Museoissa on runsaasti kolonialismin aikana ryöstettyjä esineitä. Monia niistä säilytetään arkistoissa. Jotkut esineet voivat olla nöyryyttäviä ja järkyttäviä yhteisöille, joilta ne on viety. Miten museolaitos voi lisätä avoimuutta ja dekolonisoida museoissa tehtävää työtä?

Joskus lastenkirja voi syntyä ulkopuolisen tahon tilauksena havaittuun tarpeeseen. Riina Katajavuoren ja saksalaisen Martin Baltscheitin kuvakirja Oravien sota sai alkunsa Goethe-Institut Finnlandin aloitteesta. Se kertoo Suomen sisällissodasta, mutta sen voi lukea myös yleisenä kannanottona rauhanomaisen rinnakkain elon puolesta.

Antje Rávik Strubelin romaani Blaue Frau on voittanut vuoden 2021 Deutscher Buchpreis -palkinnon. Parhaan saksankielisen romaanin palkinto myönnettiin tasokkaalle ja kantaa ottavalle kirjailijalle.

Goethe-Institut jatkaa uuden saksankielisen draaman esittelyä suomenkielisille lukijoille. Suomentajat ovat valinneet antologiohin näytelmiä, jotka käsittelevät yhteiskunnallisia nykyteemoja.