Tietosuoja

Goethe-Institut e.V., Oskar-von-Miller-Ring, 18, 80333 München ("Goethe-Institut" tai "me") vastaa verkkosivuston www.goethe.de ("verkkosivusto") ylläpitäjänä verkkosivuston käyttäjien ("Sinä") henkilötiedoista EU:n tietosuoja-asetuksen (GDPR) ja erityisesti Saksan liittotasavallan tietosuojalain (BDSG) mukaisesti.

Sisältö

  1. Verkkosivuston käyttö tiedonhakuun
  2. Tietojen keruu ja käyttö sopimuksen täytäntöön panemiseksi
  3. Rekisteröityminen ja goethe.de-tili
    a) Henkilötietosi ja luomasi sisällöt
    b) Personoitu markkinointi
    c) Tietojen julkisuus
    d) Tiedonvaihto kielikurssiemme hallintajärjestelmän ja Goethe.de-tilisi välillä
    e)  Tilin poisto
  4. Google reCAPTCHA ja Google Maps
    a) Google reCAPTCHA
    b) Google Maps
  5. Tietojen keruu ja käyttö suoramainontatarkoituksiin
    a) Postwerbung
    b) E-Mail-Newsletter
  6. Evästeet
  7. Verkkoanalyysi
    a) Webtrekk
    b) Google(Universal) Analytics
    c) Yandex.Metrica-analytiikkaohjelmiston käyttö
    d) Google Tag Manager
  8. Sosiaaliset verkostot
    a) Instagramin ja VKontakten sosiaalisten lisäosien ja pienoisohjelmien käyttö Shariff-ratkaisun avulla
    b) Spotifyn ja Soundcloudin pienoisohjelmien käyttö
    c) Sosiaalisen median sisältöjen sisällyttäminen ja esittäminen
    d) YouTube- ja Vimeo-videoiden ohjelmistolisäosat
    e)  Läsnäolomme sosiaalisissa medioissa
  9. Tietojen luovutus kolmansille
    a) Tietojen luovutus Goethe-Instituteille
    b) Tietojen luovutus keskitettyyn tutkintoarkistoon
  10. Tietoturva
  11. Oikeutesi ja yhteydenotto
  12.  Vastustamisoikeus
Goethe-Institut suhtautuu tietojesi suojaamiseen hyvin vakavasti. Tällä tietosuojaselosteella haluamme kertoa Sinulle läpinäkyvästi, mitä henkilötietoja (”Sinun tietosi”) me Sinusta keräämme, käsittelemme ja käytämme, kun vierailet sivustollamme ja/tai hyödynnät Goethe-Institutin verkkotarjontaa  

1. Verkkosivuston käyttö tiedonhakuun

Voit vierailla verkkosivustollamme ja hyödyntää osaa verkkotarjonnastamme henkilötietojasi ilmoittamatta. Jokaisesta verkkosivun avauksesta WWW-palvelin tallentaa automaattisesti ainoastaan pääsytiedot nk. palvelimen lokitiedoissa, jotka selaimesi ilmoittaa automaattisesti, kuten esimerkiksi pyydetyn tiedoston nimen, viimeksi vieraillun verkkosivuston, haun päivämäärän ja kellonajan, käytetyn selaimen, siirretyn datan määrän, IP-osoitteen, tiedustelevan palveluntarjoajan jne. Verkkoisännöintipalvelun ja verkkosivustomme ulkoasun olemme antaneet toimeksi kolmannelle osapuolelle. Tämän palveluntarjoajan kotipaikka on Euroopan unioniin tai Euroopan talousalueeseen kuuluvassa maassa.
Sivustomme latautumisajan lyhentämiseksi käytämme myös nk. CDN-sisällönjakeluverkkoa, jolloin CDN-palveluntarjoaja toimeksiannostamme toimittaa verkkosivustomme omien verkkopalvelimiensa kautta. Vastaavasti myös tämän palveluntarjoajan WWW-palvelimet keräävät pääsytietoja.
Kaikkia pääsytietoja säilytetään 7 päivän ajan. Näitä tietoja analysoidaan ainoastaan verkkosivuston häiriöttömän toiminnan varmistamiseksi, virheiden analysoimiseksi ja tarjontamme parantamiseksi. CDN-palveluntarjoajan käytöllä kuten myös tässä kuvatulla menettelytavalla toteutamme intressivertailuun pohjautuvat määräävät oikeutetut etumme esittää tarjontamme virheettömästi (GDPR, 6 art. 1 mom. 1 virke, kirj. f).
 

 2. TIETOJEN KERUU JA KÄYTTÖ SOPIMUKSEN TÄYTÄNTÖÖN PANEMISEKSI

Keräämme henkilötiedot, kun ilmoitat ne meille ottaessasi meihin yhteyttä (esim. yhteydenottolomakkeella tai sähköpostitse), rekisteröityessäsi käyttäjätilille (Goethe.de-tili) tai ilmoittautuessasi kurssille tai tutkintoon. Kyseisistä lomakkeista käy ilmi, mitä yksittäisiä tietoja me keräämme ja mitkä tiedot ovat pakollisia ja mitkä vapaaehtoisia.

Näissä tapauksissa me keräämme ja käsittelemme ilmoittamiasi tietoja voidaksemme täyttää kulloisenkin sopimuksen, siis esimerkiksi toteuttaaksemme kielikurssiesi tasotestin tai kielikurssisi ja sen päätteeksi suunnitellun tutkinnon sekä käsitelläksemme tiedustelujasi (GDPR, 6 art. 1 mom. 1 virke, kirj. b). Jos tässä yhteydessä olet nimenomaisesti antanut suostumuksesi erityisten henkilötietoryhmien käsittelemiseksi (GDPR, 9 art. 2 mom. kirj. a), keräämme terveystietosi (esim. allergiat) yksinomaan Sinulle suostumuksesi yhteydessä ilmoitettuun tarkoitukseen.

Kun kulloinenkin sopimus on saatettu kokonaisuudessaan päätökseen tai käyttäjätilisi on lopetettu, pääsy tietoihisi estetään ja ne poistetaan vero- tai kauppaoikeudellisten säilytysaikojen umpeuduttua. Jos vero- tai kauppaoikeudelliset säilytysajat eivät yksittäisten tietojen kohdalla päde, poistetaan nämä tiedot välittömästi kulloisenkin sopimuksen käsittelyn päätteeksi. Muu pätee vain, jos nimenomaisesti olet antanut suostumuksesi tietojesi käsittelemiseksi edelleen tai me olemme pidättäneet oikeuden käsitellä tietoja muullakin lain sallimalla tavalla ja josta kerromme Sinulle seuraavassa.

Oppimisalustaamme liittyvät tilitietosi poistetaan automaattisesti, jos et kolmeen vuoteen käytä alustaa.

Tietojen siirto sopimuksen panemiseksi täytäntöön

Ilmoittautuessasi kurssille ja tutkintoon henkilötietojasi käsitellään kielikurssiemme keskitetyssä hallintajärjestelmässä, johon muilla Goethe-Instituteilla pääsääntöisesti on pääsy, ellei paikallinen laki ole pääsyn esteenä. Tämä tapahtuu sopimuksen täytäntöön panemiseksi (GDPR, 6 art. 1 mom. 1 virke, kirj. b) sekä toteuttaaksemme intressivertailuun pohjautuvat määräävät oikeutetut etumme saada päteviä tietoja ja oikeita tietueita kurssia varattaessa (GDPR, 6 art. 1 mom. 1 virke, kirj. f). Jos henkilötietoja tässä yhteydessä käsitellään Euroopan unionin ulkopuolisissa maissa tai Euroopan talousalueen ulkopuolella, olemme kyseisten Goethe-Institutien kanssa sopineet EU:n tietosuojaa koskevista vakiolausekkeista soveltuvana takuuna tietojen suojaamisesta (GDPR, 46 art. 2 mom. kirj. c).

Sopimuksen täytäntöön panemiseksi annamme tietosi edelleen toimituksen toimeksi saaneelle yritykselle, jos tämä on tarpeen tilattujen tuotteiden tai palvelujen toimittamiseksi. Maksujen toteuttamiseksi annamme tilauksen yhteydessä –   valitsemastasi maksupalveluiden tarjoajasta riippuen – tätä varten kerätyt maksutiedot edelleen maksun toimeksi saaneelle luottolaitokselle ja mahdollisesti valtuuttamillemme maksupalveluiden tarjoajille tai valitulle maksupalvelulle. Valitut maksupalveluiden tarjoajat keräävät näitä tietoja osittain myös itse, jos luot sinne tilin. Siinä tapauksessa Sinun täytyy tilausvaiheessa kirjautua omilla pääsytiedoillasi maksupalveluun. Tällöin pätee kulloisenkin maksupalveluiden tarjoajan tietosuojaseloste. Tehdessäsi varauksia verkkokaupassamme syöttämäsi maksutiedot menevät suoraan valtuuttamallemme maksupalveluiden tarjoajalle. Meillä ei missään vaiheessa ole pääsyä näihin tietoihin.
Jos maksupalveluiden tarjoaja rekisterinpitäjän ominaisuudessa käsittelee henkilötietojasi maksun käsittelemiseksi, esimerkiksi luottokorttimaksujen käsittelemiseksi (GDPR, 4 art. 7 mom.), kerromme Sinulle, mitkä tiedot maksupalveluiden tarjoajan on ilmoitettava (GDPR, 13 ja 14 art.).
Nämä tiedot löytyvät tästä (PDF, 150 kB).

Toteuttaessamme kanssasi solmittuja, esimerkiksi kielikurssien järjestämistä koskevia sopimuksia annamme tietosi osittain palveluntarjoajille, jotka toimeksiannostamme ja Goethe-Institutin ja kulloisenkin palveluntarjoajan välillä solmitun, henkilötietojen käsittelyä koskevan sopimuksen puitteissa käsittelevät niitä. Tällainen palveluntarjoaja voi olla esimerkiksi Goethe-Institutissa sopimuksen käsittelyssä käytetyn ohjelmiston tarjoaja.   

3. REKISTERÖITYMINEN JA GOETHE.DE-TILI

Kommenttien ja kirjoitusten jättäminen, viestintä muiden käyttäjien kanssa, osallistuminen verkkokursseille, oppimisalustojen käyttö, tuotteiden hankinta verkkokaupasta, digitaalisten medioiden lainaus sekä kurssien tai tutkintojen varaus tai paikallisten kirjastojemme verkkopalvelujen käyttö (kirjojen tutkiminen tai lainaus, laina-ajan pidentäminen jne.) edellyttävät rekisteröitymistä ja Goethe.de-tilin luontia. Rekisteröintiä varten käsittelemme seuraavia tietoja: ilmoittautumistietosi (sähköpostiosoite ja salasana), joilla pääset Goethe-Institutin personoituun tarjontaan, antamasi suostumukset sekä maasi ja suosimasi kieli.   

a) Henkilötietosi ja luomasi sisällöt
Goethe.de-tiliä luotaessa pakollisia tietoja ovat vain sellaiset tiedot, jotka ehdottomasti tarvitsemme tarjontamme tai kanssasi mahdollisesti solmitun sopimussuhteen toteuttamiseksi.

Keräämme ja käsittelemme ilmoittamiasi tietoja  tämän käyttösopimuksen toteuttamiseksi seuraavasti (GDPR, 6 art. 1 virke, kirj. b):
  • hakemuksesi tarkastamiseksi voidaksemme luoda Goethe.de-tilin
  • tarjotaksemme maksuttomat palvelut, joihin osallistut (blogit, foorumit, kommentointitoiminto, omaesittely, yhteisöt, chatit jne.)
  • täyttääksemme velvoitteemme kanssasi solmituista sopimuksista (verkkokurssien  ja oppimisalustojen tarjonta, digitaalisten medioiden lainaus, verkkokaupan tuotteiden toimitus sekä kurssien ja tutkintojen toteutus, kirjastolainat).
Voit vapaaehtoisesti antaa muitakin henkilökohtaisia tietoja sekä tehdä sisältöasetuksia (nk. user generated content), kuten esimerkiksi valokuvasi, tekstit bloki- tai foorumikirjoitusten muodossa, keskusteluihin osallistuminen jne.). Kyseisistä lomakkeista käy ilmi, mitä yksittäisiä tietoja me keräämme ja mitkä tiedot ovat pakollisia ja mitkä vapaaehtoisia. Käsittelemme vapaaehtoisesti annettuja tietoja toteuttaaksemme määräävät yhteiset edut alustallamme tapahtuvaan runsaaseen tiedonvaihtoon (GDPR, 6 art. 1 mom. 1 virke, kirj. f).  

b) Personoitu markkinointi
Käytämme käyttäjätililläsi antamiasi tietoja markkinointitarkoitukseen ja sen ohella räätälöidäksemme verkkosivustoamme ja verkkotarjontaamme Sinulle henkilökohtaiseksi, esimerkiksi luomalla henkilökohtaisen aloitussivun ja profiilialueen, jossa esittelemme Sinulle sopivia tarjouksia. Tällä toteutamme määräävät oikeutetut etumme markkinoida  tarjontaamme optimaalisesti (GDPR, 6 art. 1 mom. 1 virke, kirj. f). 
 
c) Tietojen julkisuus
Goethe.de-tilin käytöstäsi jäävät tiedot näkyvät osittain toisille käyttäjille. Näihin sisältyvät esim. nimesi tai käyttäjänimesi, kirjoituksesi laatimispäivämäärineen ja kellonaikoineen, jäsenyytesi ryhmissä, ystäväsi, opintoluettelosi, tiedostosi, online-tilasi, arviointisi, jäsenyytesi kesto, sukupuolesi ja vieraskirjamerkintäsi. Tietojen julkaisu on välttämätöntä, jotta voimme antaa käyttöösi sopimuksessa määritellyt alustamme toiminnot (GDPR, 6 art. 1 mom. 1 virke, kirj. b).
 
x Käyttäjänimi
x Merkinnän päivämäärä ja kellonaika
x Kommenttisi ja kirjoituksesi

x = Näkyvyyttä ei voida muokata.
 
x Nimi
x Käyttäjän kuva
x** Sukupuoli
x** Syntymäaika
x** Online-tila
x Maa
x Sähköposti-osoite
x** Paikka
x Merkinnän päivämäärä ja kellonaika
x Kommenttisi ja kirjoituksesi
x Kurssit, joihin osallistut
x Lataamasi tiedostot
g Muut tiedot*

* = Esim. opiskelen/opetan saksaa, kiinnostukseni saksan kieleen, etsin opiskelukumppania, olen jo suorittanut Goethe-Institutin kurssin.

** = Näkyy vain tutoreille, ei muille osallistujille.
x = Näkyvyyttä ei voida muokata.
g = Jos olet ilmoittanut
x Puhuttelu
(x) Numi
x Käyttäjänimi
x Käyttäjän kuva
x Sukupuoli
(x) Syntymäaika
(x) Online-tila
(x) Maa
(x) Paikka
x Jäsenyytesi kesto
x Merkinnän päivämäärä ja kellonaika
x Kommenttisi ja kirjoituksesi
x Jäsenyys/moderaattori ryhmissä
x Ryhmiesi aktiviteetit
(x) Harrastuksesi
(x) Kieli / kielitaso
g Muut tiedot*

* = Esim. opiskelen/opetan saksaa, kiinnostukseni saksan kieleen, etsin opiskelukumppania, olen jo suorittanut Goethe-Institutin kurssin.

x = Näkyvyyttä ei voida muokata.
(x) = Näkyvyyttä voidaan muokata.
g = Jos olet ilmoittanut
x Käyttäjänimi
x Käyttäjän kuva
x Online-tila
x Maa

x = Näkyvyyttä ei voida muokata.
x Nimi
(x) Käyttäjän kuva
(x) Maa
(x) Paikka
x Merkinnän päivämäärä ja kellonaika
x Kommenttisi ja kirjoituksesi
x Jäsenyys/moderaattori ryhmissä
x Ryhmiesi aktiviteetit
(x) Harrastuksesi
(x) Harjoittelumaa
(x) Harjoittelun alkamispäivä
(x) Harjoittelun päättymispäivä
(x) Korkeakoulu
(x) Opintoaineet
(x) Käymäsi koulumuoto
(x) Tähänastiset osallistumiset
x Keräämäsi pistemäärä

x = Näkyvyyttä ei voida muokata.
(x) = Näkyvyyttä voidaan muokata.
x Käyttäjänimi
x Merkinnän päivämäärä ja kellonaika
x Kommenttisi ja kirjoituksesi

x = Näkyvyyttä ei voida muokata.
 
x Nimi
x Käyttäjän kuva
x** Sukupuoli
x** Syntymäaika
x** Online-tila
x Maa
x Sähköposti-osoite
x** Paikka
x Merkinnän päivämäärä ja kellonaika
x Kommenttisi ja kirjoituksesi
x Kurssit, joihin osallistut
x Lataamasi tiedostot
g Muut tiedot*

* = Esim. opiskelen/opetan saksaa, kiinnostukseni saksan kieleen, etsin opiskelukumppania, olen jo suorittanut Goethe-Institutin kurssin.

** = Näkyy vain tutoreille, ei muille osallistujille.
x = Näkyvyyttä ei voida muokata.
g = Jos olet ilmoittanut
x Puhuttelu
(x) Numi
x Käyttäjänimi
x Käyttäjän kuva
x Sukupuoli
(x) Syntymäaika
(x) Online-tila
(x) Maa
(x) Paikka
x Jäsenyytesi kesto
x Merkinnän päivämäärä ja kellonaika
x Kommenttisi ja kirjoituksesi
x Jäsenyys/moderaattori ryhmissä
x Ryhmiesi aktiviteetit
(x) Harrastuksesi
(x) Kieli / kielitaso
g Muut tiedot*

* = Esim. opiskelen/opetan saksaa, kiinnostukseni saksan kieleen, etsin opiskelukumppania, olen jo suorittanut Goethe-Institutin kurssin.

x = Näkyvyyttä ei voida muokata.
(x) = Näkyvyyttä voidaan muokata.
g = Jos olet ilmoittanut
x Käyttäjänimi
x Käyttäjän kuva
x Online-tila
x Maa

x = Näkyvyyttä ei voida muokata.
x Nimi
(x) Käyttäjän kuva
(x) Maa
(x) Paikka
x Merkinnän päivämäärä ja kellonaika
x Kommenttisi ja kirjoituksesi
x Jäsenyys/moderaattori ryhmissä
x Ryhmiesi aktiviteetit
(x) Harrastuksesi
(x) Harjoittelumaa
(x) Harjoittelun alkamispäivä
(x) Harjoittelun päättymispäivä
(x) Korkeakoulu
(x) Opintoaineet
(x) Käymäsi koulumuoto
(x) Tähänastiset osallistumiset
x Keräämäsi pistemäärä

x = Näkyvyyttä ei voida muokata.
(x) = Näkyvyyttä voidaan muokata.


 
d) Tiedonvaihto kielikurssiemme hallintajärjestelmän ja Goethe.de-tilisi välillä
Jotta kurssi- ja tutkintohallintomme voi nähdä Goethe.de-tilisi sisältämät tiedot ja tulokset, tapahtuu kurssi- ja tutkintohallintomme ohjelmiston ja Goethe.de-tilisi välillä tiedonvaihtoa (nk. pairing). Tällä toteutamme oikeutetut etumme linkittää tietueita mahdollistaaksemme Sinulle yhtenäisen perustietojen hallinnan ja yhteenvedon varaamistasi kursseista ja tutkinnoista verkkosivuillamme (GDPR, 6 art. 1 mom. 1 virke, kirj. f).
 
e) Tilin poisto
Jos et vahvista ilmoittautumistasi 7 päivän sisällä, poistetaan Goethe.de-tilisi  rekisteröitymisen yhteydessä ilmoitettuine tietoineen. Jos vahvistat ilmoittautumisen, luodaan käyttäjätili annettuja tietoja vastaavasti. Tämä ei koske Goethe.de-tilejä, jotka on luotu verkkokaupan kautta tehdyn varauksen yhteydessä. Nämä säilyvät pysyvästi, ellet ano niiden poistoa. Goethe.de-tilisi ja sinne jääneiden tietojesi poisto on koska tahansa mahdollista ja voi tapahtua joko ilmoittamalla siitä alla ilmoitettuun osoitteeseen tai käyttäjätiliin tähän tarkoitukseen luodulla toiminnolla.
 


4. Google Recaptcha ja Google Maps

 
a) Google reCAPTCHA
Suojautuaksemme verkkolomakkeidemme väärinkäytöltä ja roskapostilta käytämme joidenkin tämän verkkosivuston lomakkeiden yhteydessä Google  reCAPTCHA
-palvelua. Tämä palvelu tarkastaa manuaalisesti syötetyn tiedon ja estää siten, että automatisoidut ohjelmistot (nk. botit) suorittavat verkkosivustolla haittatoimintoja. Tämä palvelee intressivertailuun pohjautuvia määrääviä oikeutettuja etujamme  suojata verkkosivustomme väärinkäytöksiltä ja esittää sivustomme häiriöittä (GDPR, 6 art. 1 mom. 1 virke, kirj. f).

Google reCAPTCHA -palvelun tarjoaa Google Ireland Limited, joka on Irlannin lain mukaan rekisteröity ja toimiva yhtiö; kotipaikka Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanti (www.google.de). Mikäli tietoja siirretään Googlen palvelimille Yhdysvaltoihin ja tallennetaan siellä, on amerikkalainen yhtiö Google LLC sertifioitu EU:n ja Yhdysvaltojen välisen tietosuojasopimuksen mukaisesti. Ajantasainen sertifikaatti on nähtävissä tästä. Tähän Yhdysvaltojen ja Euroopan komission väliseen sopimukseen pohjautuen viimeksi mainittu on todennut, että tietosuojasopimuksen nojalla sertifioitujen yritysten tietosuojan taso on asianmukainen. Tarkastuksessa Google reCAPTCHA käyttää verkkosivuun sidotun koodin, nk. JavaScriptin, avulla menetelmiä – esimerkiksi evästeitä – joilla voidaan analysoida, kuinka olet käyttänyt verkkosivustoa. Automaattisesti kerätyt tiedot siitä, kuinka olet käyttänyt tätä verkkosivustoa mukaan lukien IP-osoitteesi, siirretään yleensä Googlen palvelimelle Yhdysvaltoihin ja tallennetaan siellä. Tämän ohella Google reCAPTCHA analysoi muitakin evästeitä, jotka Google-palvelut on tallentanut selaimeesi.
Henkilötietoja kulloisenkin lomakkeen syöttökentistä ei lueta eikä tallenneta. Lisätietoja Googlen tietosuojakäytännöstä löydät osoitteesta www.google.com/policies/privacy/.

Voit estää JavaScriptin tai evästeen tuottamien ja WWW-sivuston käyttöösi liittyvien tietojen (mukaan lukien IP-osoitteesi) keräämisen Googlelle sekä näiden tietojen käsittelyn Googlen toimesta poistamalla JavaScriptin käytöstä tai kieltämällä evästeet selaimesi asetuksissa. Huomioithan, että tämä saattaa rajoittaa verkkotarjontamme toimivuutta sivustoa käyttäessäsi.
 
b) Google Maps
Maantieteellisten tietojen visualisoimiseksi käytämme verkkosivustollamme Google Maps -karttapalvelua. Tällä toteutamme intressivertailuun pohjautuvat määräävät oikeutetut etumme esittää tarjontamme optimaalisesti eri sijaintipaikoissa (GDPR, 6 art. 1 mom. 1 virke, kirj. f).

Google Maps -karttapalvelun tarjoaa Google Ireland Limited, joka on Irlannin lain mukaan rekisteröity ja toimiva yhtiö; kotipaikka Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanti(www.google.de).

Mikäli tietoja siirretään Googlen palvelimille Yhdysvaltoihin ja tallennetaan siellä, on amerikkalainen yhtiö Google LLC sertifioitu EU:n ja Yhdysvaltojen välisen tietosuojasopimuksen mukaisesti. Ajantasainen sertifikaatti on nähtävissä tästä. Tähän Yhdysvaltojen ja Euroopan komission väliseen sopimukseen pohjautuen viimeksi mainittu on todennut, että tietosuojasopimuksen nojalla sertifioitujen yritysten tietosuojan taso on asianmukainen. Avattaessa verkkosivusto, johon Google Maps on kytketty, kerää myös Googlen WWW-palvelin automaattisesti pääsytiedot nk. palvelimen lokitiedoissa, jotka selaimesi automaattisesti ilmoittaa, kuten esim. pyydetyn tiedoston nimen, viimeksi vieraillun verkkosivuston nimen, tiedonhaun päivämäärän ja kellonajan, käytetyn selaimen, siirretyn tietomäärän, IP-osoitteen, tiedustelevan palveluntarjoajan jne. Lisäksi Google tallentaa tiedot siitä, kuinka verkkosivuilla vierailleet ovat käyttäneet karttatoimintoja Google Maps
-palvelua käyttäessään.

Lisätietoja Googlen tietosuojakäytännöstä sekä asetusmahdollisuuksista löydät osoitteesta  https://policies.google.com/privacy.

 

5. TIETOJEN KERUU JA KÄYTTÖ SUORAMAINONTATARKOITUKSIIN

 
a) Postimainonta
Pidätämme itsellemme oikeuden käyttää etu- ja sukunimeäsi sekä postiosoitettasi omiin mainostarkoituksiimme, esim. mielenkiintoisten tarjousten lähettämiseen ja tiedottamiseen tuotteistamme kirjeitse. Tällä toteutamme intressivertailuun pohjautuvaa määräävää oikeutettua etuamme puhutella asiakkaitamme mainonnallisesti (GDPR, 6 art. 1 mom. kirj. f). Voit koska tahansa kieltää tietojesi tallentamisen ja käytön näihin tarkoituksiin ilmoittamalla siitä osoitteeseen datenschutz@goethe.de.
 
b) Sähköiset uutiskirjeet
Ilmoittautuessasi jonkun uutiskirjeemme tilaajaksi käytämme tämän vaatimia tai erikseen ilmoittamiasi tietoja tilaamasi sähköisen uutiskirjeen säännölliseen lähettämiseen. Sähköiset uutiskirjeet lähetetään antamasi nimenomaisen suostumuksen perusteella (GDPR, 6 art. 1 mom. 1 virke, kirj. a). Turvallisuussyistä käytämme tässä nk. double opt-in -menetelmää: lähetämme Sinulle sähköisen uutiskirjeen vasta, kun olet tätä ennen vahvistanut ilmoittautumisesi uutiskirjeen tilaajaksi. Tätä tarkoitusta varten lähetämme Sinulle sähköpostin, joka sisältää linkin tilauksen vahvistamiseksi. Näin haluamme varmistaa, että vain Sinä itse voit ilmoittautua uutiskirjeelle ilmoitetun sähköpostiosoitteen haltijaksi.

Uutiskirje saatetaan lähettää ulkopuolisen palveluntarjoajan kautta, jolle tätä varten luovutamme sähköpostiosoitteesi. Näissä tapauksissa käsittely tapahtuu meidän toimeksiannostamme. Voit koska tahansa kieltää sähköpostiosoitteesi käytön ilmoittamalla siitä alla olevaan osoitteeseen tai mainospostissa tätä varten olevan linkin kautta tämän aiheuttamatta perushintaa korkeampia lähetyskuluja.

Jos tämän palveluntarjoajan kotipaikka on Yhdysvalloissa, varmistamme aina, että palveluntarjoaja on sertifioitu Yhdysvaltojen ja EU:n välisen tietosuojasopimuksen mukaisesti. Ajantasainen sertifikaatti on nähtävissä tästä. Tähän Yhdysvaltojen ja Euroopan komission väliseen sopimukseen pohjautuen viimeksi mainittu on todennut, että tietosuojasopimuksen nojalla sertifioitujen yritysten tietosuojan taso on asianmukainen.  

6. EVÄSTEET

Jotta verkkosivustollamme vierailu olisi kiinnostavaa ja tiettyjen toimintojen käyttö olisi mahdollista, käytämme eri sivuilla nk. evästeitä. Tällä toteutamme intressivertailuun pohjautuvat määräävät oikeutetut etumme esittää tarjontamme optimaalisesti (GDPR, 6 art. 1 mom. 1 virke, kirj. f). Nämä ovat pieniä  tekstitiedostoja, jotka tallentuvat päätelaitteellesi.

Jotkut käyttämistämme evästeistä (nk. istuntoevästeet) poistetaan selainistunnon päätyttyä, ts. kun olet sulkenut selaimesi. Muut evästeet (pysyvät evästeet) säilyvät päätelaitteellasi ja mahdollistavat sen, että seuraavan kerran sivustollamme vieraillessasi tunnistamme selaimesi ja automaattinen ilmoittautuminen on tarvittaessa mahdollinen. Jos esimerkiksi Goethe.de-tilille kirjautuessasi aktivoit Pysy sisäänkirjautuneena -valintaruudun, tunnistamme Sinut tallentuvan evästeen avulla, kun tietyn aikajakson sisällä avaat goethe.de-sivuston.

Pysyvien evästeiden voimassaoloajan näet selaimesi kautta. Voit asettaa selaimesi siten, että Sinulle ilmoitetaan asennettavista evästeistä, ja voit yksitellen hyväksyä ne tai kieltää evästeet tietyissä tapauksissa tai aina. Selaimet eroavat toisistaan siinä, kuinka ne hallinnoivat evästeasetuksia. Tämä on kuvattu jokaisen selaimen apuvalikossa, joka kertoo Sinulle, kuinka voit muuttaa evästeasetuksiasi.

Evästeiden kieltäminen saattaa rajoittaa verkkosivustomme toimivuutta. 

7. VERKKOANALYYSI

 
a) Webtrekk
Käytämme Webtrekk GmbH:n (www.webtrekk.com), palveluja kerätäksemme tilastollisia tietoja verkkotarjontamme käytöstä, parantaaksemme verkkotarjontaamme, mahdollistaaksemme verkkotarjontamme käytön analysoinnin ja kootaksemme raportteja aktiviteeteista verkkosivuillamme. Tällä toteutamme intressivertailuun pohjautuvat määräävät oikeutetut etumme esittää tarjontamme optimaalisesti (GDPR, 6 art. 1 mom. 1 virke, kirj. f). Tässä saatetaan käyttää evästeitä. Tämän jäljityksen puitteissa laaditaan salanimettyjä käyttäjäprofiileja. Näitä ei yhdistetä salanimen takana olevan käyttäjän henkilötietoihin ilman erikseen myönnettävää nimenomaista suostumusta. Tarkoituksen päätyttyä ja lopetettuamme Webtrekkin käytön tässä yhteydessä kootut tiedot poistetaan.
Voit koska tahansa kieltää näiden tietojen keräämisen ja tallentamisen tulevin vaikutuksin napsauttamalla tätä painiketta:



Jotta ilmoittamasi kielto voidaan huomioida myös vieraillessasi seuraavan kerran sivustollamme, tallennetaan se evästeellä selaimeesi. Kieltosi jälkeen päätelaitteellesi asennetaan opt-out-eväste. Linkkiä on napsautettava uudestaan, jos olet poistanut kaikki evästeesi.
 
b) Google(Universal) Analytics
Verkkosivujen analysoimiseksi tämä verkkosivusto käyttää Google (Universal) Analytics -verkkoanalyysipalvelua, jonka toimittaa Google Ireland Limited (www.google.de). Tällä toteutamme intressivertailuun pohjautuvat määräävät oikeutetut etumme esittää tarjontamme optimaalisesti (GDPR, 6 art. 1 mom. 1 virke, kirj. f). Google (Universal) Analytics käyttää menetelmiä – esimerkiksi evästeitä – joiden avulla voidaan analysoida, kuinka olet käyttänyt verkkosivustoa. Automaattisesti kerätyt tiedot siitä, kuinka olet käyttänyt tätä verkkosivustoa, siirretään yleensä Googlen palvelimelle Yhdysvaltoihin ja tallennetaan siellä. Tällä sivustolla on käytössä IP-osoitteen anonymisointi, jolloin IP-osoite lyhennetään Euroopan unionin jäsenmaissa sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvissa maissa. Vain poikkeustapauksissa koko IP-osoite lähetetään Googlen Yhdysvalloissa sijaitsevalle palvelimelle ja lyhennetään siellä. Google Analytics -palvelun puitteissa selaimeltasi siirtynyttä anonymisoitua IP-osoitetta ei koskaan yhdistetä muihin Googlen keräämiin tietoihin. Tarkoituksen päätyttyä ja lopetettuamme Google Analyticsin käytön tässä yhteydessä kootut tiedot poistetaan.

Google Ireland Limited on Irlannin lain mukaan rekisteröity ja toimiva yhtiö; kotipaikka Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanti (www.google.de). Mikäli tietoja siirretään Googlen palvelimille Yhdysvaltoihin ja tallennetaan siellä, on amerikkalainen yhtiö Google LLC sertifioitu EU:n ja Yhdysvaltojen välisen tietosuojasopimuksen mukaisesti. Ajantasainen sertifikaatti on nähtävissä tästä. Tähän Yhdysvaltojen ja Euroopan komission väliseen sopimukseen pohjautuen viimeksi mainittu on todennut, että tietosuojasopimuksen nojalla sertifioitujen yritysten tietosuojan taso on asianmukainen.
Voit estää Googlea keräämästä evästeiden perusteella tallennettuja ja verkkosivuston käyttöösi liittyviä tietoja (mukaan lukien IP-osoitteesi) sekä käsittelemästä näitä tietoja lataamalla ja asentamalla seuraavan linkin kautta saatavan selaimen lisäosan:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

Vaihtoehtona selaimen lisäosalle voit napsauttaa tätä linkkiä estääksesi vastaisuudessa Google Analyticsin tiedonkeruun tällä verkkosivustolla. Tällöin päätelaitteellesi asennetaan opt-out-eväste. Linkkiä on napsautettava uudestaan, jos olet poistanut kaikki evästeesi.
 
c) Yandex.Metrica-analytiikkaohjelmiston käyttö
Käytämme Yandex.Metrica-analytiikkaohjelmistoa, joka on Yandex Oy:n, Moreenikatu 6, 04600 Mäntsälä, Suomi, tarjoama verkkoanalyysi-, klikkauskartta- ja verkkosivujen optimointipalvelu.

Yandex.Metrican analyysi mahdollistaa kartoittamaan, kuinka käyttäjät liikkuvat  verkkosivuillamme, kuinka he liikkuvat verkkosivujen yksittäisten elementtien välillä, kuinka verkkosivujamme käytetään ja mitkä toiminnot ja sisällöt käyttäjiä erityisesti kiinnostavat. Tämän avulla voimme arvioida ja optimoida verkkosivujemme toimintoja ja sisältöjä. Koska näiden testien tulokset ovat tarkempia, kun käyttäjien liikkeitä voidaan seurata tietyn aikajakson ajan (esim. samojen käyttäjien käyttäessä tiettyjä toimintoja tai sisältöjä toistuvasti), tallennetaan käyttäjien tietokoneille evästeitä. Tässä yhteydessä rekisteröidään myös käyttäjien IP-osoitteet salanimettyinä, ts. kaksi viimeistä numeroa poistetaan. Lisäksi kerätään tietoja käyttäjien käyttämistä laitteista, järjestelmistä ja selaimista sekä käytön ajankohdista ja verkkolähteistä, joilta käyttäjät siirtyivät verkkosivuillemme tai kohteista, joihin he siirtyvät verkkosivuiltamme poistuessaan.

Yandex.Metrican avulla kerättyjä tietoja käsitellään ainoastaan meidän toimeksiannostamme ja meidän ohjeidemme mukaisesti. Tätä varten meidän ja Yandex Oy:n välillä on solmittu GDPR:n 28 artiklan mukainen sopimus henkilötietojen käsittelystä (https://yandex.com/legal/metrica_agreement/)

Jos tietoja käsitellään kolmansissa maissa (ts. Euroopan unionin tai Euroopan talousalueen ulkopuolella), tapahtuu tämä vain, jos voidaan varmistaa GDPR:n mukaisen tietoturvatason noudattaminen.  Lisäksi erityisesti Yandex Oy:n ja tietojen käsittelyn toimeksi saaneen YANDEX LLC:n, 16 Lva Tolstogo st., Moskova, 11 902 1, Venäjä, välillä on solmittu EU:n komission ohjeiden mukaisesti niin kutsuttuihin tietosuojaa koskeviin vakiolausekkeisiin perustuva sopimus.

Käyttäjien henkilötietoja käsitellään oikeutettujen etujemme perusteella, ts.  verkkotarjontamme analysoimiseksi, optimoimiseksi ja ylläpitämiseksi taloudellisesti (GDPR, 6 art. 1 mom. 1 virke, kirj. f).

Lisätietoja Yandex.Metricasta löydät tarjoajan tietosuojalausekkeesta:
https://yandex.com/legal/privacy/.

Jos haluat estää Yandex.Metricaa käsittelemästä tietojasi kaikilla Yandex.Metricaa käyttävillä verkkosivuilla (opt-out), voit tätä tarkoitusta varten asentaa seuraavan selaimen lisäosan:
https://yandex.com/support/metrica/general/opt-out.html
 
d) Google Tag Manager
Käyttöön pohjautuvien mainontapalvelujen hallinnoimiseksi käytämme Google Tag Manager -työkalua. Tällä toteutamme intressivertailuun pohjautuvat määräävät oikeutetut etumme markkinoida verkkosivujamme optimaalisesti (GDPR, 6 art. 1 mom. 1 virke, kirj. f). Tag Manager -työkalu itsestään ei sisällä evästeitä eikä kerää henkilötietoja. Sen sijaan tämä työkalu laukaisee muita tageja, jotka puolestaan saattavat kerätä tietoja.

Google Tag Manager -työkalun tarjoaa Google Ireland Limited, joka on Irlannin lain mukaan rekisteröity ja toimiva yhtiö; kotipaikka Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanti (www.google.de). Mikäli tietoja siirretään Googlen palvelimille Yhdysvaltoihin ja tallennetaan siellä, on amerikkalainen yhtiö Google LLC sertifioitu EU:n ja Yhdysvaltojen välisen tietosuojasopimuksen mukaisesti. Ajantasainen sertifikaatti on nähtävissä tästä. Tähän Yhdysvaltojen ja Euroopan komission väliseen sopimukseen pohjautuen viimeksi mainittu on todennut, että tietosuojasopimuksen nojalla sertifioitujen yritysten tietosuojan taso on asianmukainen.

Jos olet deaktivoinut työkalun verkkotunnus- tai evästetasolla, koskee se kaikkia Google Tag Manager -työkalulla käyttöön otettuja seurantatageja.
 

8. SOSIAALISET VERKOSTOT

 
a) Instagramin ja VKontakten sosiaalisten lisäosien ja pienoisohjelmien käyttö Shariff-ratkaisun avulla
Verkkosivustollamme käytetään sosiaalisten verkostojen painikkeita ja pienoisohjelmia.
Suojataksemme tietojasi paremmin sivustollamme vieraillessasi näitä painikkeita ja pienoisohjelmia ei ole liitetty sivustoomme ilman rajoituksia vaan ainoastaan HTML-linkin kautta. Tämä kytkentä varmistaa, että avatessasi tällaisia painikkeita sisältävän sivustomme sivun yhteyttä ei vielä muodosteta kyseisen sosiaalisen verkoston tarjoajan palvelimiin.
Kun napsautat jotakin näistä painikkeista, selaimeen avautuva uusi ikkuna johtaa kyseisen palveluntarjoajan sivuille, joilla voit (syötettyäsi tarvittaessa sisäänkirjautumistietosi) esimerkiksi painaa Tykkää- ja Jaa-painiketta.

Tarjoajien tiedonkeruun tarkoitus ja laajuus sekä tietojen edelleenkäsittely ja käyttö heidän sivuillaan sekä yhteystiedot ja oikeutesi ja asetusmahdollisuutesi yksityisyytesi suojaamiseksi kerrotaan tarjoajien tietosuojaselosteissa:

https://www.facebook.com/policy.php
https://twitter.com/privacy
https://help.instagram.com/155833707900388
https://vk.com/privacy/eu
 
b) Spotifyn ja Soundcloudin pienoisohjelmien käyttö
Voidaksemme esittää verkkosivustomme sisällön interaktiivisesti sivustollamme käytetään Spotify- ja Soundcloud-verkostojen nk. pienoisohjelmia. Tällä toteutamme määräävät oikeutetut etumme esittää tarjontamme ja aktiviteettimme multimediaalisesti (GDPR, 6 art. 1 mom. 1 virke, kirj. f)
Kun avaat sivustollamme tällaisen pienoisohjelman sisältävän sivun, muodostaa selaimesi suoran yhteyden Spotify- tai Soundcloud-palvelimiin. Kyseinen tarjoaja siirtää pienoisohjelman sisällön suoraan selaimellesi ja yhdistää sen sivuun. Vaikka Sinulla ei olisi profiilia tai et juuri olisi sisäänkirjautunut, saavat kyseiset tarjoajat pienoisohjelman yhdistämisen kautta tiedon, että selaimesi on avannut verkkosivustollamme vastaavan sivun. Tämä tieto (mukaan lukien IP-osoitteesi) välittyy selaimeltasi suoraan kyseisen tarjoajan palvelimelle ja tallentuu sinne.

Jos olen kirjautunut johonkin näistä palveluista, voivat palvelujen tarjoajat välittömästi kohdistaa vierailusi verkkosivuillamme profiiliisi kyseisessä sosiaalisessa verkostossa. Jos olet vuorovaikutuksessa pienoisohjelmien kanssa esimerkiksi kuuntelemalla sisältöjä, välittyy tämäkin tieto suoraan tarjoajien palvelimelle ja tallentuu sinne.

Tiedot voidaan myös julkaista sosiaalisessa verkostossa ja näyttää siellä kontakteillesi.

Tarjoajien tiedonkeruun tarkoitus ja laajuus sekä tietojen edelleenkäsittely ja käyttö sekä yhteystiedot ja oikeutesi ja asetusmahdollisuutesi yksityisyytesi suojaamiseksi  kerrotaan tarjoajien tietosuojaselosteissa:

Spotify AB: https://www.spotify.com/de/legal/privacy-policy/
SoundCloud Limited: https://soundcloud.com/pages/privacy

Jos et halua, että sosiaaliset verkostot välittömästi kohdistavat sivustomme kautta kerätyt tiedot profiiliisi kyseisessä palvelussa, voit kokonaan estää pienoisohjelmien lataamisen selaimen lisäosilla, esimerkiksi komentosarjan esto-ohjelmalla NoScript (https://noscript.net/)."   

c) Sosiaalisen median sisältöjen sisällyttäminen ja esittäminen
Twitter, Instagram und Facebook
Verkkosivuillamme, erityisesti Goethe-Institutin artikkelien yhteydessä, voidaan sosiaalisten ohjelmistolisäosien avulla esittää Twitterin, Instagramin ja Facebookin sisältöjä (viestejä, kommentteja ja/tai kanavia).

Liittäminen pohjautuu Embetty-projektiin (Heise Medien GmbH & Co. KG, Embetty projektia koskeva artikkeli). Tällä varmistetaan, että asiakkaan ja kulloisenkin sosiaalisen median palvelun välillä ei tapahdu välitöntä kommunikointia. Vasta kun olet vuorovaikutuksessa sisällön kanssa (esimerkiksi kommentoimalla, tykkäämällä), kirjaudut välittömästi sosiaalisen median palveluun ja tiedonsiirto käynnistyy. Tiedonsiirto voi koskea seuraavia tietoja:
  • vierailtu verkkosivu
  • selaintiedot
  • tiedot käyttöjärjestelmästä
  • IP-osoite.

Plugin deaktivieren

Twitter

Peruuta suostumus seuraaviin:Twitter Suostumuksen peruutus onnistui

Instagram

Peruuta suostumus seuraaviin: Instagram Suostumuksen peruutus onnistui


Sisällöt muista sosiaalisista verkostoista
Sosiaalisten ohjelmistolisäosien avulla voidaan myös esittää muiden sosiaalisten verkostojen (esim. Spotifyn ja Soundcloudin) sisältöjä. Sosiaalisten ohjelmistolisäosien avulla voidaan muodostaa suora yhteys kyseisen verkoston palvelimille, minkä seurauksena tietoja siirtyy tarjoajalle. Tiedonsiirto voi koskea seuraavia tietoja:
  • vierailtu verkkosivu
  • selaintiedot
  • tiedot käyttöjärjestelmästä
  • IP-osoite.
Tällä toteutamme määräävät oikeutetut etumme esittää tarjontamme ja  aktiviteettimme multimediaalisesti (GDPR, 6 art. 1 mom. 1 virke, kirj. f).
 
d) YouTube- ja Vimeo-videoiden ohjelmistolisäosat
Voidaksemme esittää verkkosivustomme sisällön interaktiivisesti YouTuben ja Vimeon kautta sivustoomme on yhdistetty kolmansien tarjoajien sisältöjä.

YouTuben ylläpitäjä on Google Ireland Limited, joka on Irlannin lain mukaan rekisteröity ja toimiva yhtiö; kotipaikka Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanti (Google).

YouTube wird betrieben von der Google Ireland Limited, einer nach irischem Recht eingetragenen und betriebenen Gesellschaft mit Sitz in Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. ("Google").

Vimeon ylläpitäjä on Vimeo LLC, 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA.

Parantaaksemme tietosuojaasi verkkosivustollamme vieraillessasi lisäosat on liitetty sivustoon siten, että ne voidaan aktivoida ainoastaan erillisellä napsautuksella. Tämä  varmistaa, että avatessasi jonkun tällaisia lisäosia sisältävän verkkosivustomme sivun yhteyttä ei vielä muodosteta kyseisten sosiaalisten verkostojen palvelimiin. Selaimesi muodostaa suoran yhteyden kunkin sosiaalisen verkoston palvelimiin vasta, kun olet aktivoinut lisäosat.
Tällöin kyseinen tarjoaja siirtää kulloisenkin lisäosan sisällön suoraan selaimellesi ja yhdistää sen sivuun. Vaikka Sinulla ei olisi profiilia kyseisellä tarjoajalla tai et juuri olisi sisäänkirjautunut, saavat tarjoajat lisäosan yhdistämisen kautta tiedon, että selaimesi on avannut verkkosivustollamme vastaavan sivun. Tämä tieto (mukaan lukien IP-osoitteesi) välittyy selaimeltasi suoraan kyseisen tarjoajan palvelimelle (joka voi olla Yhdysvalloissa) ja tallentuu sinne.

Jos olet vuorovaikutuksessa ohjelmistolisäosien kanssa esimerkiksi napsauttamalla Tykkää-painiketta, välittyy tämäkin tieto suoraan tarjoajien palvelimelle ja tallentuu sinne.

Aktivoidessasi ohjelmistolisäosan selaimeesi tallennetaan eväste. Voit kumota aktivoinnin tähän tarkoitetulla painikkeella tai liukusäätimellä, jolloin eväste poistetaan.

Plugin deaktivieren

Youtube

Peruuta suostumus seuraaviin: YouTube Suostumuksen peruutus onnistui

Vimeo

Peruuta suostumus seuraaviin: Vimeo Suostumuksen peruutus onnistui

Sivuillemme yhdistetyissä YouTube-videoissa on aktivoitu laajennettu tietosuojaa koskeva asetus. Tämä tarkoittaa, että YouTube ei kerää eikä tallenna tietoja verkkosivuillamme vierailleista, elleivät he katso videota.

Sivuillemme yhdistettyihin Vimeo-videoihin on automaattisesti integroitu Google Analytics -seurantatyökalu. Tätä kautta saatuihin analyysituloksiin emme voi vaikuttaa emmekä myöskään saa niitä nähtäväksemme. Tämän ohella verkkosivustollamme vierailevien laitteelle asennetaan jäljite heidän aktivoidessaan Vimeo-videon. Google Analyticsin seurantaevästeiden asettamisen voit estää tavanomaisilla toimenpiteillä Google Analyticsin deaktivoimiseksi. Lisätietoja löydät verkkoanalyysia käsittelevästä kohdasta.

Tällä toteutamme  määräävät oikeutetut etumme esittää tarjontamme ja aktiviteettimme multimediaalisesti (GDPR, 6 art. 1 mom. 1 virke, kirj. f). Tarjoajien tiedonkeruun tarkoitus ja laajuus sekä tietojen edelleenkäsittely ja käyttö sekä oikeutesi ja asetusmahdollisuutesi yksityisyytesi suojaamiseksi kerrotaan tarjoajien tietosuojaselosteissa:

YouTube / Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ 
Vimeo: https://vimeo.com/privacy
 
e) Läsnäolomme sosiaalisissa medioissa
Läsnäolomme sosiaalisissa verkostoissa ja sosiaalisilla alustoilla palvelee parempaa, aktiivisempaa kommunikointia asiakkaidemme ja kiinnostuneiden kanssa. Annamme niissä tietoja tuotteistamme.

Vieraillessasi sosiaalisen median sivuillamme tietosi voidaan automaattisesti kerätä ja tallentaa markkinatutkimus- ja mainostarkoituksiin. Näistä tiedoista laaditaan salanimettyinä nk. käyttäjäprofiileja. Näitä voidaan käyttää esimerkiksi näyttämään alustoilla ja niiden ulkopuolella mainoksia, joiden oletetaan vastaavan kiinnostuksesi kohteita. Tätä tarkoitusta varten päätelaitteellesi asennetaan tavallisesti evästeitä. Näihin evästeisiin tallentuu vierailijoiden käyttäytyminen ja käyttäjien kiinnostuksen kohteet. Tällä toteutamme intressivertailuun pohjautuvat määräävät oikeutetut etumme esittää tarjontamme optimaalisesti ja kommunikoida tehokkaasti asiakkaiden ja kiinnostuneiden kanssa (GDPR, 6 art. 1 mom. 1 virke, kirj. f). Jos sosiaalisen median kyseisen alustan ylläpitäjä pyytää suostumustasi tietojen käsittelyyn esimerkiksi valintaruudun kautta, on tietojenkäsittelyn oikeudellinen perusta GDPR:n 6 artiklan 1 momentin 1 virke, kirj. a.

Jos edellä mainittujen sosiaalisten medioiden alustojen kotipaikka on Yhdysvalloissa, pätee seuraava: Yhdysvaltojen kohdalla Euroopan komissio on tehnyt tietosuojan riittävyyttä koskevan päätöksen. Tämä pohjautuu EU:n ja Yhdysvaltojen väliseen tietosuojasopimukseen. Kyseisen yrityksen ajantasainen sertifikaatti on nähtävissä tästä: https://www.privacyshield.gov/list.

Yksityiskohtaiset tiedot tarjoajien keräämien tietojen käsittelystä ja käytöstä sekä yhteystiedot ja tähän liittyvät oikeutesi ja asetusmahdollisuutesi yksityisyytesi suojaamiseksi, erityisesti vastustamisoikeutesi (opt-out), löydät alle linkitetyistä tarjoajien tietosuojaselosteissa. Jos kuitenkin tarvitset apua tähän liittyen, voit ottaa meihin yhteyttä.

Facebook: https://www.facebook.com/about/privacy/     
Vastustamisoikeus (opt-out):
Facebook: https://www.facebook.com/settings?tab=ads  
 

9. TIETOJEN LUOVUTUS KOLMANSILLE

 
a) Tietojen luovutus Goethe-Instituteille
Kun Goethe.de-tilisi on luotu, on kyseisen ulkomaisen Goethe-Institutin järjestelmähaltijoilla pääsy tilillesi tallentuneisiin tietoihin. Tässä yhteydessä tapahtuva tietojenkäsittely palvelee yhtäältä käyttäjätietojen hallinnointia, esimerkiksi järjestelmän sisäisten roolien ja käyttöoikeuksien myöntämistä, sulkemista ja/tai poistamista. Tämän oikeudellinen perusta on sopimuksen täyttäminen GDPR:n 6 artiklan 1 momentin 1 virkkeen kirjaimen b mukaisesti. Tällä toteutamme myös intressivertailuun pohjautuvat määräävät oikeutetut etumme saada päteviä tietoja ja oikeita tietueita järjestelmäämme (GDPR, 6 art. 1 mom. 1 virke kirj. f). Toisaalta käyttäjätietoja voidaan käyttää (anonymisoituina) verkkotarjontamme parantamiseen. Tällä toteutamme intressivertailuun pohjautuvat määräävät oikeutetut etumme optimoida tarjontamme (GDPR, 6 art. 1 mom. 1 virke kirj. f).

Jos henkilötietoja välitetään kolmannessa maassa sijaitsevalle Goethe-Institutille eikä GDPR:n 45 artiklan 1 momentin mukaista Euroopan komission tietosuojan riittävyyttä koskevaa päätöstä ole tehty, tapahtuu tietojen välitys Euroopan komission antamien tietosuojaa koskevien vakiolausekkeiden perusteella soveltuvana takuuna tietojen suojaamisesta (GDPR, 46 art. 2 mom. kirj. c)  Kopiot näistä tietosuojaa koskevista vakiolausekkeista löytyvät Euroopan komission verkkosivuilta osoitteesta https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-transfers-outside-eu/model-contracts-transfer-personal-data-third-countries_de erhalten.

Siinä tapauksessa, että Sinut suljetaan tutkintojärjestyksessä (PDF, 365 kB) määritellystä syystä Goethe-Institutin tutkinnosta ja Goethe-Institut tämän johdosta asettaa Sinulle maailmanlaajuisesti kiellon osallistua mihinkään Goethe-Institutin tarjoamaan tutkintoon, välitetään tietosi tämän toimenpiteen toteuttamiseksi (osallistumiskiellon noudattamisen valvomiseksi) maailmanlaajuisesti Goethe-Institutin tutkintokeskuksille (ks. tutkintojärjestyksen 2 §) sekä itävaltalaisen kielidiplomin (ÖSD) tutkintokeskuksille, joissa niitä tämän johdosta käsitellään. Tämä perustuu tutkinnon järjestämisestä solmimamme keskinäisen sopimuksemme käsittelyyn (GDPR, 6 art. 1 mom. kirj. b). Jos henkilötietoja tässä yhteydessä käsitellään Euroopan unionin ulkopuolisissa maissa tai Euroopan talousalueen ulkopuolella, perustuu myös se siihen, että tietojen luovutus on välttämätöntä tämän sopimuksen täytäntöön panemiseksi.
 
b) Tietojen luovutus keskitettyyn tutkintoarkistoon
Todenperäisyyden varmistamiseksi ja korvaavien todistusten laatimiseksi suorittamiesi tutkintojen tiedot tallennetaan keskitettyyn tutkintoarkistoon, jossa niitä käsitellään (enintään 10 vuoden ajan). Tämän peruste on sopimuksen täyttäminen GDPR:n 6 artiklan 1 momentin kirjaimen b mukaisesti.
 

10. TIETOTURVA

Turvaamme verkkosivustomme ja muut järjestelmämme teknisillä ja organisatorisilla toimenpiteillä tietojesi katoamisen, tuhoutumisen, asiattoman saannin, muuttamisen tai levittämisen estämiseksi esimerkiksi Goethe.de-tiliä luodessasi tai kirjautuessasi myöhemmin sisään SSL-suojatulla yhteydellä..  

11. OIKEUTESI JA YHTEYDENOTTO

Asianosaisena Sinulla on seuraavat oikeudet:
  • GDPR:n 15 artiklan mukaisesti Sinulla on oikeus saada artiklassa kuvatussa laajuudessa tieto käsittelemistämme henkilötiedoistasi;
  • GDPR:n 16 artiklan mukaisesti Sinulla on oikeus vaatia, että tallentamamme Sinua koskevat virheelliset tiedot oikaistaan tai puutteelliset tiedot täydennetään välittömästi;
  • GDPR:n 17 artiklan mukaisesti Sinulla on oikeus vaatia, että tallentamamme henkilötietosi poistetaan, edellyttäen että niiden myöhempi käsittely
    • sananvapautta ja tiedonvälityksen vapautta koskevan oikeuden käyttämiseksi
    • lakisääteisen velvoitteen noudattamiseksi
    • yleisen edun vuoksi tai
    • oikeusvaateen laatimiseksi, esittämiseksi tai puolustamiseksi
ei ole tarpeen;
 
  • GDPR:n 18 artiklan mukaisesti Sinulla on oikeus vaatia henkilötietojesi käsittelyn rajoittamista, jos
    • kiistät henkilötietojen paikkansapitävyyden
    • käsittely on lainvastaista, mutta vastustat tietojen poistamista
    • me emme enää tarvitse tietoja, mutta Sinä tarvitset niitä oikeudellisen vaateen laatimiseksi, esittämiseksi tai puolustamiseksi tai
    • olet GDPR:n 21 artiklan nojalla vastustanut tietojen käsittelyä;
  • GDPR:n 20 artiklan mukaisesti Sinulla on oikeus saada itseäsi koskevat henkilötiedot, jotka olet meille toimittanut, jäsennellyssä, yleisesti käytetyssä ja koneellisesti luettavassa muodossa, tai vaatia niiden siirtoa toiselle rekisterinpitäjälle;
  • GDPR:n 77 artiklan mukaisesti Sinulla on oikeus tehdä valitus valvontaviranomaiselle. Pääsääntöisesti voit tässä kääntyä vakituisen asuinpaikkasi tai työpaikkasi tai yrityksemme kotipaikan valvontaviranomaisen puoleen.
Kysymyksissä, jotka koskevat henkilötietojesi keräämistä, käsittelyä tai käyttöä, tiedusteluja, tietojen oikaisua, niiden käsittelyn rajoittamista tai niiden poistoa sekä mahdollisesti annettujen suostumusten perumista tai tietojen tietynlaisen käsittelyn vastustamista sekä oikeutta tietojen siirtämiseen pyydämme Sinua kääntymään  tietosuojavastaavamme puoleen:

Die Datenschutzbeauftragte
Goethe-Institut e.V.
Oskar-von-Miller-Ring 18
80333 München
datenschutz@goethe.de
 

12. VASTUSTAMISOIKEUS

Jos me intressivertailuun pohjautuvien, määräävien oikeutettujen etujemme toteuttamiseksi käsittelemme henkilötietoja kuten edellä on esitetty, voit vastustaa tätä käsittelyä tulevin vaikutuksin. Jos käsittely tapahtuu suoramarkkinointi-tarkoituksiin, voit koska tahansa käyttää tätä oikeutta edellä kuvatulla tavalla. Jos tietoja käsitellään muissa tarkoituksissa, on Sinulla oikeus vastustaa tietojesi käsittelyä vain henkilökohtaiseen erityiseen tilanteeseesi liittyvällä perusteella.

Käytettyäsi vastustamisoikeuttasi emme enää käsittele henkilötietojasi näissä tarkoituksissa, paitsi jos voimme osoittaa, että käsittelyyn on olemassa huomattavan tärkeä ja perusteltu syy, joka syrjäyttää Sinun etusi, oikeutesi ja vapautesi tai jos käsittely on tarpeen oikeusvaateen laatimiseksi, esittämiseksi tai puolustamiseksi.

Tämä ei päde, jos tietoja käsitellään suoramarkkinointitarkoituksiin. Siinä tapauksessa emme enää käsittele henkilötietojasi tähän tarkoitukseen.