Goethe-Institut Kanada

Kostenlos Deutsch üben mit unserem vielfältigen Online-Übungsangebot und in der Community

KulturNeues aus Kultur und Gesellschaft in Deutschland und Kanada

Illustration: leere Gedankenblase über einem Buch

Sprechstunde – die Sprachkolumne
Was unübersetzbar bleibt

Übersetzen ist so viel mehr als Übertragen. Übersetzt werden muss immer auch die Weltwahrnehmung. Nora Gomringer erzählt, wie Autorin und Übersetzerin gemeinsam die Ebenen eines Textes ausloten. Es geht um Gerüche und Geräusche. Und es geht um Schmerz, der Wortsuchende an ihre Grenzen bringt.

Eine Algenanlage für die Algenproduktion, bestehend aus einer Reihe von Rohren

Foto (Detail): Hilda Weges © picture alliance / Zoonar

Alternative Energien
Der Pfad weg vom Erdöl

Angesichts der globalen Erwärmung steht das Erdöl-Zeitalter vor seinem Ende. Das haben Staaten und selbst die Ölkonzerne erkannt. Nun steht die Weltgemeinschaft vor der Aufgabe, Erdöl durch Alternativen zu ersetzen, die kein Treibhausgas freisetzen. Wie kann das gelingen?

Cartoon-Illustration einer kleinen Insel mit zwei Palmen, die in einem bewölkten Himmel schweben

Illustration: Maria Krafft

Island in the unmapped sky

„ATTENTION!“, brüllt ein Vogel über mir, „and it [is] as though an oboe ha[s] become articulate.“ „Here and Now!“, brüllt der Vogel weiter. Offensichtlich bin ich gestrandet! Über mir sehe ich poolblauen Himmel, ein Schmuckwölkchen, zwei abgeschnittene Palmwedel und seit wenigen Sekunden außerdem „two exquisite children looking down at [me]“.

ProjekteSchwerpunkte und Projekte des Goethe-Instituts in Kanada

Hannah Arendt
Denken ist gefährlich

Dieses Dossier über Hannah Arendts Auffassung vom Denken beschäftigt sich mit diesem Aspekt ihrer Arbeit und ihres Lebens in Form von Dialogen, Kunst, Performance, Schauspiel, Musik und Schweigen.

Gemeinschaft(en)

Vom 18. Juni - 25. September 2022 findet die fünfzehnte Ausgabe der internationalen Kunstmesse documenta in Kassel statt. Das Goethe-Institut Kanada hat dies zum Anlass genommen, eine Gruppe von Kurator*innen aus Kanada nach Kassel einzuladen um ihnen einen Austausch mit internationalen und lokalen Kurator*innen zu ermöglichen.

The Right To Be Cold¹ – Zirkumpolare Perspektiven

Der Fokus dieses grenzüberschreitenden interdisziplinären Projekts liegt auf den arktischen und borealen Regionen. Das Einbeziehen von Fragen zu Indigenem Wissen, Ökologie, Klimagerechtigkeit und Kultur ist dabei von zentraler Bedeutung für die Initiative.

20 Jahre junges Kino aus Deutschland Richtungswechsel

Popcastim August

Online-MagazinStillstand

Deutsche SpracheAngebote für Deutschlernende und Deutschlehrende

Deutschkurse

Deutschprüfungen

Deutsch unterrichten

Deutsch Üben im Web

KulturNeues aus Kultur und Gesellschaft in Deutschland und Kanada

Sprechstunde – die Sprachkolumne
Was unübersetzbar bleibt