Pikavalikko:

Suoraan sisältöön (Alt 1) Päävalikkoon (Alt 2)
Claim Goethe Institut Claim Goethe Institut

Suomi

Tipp Talk: jakso 3
 Vieraana Elina Charvat

Saapuminen Saksaan

Tässä jaksossa Rumbie tapaa ystävänsä Elinan, jonka hän tapasi saksankurssilla saapuessaan itse Saksaan. Elina on kotoisin Yhdysvaltain Kansasista ja kävi Saksassa ensimmäistä kertaa 10 vuotta sitten. Hän on perustanut miehensä kanssa pienen seurakunnan Leipzigiin. Elina ja Rumbie puhuvat uuteen maahan saapumisesta, ystävystymisestä ja kulttuurieroista. Mitä he ovat saaneet ulkomailla asumisesta ja mitä he joskus kaipaavat kotimaastaan?

Meidän vinkit Onleiheen

Onleihe kirjavinkki
 Necati Öziri: GET DEUTSCH OR DIE TRYIN’

Pohditko paljon kotoutumisen teemaa? Silloin Necati Özirin kirjoittama "GET DEUTSCH OR DIE TRYIN'" saattaa olla juuri sinua varten. Kesä, nuoruus, biitti: Arda ja hänen kaverinsa viettävät päivänsä rautatieaseman penkillä. He diilaavat pajaa, vislaavat tytöille ja tanssivat auringossa raakalaismaisten natsin kanssa. He eivät tiedä, että se on heidän viimeinen yhteinen kesänsä. Necati Öziri avaa värikkään albumin saksalaisista identiteeteistä. Se on ikään kuin kotoutumisen best-of-levy, jossa käsitellään maahanmuuton ja vieraaseen maahan saapumisen kevyitä ja traagisia puolia.

Onleihe kirjavinkki
 Joachim Meyerhoff: Alle Toten fliegen hoch

Saksan näkökulman Amerikkaan saat Joachim Meyerhoffin kirjasta "Alle Toten fliegen hoch". Se kertoo rakkaudesta, muukalaisista, menetyksestä ja itsensä vahvistamisesta. Meyerhoff vie minä-kertojansa Pohjois-Saksan provinsseista läntisen Amerikan lakeuteen – ja tunteiden vuoristorataan.

Onleihe kirjavinkki
 Sasa Stanisic: Herkunft

Kaunis romaani maahanmuutosta Saksaan, juurista, uuden kodin ja kotimaan löytämisestä sekä kielen roolista tässä.

Onleihe kirjavinkki
 Jayrome Robinet: Mein Weg von einer weißen Frau zu einem jungen Mann mit Migrationshintergrund

"Jayrôme eli ennen valkoisena ranskalaisnaisena. Sitten hän muuttaa Berliiniin, alkaa käyttää testosteronia ja kokee toisen murrosiän. Hänelle kasvaa tumma parta – ja yhtäkkiä häntä puhutellaan kadulla arabiaksi. Kahvilassa, pukuhuoneessa tai passintarkastuksessa hän huomaa, että paitsi hänen identiteettinsä, ennen kaikkea hänen ympärillään olevien ihmisten käyttäytyminen on muuttunut radikaalisti. Hän voi verrata: miten minua kohdellaan miehenä ja miten naisena? Ja mikä merkitys sillä on, kun sukupuolen lisäksi myös näennäinen alkuperä ja ikä muuttuvat?"
 

Onleihe audiovinkki
 Deutsch perfekt Audio - Willkommen in Deutschland!

Oletko uusi Saksassa vai tulitko maahan vasta vähän aikaa sitten? Saksaksi ei syyttä sanota "Aller Anfang ist schwer" (suom. Kaikki alut ovat vaikeita). Jotta pääsisit hyvään kielelliseen alkuun, esittelemme sinulle idiomeja ja vuoropuheluja, jotka auttavat sinua arjessasi Saksassa. Artikkelissamme Lauri Zienc selvittää, miksi Schwarzwaldin käkikellosta on tullut kulttikohde. Äänitekstit löytyvät oheisesta julkaisusta. Voit siis lukea tekstiä halutessasi mukana. Löydät tehtävien ratkaisut julkaisun lopusta.

Opi saksaa "Deutsch perfekt Audion" avulla! Sisältö: mp3-lataus, sis. 28-sivuinen julkaisu, jossa on puhutut tekstit tekstimuodossa ja sanasto (PDF-tiedosto), kieli: saksa, julkaisutahti: kuukausittain.
 

Katso kaikki Tipp Talk jaksot

Top