Germany@Canada - March 22 (PDF, 315 KB) © Goethe-Institut PM: RiminiProtokoll @ FTA (PDF, 212 KB) PM: What Does Art Add to the Understanding of a Global Crisis? (PDF, 97 KB) PM: Mont Réel / Goethe-Institut 15. Juni 2017 (PDF, 3 MB) © Goethe-Institut PM: Mont Réel / Goethe-Institut 28. Juni 2017 (PDF, 434 KB) PM: Deutsche Spuren in Kanada 2.10.2017 (PDF, 223 KB) PM: Künstlergespräch Sven Marquardt 23.9.2017 (PDF, 220 KB)

Cosima von Bonin: “Who's Exploiting Who in the Deep Sea” 26. März – 28. Mai / Ausstellung @ Oakville Galleries In ihrer ersten Solo-Museumsausstellung in Kanada drückt die Kölner Künstlerin durch zauberhafte skulpturale und textile Werke ihre Faszination für das Meer aus. Die Ausstellung wird von Auftritten deutscher und kanadischer Künstlern begleitet. Cosima von Bonin ist Gast des Goethe-Instituts Cornelia Sollfrank: COMMONS CLINIC 30. März – 22. April / Ausstellung @ Studio XX, Montreal Hackerin und Vorreiterin der digitalen Medienkunst Cornelia Sollfrank gestaltet gemeinsam mit in Montreal ansässigen Künstlern eine Ausstellung, in der es um Themen wie Feminismus, digitale Medien und commons geht. Präsentiert von Studio XX in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut Ute Lemper: “Last Tango in Berlin” 4. Mai / Konzert @ The Orpheum, Vancouver Mit Balladen von Weill, Brecht u.a. eröffnet Chansonnière Lemper das erste Vancouver Opera Festival. Unterstützt von einem meisterhaften Trio (Klavier, Bandoneon, Bass) erkundet Lemper die Hintergassen dieser Städte, erweckt alte Geister auf neue Art und Weise zum Leben und erzählt ihre Geschichten von Liebe, Leidenschaft und Überleben. Ute Lemper ist Gast des Goethe-Instituts Rimini Protokoll: 100% Montréal Eröffnungsshow des 11. Festival TransAmériques Montréal 25. – 28. Mai / Performance @ Théâtre Jean-Duceppe, Place des Arts, Montreal Das in Berlin ansässige Theater-Kollektiv Rimini Protokoll stellt mit Unterstützung von 100 Bürgern statistische Daten über Montreal auf der Bühne dar. Dabei zeichnen sie ein spielerisches, spektakuläres und feinfühliges Portrait dieser kulturell komplexen Stadt. Präsentiert vom Festival TransAmériques in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut, unterstützt vom Auswärtigen Amt EUFF Classics: “Good Bye, Lenin!” von Wolfgang Becker 28. Mai, 15.00 Uhr / Film @ The Royal Toronto Die Hit-Komödie, mit einem jungen Daniel Brühl in der Hauprolle, die die Wiedervereinigung einer Nation nach 1989 erzählt. „Eine romantische Komödie so klug und lieblich reif, dass es befreiend ist.“– TIME Präsentiert vom Goethe-Institut & dem Deutschen Generalkonsulat Toronto Charlotte: A Tri-coloured Play with Music 16. Juni – 18. Juni / Theater @ The Theatre Centre, Toronto Work-in-progress-Aufführungen von Theaturtles ehrgeizigem Genre-überspannenden Musical basierend auf der bemerkenswerten Lebensgeschichte der Künstlerin Charlotte Salomon, die über 1000 Werke produzierte, während sie sich vor den Nazis versteckte. Eine kanadisch-britisch-tschechische Koproduktion. Präsentiert vom Luminato Festival mit dem Goethe-Institut Mont Réel! 26. Juni - 15. Juli, Installation im öffentlichen Raum, Montreal Inspiriert vom Mont Royal kreiert Constructlab in Zusammenarbeit mit Architekten, Designern und Künstlern aus Deutschland, Frankreich und Kanada eine urbane Installation, die zu Workshops, Performances und Nachbarschafts-Projekten einlädt. Eine Zusammenarbeit zwischen dem Goethe-Institut und dem Consulat général de France à Québec, unterstützt vom Fonds culturel franco-allemand Déjà Revue - Deutsche Filme aus den 50er Jahren 24. – 27. August / Film @ Revue Cinema, Toronto Drei Heimatfilmklassiker der Nachkriegszeit aus dem 35-mm-Archiv des Goethe-Instituts im historischen Revue Cinema, das nach dem 2. Weltkrieg die Anlaufstelle für die deutsche Gemeinschaft war. Ein Wiedersehen mit Schauspielstars und einiger der besten Regisseure der Zeit. The Constitute: Interaktive Installation März 2018 @ Goethe-Institut Montreal Das für seine ausgefallenen Objekte, Prozesse und Erfahrungen bekannte Design- und Forschungs-Studio The Constitute (Christian Zöllner & Sebastian Piatza) kreiert ein neues interaktives Werk, das auf der Fassade des Goethe-Instituts gezeigt wird. Präsentiert vom Goethe-Institut in Zusammenarbeit mit Quartier des spectacles Partnership und Inter_Connect Mtl - Berlin A Wall is a Screen 13. – 23. September @ Festival de cinéma de la ville de Québec Das Künstlerkollektiv A Wall is a Screen aus Hamburg lädt Kinofreunde in Québec zu einem besonderen Event am Abend ein: Eine Kombination von Stadtführung und Kino, bei der Kurzfilme an ungewöhnlichen Orten projiziert werden. Präsentiert von Festival de cinéma de la ville de Québec in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut Im Oktober wird A Wall is a Screen bei imagineNATIVE in Toronto auftreten Künstlergespräch mit Sven Marquardt 23. September 2017 @ Never Apart, Montreal Das Goethe-Institut freut sich, den Fotografen Sven Marquardt im Rahmen seiner Ausstellung/Installation BLACK BOX zu einem öffentlichen Gespräch in die Galerie Never Apart einzuladen. How is now - Choreographie: Laurie Young 25. - 28. Oktober 2017 @ Arts Court - Odd Box, Ottawa In How is Now arbeitet Laurie Young mit dem Schlagzeuger und Sounddesigner Johannes Malfatti an einer Untersuchung über Zeit zusammen. Copräsentiert vom National Arts Centre und Ottawa Dance Directive/SD 10. Borderless Mountains: Alpenliteratur trifft auf die Rockies 28. Oktober – 5. November @ Banff Centre Welchen Einfluss hat ein bestimmter literarischer Schauplatz auf Handlung, Charaktere, Stimme? Europäische und nordamerikanische Autoren lesen aus ihren „Berg“-Werken und erläutern, in welcher Hinsicht Heimat und Regionalität sich auf ihre schriftstellerische Arbeit auswirken. Das Goethe-Institut & das Banff Centre laden zwei deutschsprachige Autoren nach Kanada ein, um aus Ihren Werken in englischer Übersetzung zu lesen und mit einheimischen Kollegen zu diskutieren, was Bergkultur für sie bedeutet. Präsentiert vom Goethe-Institut & dem Banff Centre for Arts and Creativity und Torontos International Festival of Authors Conference: Automated Environments November 1 @Canadian Centre for Architecture, Montreal This conference will engage the rise of ecologies of automation and their impact on human life, habitation, agency, sovereignty, and imagination. We want to ask how the turn to “smart” and automated systems is historically related to changes in governmentality, politics, and economy, while considering the future of “intelligent” and smart design, habitats, economies, and polities. Presented by theGoethe-Institut Montrealin collaboration withSpeculative Life Cluster(Concordia University), and hosted by theCanadian Centre for Architecture.

Deutschland @ Kanada

Video: Veranstaltungshöhepunkte Germany @ Canada 2017

Werfen Sie mit uns einen Blick zurück auf das ganzjährige Programm.

Im Jahr 2017 kamen die Deutsche Botschaft und das Goethe-Institut zusammen, um das 150. Jubiläum der Konföderation Kanadas mit einer kanadaweiten Reihe von kulturellen Veranstaltungen zu begehen.

Unter dem Motto Germany @ Canada 2017 – Partners from Immigration to Innovation / L’Allemagne @ Canada – Partenaires: de l’immigration à l’innovation wurden mit einem spannenden Kulturprogramm die deutsch-kanadische Freundschaft gefeiert und der historische Beitrag Deutschlands zum kulturellen Mosaik Kanadas sowie die aktuelle Kooperation zwischen den beiden Ländern in den Bereichen Kunst und Kultur, Wissenschaft und Forschung verdeutlicht.

Zu dem breiten, über das gesamte Jahr verteilte Programm, gehörten Konzerte, Ausstellungen und Diskussionsabende, partizipative Installationen, Lesungen und Filmprogramme. Ein Höhepunkt war die Ausstellung „Canada and Germany: Partners from Immigration to Innovation“ im Pavillon der National Capital Commission in Ottawa.

Die Aktivitäten boten eine großartige Gelegenheit, Deutschland als Freund und Partner Kanadas zu erleben. Wir haben uns sehr über die guten Besucherzahlen und vielen positiven Rückmeldungen gefreut.

Auf dieser Seite erfahren Sie mehr über die einzelnen Veranstaltungen und beteiligten Künstlerinnen und Künstler von Germany @ Canada 2017 – Partners from Immigration to Innovation / L’Allemagne @ Canada – Partenaires: de l’immigration à l’innovation. Sie enthält darüber hinaus weitere Beiträge zu den Themen deutsch-kanadische Freundschaft und Kooperation.

Dossier

Interaktive Installation
The Constitute „Zeit-Slice“ - die Nuit Blanche 2018 im Goethe-Institut Montreal

Zur Nuit Blanche 2018 hat das Goethe-Institut Montreal das Berliner Künstler- und Designstudio The Constitute eingeladen eine neue, interaktive Installation vorzustellen. Ein Blick zurück auf die Veranstaltung. Zeit-Slice ist eine Auftragsarbeit der Goethe-Instituts im Rahmen des Programms „Deutschland@Kanada 2017 - Partner von Immigration zu Innovation" mit freundlicher Unterstützung des Quartier des spectacles Montréal.

Deutschland @ Kanada 2017 Einblick in Norbert Gstreins neuen Roman

Norbert Gstrein © Gustav Eckart Der preisgekrönte Autor Norbert Gstrein war letztes Jahr Gast des "Borderless Mountains" Programms von Germany @ Canada beim IFOA 2017, sowie auf dem Banff Centre's Literary Arts and Banff Mountain Film + Book Festival.

DEUTSCHLAND @ KANADA 2017 Interview mit Holger Böckner: „The Poutine Kitchen“

Holger Böckner, interview © Goethe-Institut Toronto Holger Böckner ist der Gründer von „The Poutine Kitchen“ – eine private deutsche Initiative, die sich zum Ziel gesetzt hat, das kanadische Kultgericht nach Berlin zu bringen. Anlässlich der Veranstaltungsreihe Germany @ Kanada 2017 sind wir daran interessiert, die deutsch-kanadische Freundschaft und den Einfluss, den die Länder aufeinander haben, zu entdecken – auch wenn es ums Essen geht!

Ein Gespräch mit Alexander Römer von Constructlab Mont Réel - ein öffentlicher Raum als kollaboratives Projekt

Alexander Römer © Goethe-Institut Montreal Inspiriert vom Mont Royal, dem Wahrzeichen Montreals, entstand im Sommer 2017 ein kollektiv gebauter Berg, der Anwohnern und Kulturschaffenden zukünftig als kreativer Begegnungsort dienen soll. Wir haben uns mit Alexander Römer, dem künstlerischen Leiter des Projektes unterhalten.

Ein Interview mit Stéphane Dion "Eine gemeinsame Vision"

Stephane Dion, kanadischer Botschafter in Deutschland und Sondergesandter für die Europäische Union und Europa Foto: Embassy of Canada to Germany, Berlin In diesem exklusiven Interview teilt Stéphane Dion seine ersten Eindrücke als Botschafter von Kanada in Deutschland und Sonderbeauftragter für die Europäische Union und Europa.

Ein Gespräch mit Sven Marquardt Etwas, das bleibt

Sven Marquardt © Ole Westermann Anlässlich seines Künstlergespräches in der Montrealer Galerie Never Apart sprachen wir mit dem Berliner Fotografen Sven Marquardt.

DEUTSCHLAND @ KANADA 2017 Doug Saunders on Canadian-German relations

Doug Saunders on Canadian-German relations © Goethe-Institut Toronto Doug Saunders ist bei The Globe & Mail Journalist für internationale Angelegenheiten und ehemaliger Chef des Europa-Büros. Zuletzt hielt er Vorträge in Frankfurt, Hamburg sowie Dresden und recherchierte für die World Bank zu Themen der Immigration und Integration.

150 Jahre Kanada Deutsch-Kanadische Geschichten

Bild aus der Ausstellung Foto: Museum Pier 21 Das Goethe-Institut und die Deutsche Botschaft in Kanada feiern, zusammen mit zahlreichen kanadischen und deutschen Partnern, das 150. Jubiläum der Konföderation des Landes und untermauern mit einer Reihe kultureller Veranstaltungen die deutsch-kanadische Freundschaft. Die Ausstellung „Canada and Germany: Partners from Immigration to Innovation / Le Canada et l’Allemagne: Partenaires de l’immigration à l’innovation” zeigt die Geschichte der engen Verbindung beider Länder.

Deutschland @ Kanada 2017 Oneika the Traveller

Oneika the Traveller Foto: Oneika Raymond Die Deutsche Zentrale für Tourismus hat sich mit der kanadischen Bloggerin Oneika the Traveller zusammengeschlossen, um die Verbindungen zwischen Kanada und Deutschland zu erforschen. Oneika ist die perfekte Kandidatin für dieses Projekt: sie ist mit einem Deutschen verheiratet und hatte schon immer großes Interesse daran, die Gemeinsamkeiten ihrer beiden Heimatländer zu erkunden.

Friedenspreis des Deutschen Buchhandels Schreiben gegen die Unmenschlichkeit: Margaret Atwood und Deutschland

Die kanadische Autorin Margaret Atwood © Liam Sharp Der Friedenspreis des Deutschen Buchhandels geht in diesem Jahr an Margaret Atwood. Aber der wichtigste deutsche Buchpreis für internationale Autorinnen und Autoren ist nicht das Einzige, was Kanadas berühmteste Autorin mit Deutschland verbindet.

Deutschland @ Kanada 2017 Interview mit Grafik Designer Udo Schliemann

Udo Schliemann Interview © Goethe-Institut Toronto Udo Schliemann ist leitender Creative Director bei Entro Communications in Toronto und der Designer des „Germany @ Canada 2017“-Logos. Im Interview spricht Udo über seinen kreativen Schaffensprozess, seine Inspirationsquellen und die Unterschiede zwischen deutschen und kanadischen Herangehensweisen an Design.

Portrait Rimini Protokoll

Rimini Protokoll portrait ©: World Climate Conference: Benno Tobler; 100% Montreal: Sandra Then; Portrait: David von Becker; Breaking News & Herrmann’s Battle: Barbara Braun/ MuTphoto; Situation Rooms: Jörg Baumann / Ruhrtriennale 2013; Brain Project: Christian Bartsch/Dt. Schauspielhaus Die Mitglieder der Regiegruppe Rimini Protokoll haben sich in den Neunziger Jahren beim Studium der Angewandten Theaterwissenschaft an der Universität Gießen kennengelernt, eine Art Kaderschmiede des avancierten deutschen Theaters.

Deutschland @ Kanada 2017 Arriving Eyes - Deutsche Einwanderer in British Columbia

Jack and his mother on the ship from Germany to Canada 1956 © Heinrich Ploesser Auf der Suche nach Spuren deutscher Auswanderer in den Westen Kanadas startete ein Forscherteam der University of British Columbia das Projekt Arriving Eyes.

Cornelia Sollfranks "commons lab" im Studio XX Teilen und lebendig bleiben

Commons Lab © Martine Frossard Die deutsche Künstlerin Cornelia Sollfrank setzte in diesem Frühjahr zum ersten Mal den Fuß auf kanadischen Boden. Das Künstlerzentrum Studio XX zeigte im April 2017 die Ausstellung commons lab.

Deutschland @ Kanada 2017 Oral History Projekt: Deutsche in der Waterloo-Region

Oral history project: Germans in the Waterloo region Foto: Kitchener-Waterloo Record Photographic Negative Collection Die kanadische und die deutsch(sprachig)e Kultur sind seit Langem eng miteinander verwoben. Nicht erst in den letzten Jahren ist Kanada mit seiner geographischen Weite und seiner liberalen, Zuwanderung gegenüber aufgeschlossenen Haltung zum Sehnsuchtsort vieler Deutscher geworden.

Kölner Konzeptkünstlerin Die rätselhafte Welt der Cosima von Bonin

Cosima von Bonin | OCTOPUS, 2016 | Privatsammlung Foto: Ben Knabe „Who’s Exploiting Who in the Deep Sea?“: Der Titel der jüngsten Ausstellung von Cosima von Bonin ist als Frage formuliert. Und führt damit direkt in den hermetischen Kosmos der Kölner Konzeptkünstlerin – die keine Erklärungen ausbuchstabiert, sondern präzise Leerstellen setzt.