Heimaten, Albträume und gute Immigranten. Essays im Dialog

2019 wurde in Deutschland unter großem Beifall Eure Heimat ist unser Albtraum veröffentlicht. Bei der von Fatma Aydemir und Hengameh Yaghoobifarah herausgegebenen Essaysammlung handelt es sich um ein Manifest, das das Konzept von Heimat ablehnt, und den 14 zeitgenössischen Autoren die Möglichkeit gab, das „Othering“ ganzer Bevölkerungsgruppen in Deutschland zu kommentieren.

Eure Heimat ist unser Albtraum wiederum war von der Anthologie The Good Immigrant inspiriert. 2016 von Nikesh Shukla herausgegeben, wurden hier bereits Themen wie Race, Identität und Immigration im britischen Kontext untersucht. Eine amerikanische, von Nikesh Shukla und Chimene Suleyman herausgegebene Fortsetzung wurde 2017 publiziert.

Obwohl sich seit der Veröffentlichung von Eure Heimat ist unser Albtraum and The Good Immigrant sowohl in Deutschland, als auch im Vereinigten Königreich einiges getan hat, bleiben die von allen beteiligten Autoren angesprochenen Fragen und Themen weiterhin so relevant wie zuvor.

Aus Anlass der Übersetzung von Eure Heimat ist unser Albtraum ins Englische (Your Homeland is Our Nightmare, 2022) bringen wir die Herausgeber und Autoren beider Anthologien zum ersten Mal zusammen. Während die Bücher von Beginn an im Dialog standen, präsentieren wir nun Fatma Aydemir, Hengameh Yaghoobifarah, Nikesh Shukla, Musa Okwonga und Chimene Suleyman (tbc) im persönlichen Dialog. Die Podiumsdiskussion wird von Leila Essa moderiert.



Tickets über Eventbrite buchen
In Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut Hamburg (Zentrum für internationale Kulturelle Bildung) und der University of Cambridge.

Kurze Bios:

© Sibylle Fendt

Fatma Aydemir ist Schriftstellerin und Journalistin und lebt in Berlin. Ihre beiden Romane Ellbogen (2017) und Dschinns (2022) wurden mit mehreren Literaturpreisen ausgezeichnet und als Theaterstücke adaptiert. Gemeinsam mit der Schriftstellerin Hengameh Yaghoobifarah gab sie die antifaschistische Essaysammlung Eure Heimat ist unser Albtraum heraus.

© Kevin Moyles

Leila Essa ist Assistenzprofessorin für Vergleichende Literaturwissenschaft an der Universität Utrecht, wo sie derzeit ein Projekt des Niederländischen Forschungsrats über Autorenstrategien gegen ausgrenzende Diskurse in Deutschland und Großbritannien leitet. Literatur und ihre Politik stehen auch im Mittelpunkt ihres öffentlichen Schreibens und Sprechens. Sie ist Jurymitglied des Kurt-Tucholsky-Preises für politisch engagierte deutschsprachige Literatur und eine der Autorinnen der kürzlich erschienenen Anthologie anders bleiben (herausgegeben von Selma Wels, 2023).

© Abi Bansal

Nikesh Shukla ist Romanautor und Drehbuchautor. Er ist der Autor von Coconut Unlimited (auf der Shortlist für den Costa First Novel Award), Meatspace und dem von der Kritik hochgelobten The One Who Wrote Destiny. Nikesh ist Herausgeber der Bestseller-Essaysammlung The Good Immigrant, die bei den Books Are My Bag Awards mit dem Leserpreis ausgezeichnet wurde. Er ist Mitherausgeber von The Good Immigrant USA zusammen mit Chimene Suleyman. Er ist der Autor von drei Jugendromanen, Run, Riot (auf der Shortlist für den National Book Award), The Boxer (auf der Longlist für die Carnegie Medal) und Stand Up. Nikesh gehörte 2016 und 2017 zu den "Cultural Leaders" des Time Magazine, zu den "100 Global Thinkers" des Foreign Policy Magazine und zu den "100 Most Influential People in Publishing" von The Bookseller. Er ist Mitbegründer von The Good Literary Agency. Nikeshs neues Buch, Brown Baby: A Memoir Of Race, Family And Home wurde auf die Longlist für den Jhalak Prize gesetzt. Er hat auch ein Buch über das Schreiben mit dem Titel Your Story Matters geschrieben. Nikesh arbeitet derzeit an einer Spider-Man-Comic-Miniserie für Marvel sowie an zahlreichen Fernsehprojekten.

© Thomas Eugster

Hengameh Yaghoobifarah wohnt in Berlin und ist journalistisch und schriftstellerisch tätig. Gemeinsam mit Fatma Aydemir veröffentlichte Hengameh 2019 die Essaysammlung Deine Heimat ist unser Albtraum. Hengamehs Debütroman Ministerium der Träume erschien 2021. Von 2016 bis 2022 schrieb Hengameh die zweiwöchentliche Kolumne Habibitus für die taz, die kürzlich als Sammelband erschienen ist. Hengameh arbeitet als Redakteur für das deutsche Missy Magazin und Delfi. Magazin für neue Literatur.

Phil Dera

Musa Okwonga ist ein preisgekrönter Autor und Co-Moderator des Stadio-Fußball-Podcasts und hat sieben Bücher geschrieben. Er schreibt Belletristik und Sachbücher für Kinder und Erwachsene zu den Themen Politik, Sport, Rasse, Musik und Kultur. Seine Texte wurden unter anderem in The Guardian, British GQ, The Financial Times, The Washington Post und The New York Times veröffentlicht. Er lebt in Berlin.