Logo Goethe-Institut

Vereinigtes Königreich

Vergangene Projekte

Black and White photo of institut in Germany © Michael Friedel

Als Goethe-Institut fördern wir weltweit Kultur, Sprache und Dialog. Hier zeigen wir ausgewählte Projekte der letzten Jahre – von Ausstellungen über Residenzen bis zu digitalen Formaten. Sie spiegeln unser Engagement für kulturelle Vielfalt und internationale Zusammenarbeit.
  • Tanzen

    CROWD – International Dance Exchange

    CROWD - international dance exchange ist ein kollaboratives Netzwerk von Tanzorganisationen, das Tanzkünstler unterstützen möchte, die sich im Rahmen ihrer Arbeit mit Gemeinschaften auseinandersetzen.

    The logo for the CROWD dance residency © Goethe-Institut London © Goethe-Institut London

  • Literatur / EUNIC London Cluster und Literature Wales

    LLIF Residency mit Literature Wales

    Die deutsche Schriftstellerin Kristin Höller schloss sich einer Gruppe von 14 europäischen Schriftstellern an, die im Mai 2025 an einem kreativen Retreat mit Literature Wales teilnahmen. Die Klausur konzentrierte sich auf die Themen Ökologie, Klimakrise und Gemeinschaft mit besonderem Schwerpunkt auf Minderheitensprachen und -dialekten und gipfelte in einer Präsentation beim Hay Festival und in London.

    LLIF Residenz © 2025 Literature Wales © 2025 Literature Wales

  • Journalismus/Literatur

    (Re-)Collecting Europe

    Unsere Journalismus-Residenz lädt zwei Journalist*innen aus europäischen Ländern ein, die Auswirkungen des Brexit auf die britische Zivilgesellschaft zu untersuchen.
     

    Streetart von Banksy: Ein Mann auf einer Leiter schlägt mit einem Meißel auf einen der Sterne in der Europaflagge. © dullhunk © dullhunk

  • Kunst und Technologie

    Generation A Residenz

    Mit dem AI Residency Programme wollen wir sowohl einen Dialog zwischen Kunst und Technologie, als auch einen Dialog über die Grenzen der europäischen Länder hinaus initiieren. Das Programm will den künstlerischen Zugang zu Entwicklungen im Bereich der künstlichen Intelligenz fördern. 

    Karikatur der Generation A © Lena Ziyal © Lena Ziyal

  • Digitale Residenzen

    New Forms of Togetherness

    Aus drei online Künstler-Residenzen bestehend, generiert dieses Programm einen interdisziplinären Austausch zwischen Partnern und Künstler*innen rund um das Thema Künstliche Intelligenz.

    New Forms of Togetherness © studio Nüssli+Nuessli © studio Nüssli+Nuessli

  • Visual Art/Design

    Goethe V&A-Residenz

    In dieser Design-Residenz arbeiten Stipendiat*innen zwei bis sechs Monate lang zu einem bestimmten Thema mit der Sammlung des Victoria & Albert Museums.
     

    Nahaufnahme eines Strickpullovers mit einer roten Spirale, einem gelben und einem blauen Zickzackmuster © Victoria and Albert Museum, London © Victoria and Albert Museum, London

  • Film/Bewegtbild

    Goethe@LUX-Residenz

    Mit Bewegtbild arbeitende Künstler*innen beschäftigen sich in dieser dreimonatigen Residenz mit der Sammlung von LUX in London und Glasgow.


     

    Standbild einer künstlerisch verfremdeten Bewegtbild-Collage: eine Kugel mit roten Kreisen und ein Männergesicht © Luther Price © Luther Price

  • Digitale Technologien

    Goethe/SPACE Residenz

    Seit das Goethe-Institut London und SPACE ihre Zusammenarbeit im Jahre 2013 aufnahmen, konnten in diesem Rahmen Künstler*innen und Projekte gefördert werden, die sich kritisch mit dem Einsatz neuer Technologien und mit der Digitalisierung auseinandersetzen.  

    Goethe/SPACE Residency © Clara Jo © Clara Jo

  • Studio Quantum

    Ein internationales Veranstaltungs- und Residenzprogramm des Goethe-Instituts, das die Rolle der Kunst im Kontext neu aufkommender Quantentechnologien untersucht.

    Quantum London-Logo mit abstraktem Kunstwerk in Rot und Schwarz esp51 esp51

Film und Podcast

  • Fokus – Films from Germany 2020

    Das Festival 2020 mit neuen Filmen aus Deutschland fand erstmalig im digitalen Online-Format  statt und bot Zuschauern im ganzen Vereinigten Königreich eine vielfältige und ansprechende Auswahl des aktuellen deutschen Kinos.

    Festival Banner © Goethe-Institut © Goethe-Institut

  • Talking Culture

    Talking Culture ist eine Plattform für anregende Diskussionen über die Zukunft Europas, des Vereinigten Königreichs und der Welt. In Folge 7 sprechen Natalie Taylor, Urban Radicals und Adam Harris gemeinsam über ihre "SouthKenGreenTrail"-Installationen, die London eine grünere Infrastruktur und mehr Nachhaltigkeit bringen sollen.

    Logo von Talking Culture Podcast © Goethe-Institut London © Goethe-Institut London

  • Deutscher Pop: Unsere Spotify-Playlist!

    Oldies, legendäre Songs, Charthits und rare Perlen - Wir updaten unsere Spotify-Playlist jeden Monat, um eure Neugierde zu stillen und neue zu wecken! Lautes Mitsingen wird wärmstens empfohlen!

    Spotify Playlist Teaserbild © Goethe-Institut © Goethe-Institut

Literatur und Übersetzung

  • Vorzeichen. Wen, was und wie wir lesen.

    Mit Online-Lesungen, Online-Lectures an der Schnittstelle zwischen Literaturwissenschaft und -betrieb und Buchbesprechungen öffnet die Reihe Vorzeichen Räume für Texte und Lesende, verschiedene Lesarten und neue Sichtweisen. 

    Illustration, auf der linken Seite ist ein aufgeschlagenes Buch vor beigem Hintergrund zu sehen, das von oben von drei Scheinwerfern angestrahlt wird. Auf der rechten Seite ist das gleiche Motiv kleiner und fünf Mal auf leuchtend orangem Hintergrund zu sehen. © Goethe-Institut/ El Boum © Goethe-Institut/ El Boum

  • Artificially Correct

    Mit Artificially correct entwickeln wir mit Expert*innen ein Tool, das den Bias in Übersetzungen minimiert. Wir möchten die Stellung von Übersetzer*innen und einen bewussten Umgang mit Übersetzungsmaschinen stärken und in diese die Realität möglichst vieler Menschen inkludieren.    

  • K.I. und Literarische Übersetzung

    Ist künstliche Intelligenz so weit, auch literarische Werke in all ihrer sprachlichen Vielfalt zu erfassen, zu verarbeiten und in eine andere Sprache zu übersetzen? Wird sie jemals so weit sein? Oder bleibt sie "künstlich" statt "künstlerisch"? Vielleicht muss sie gar nicht perfekt werden, um nützlich zu sein und kann literarische Übersetzer*innen in ihrer Arbeit unterstützen - Fragen wir Expert*innen!

    Illustration: Mehrere Roboter tragen Bücher durch einen Kontrollraum, ein Mensch überwacht die Tätigkeiten. Philippos Vassiliades | CC-BY-SA Philippos Vassiliades | CC-BY-SA

  • Deutschsprachige Literatur in englischer Übersetzung

    Hier finden Sie eine Übersicht von übersetzten Publikationen, Informationen zu Autor*innen, Übersetzer*innen und Verlagen sowie Neuigkeiten vom deutschen Literatur- und Buchmarkt.

    Deutschsprachige Litertatur Illustration: Tobias Schrank, Goethe-Institut Illustration: Tobias Schrank, Goethe-Institut

  • German Riveter

    Die empfohlenen Bücher vom European Literature Networks sind in unserer Bibliothek sowie der Onleihe zu finden.

    "The German Riveter" vom European Literature Network © Axel Scheffler © Axel Scheffler

Europa

  • Eine viktorianische Liebesgeschichte

    Deutsch als die Sprache der Liebe? Keiner würde dem mehr zustimmen als Königin Victoria, als sie sich Hals über Kopf in Prinz Albert von Sachsen-Coburg und Gotha verliebte.

     

    Königin Victoria und Prinz Albert © Franz Xaver Winterhalter (1859 | 1842) © Franz Xaver Winterhalter (1859 | 1842)

  • European Songbook

    Das European Songbook ist eine Sammlung von Songs, die Menschen mit Europa assoziieren. So divers und melodisch wie Europa selbst sind auch die Songs und die Ansichten der Bewohner über ihren Kontinent.

    Schallplatten in verschiedenen Größen Foto: © Magda Ehlers Foto: © Magda Ehlers

  • Erbstücke. Europäische Geschichten

    Anlässlich des Europäischen Kulturerbejahrs 2018 sammeln wir europäische „Erbstücke“ – Erfindungen und Errungenschaften, die im europäischen Austausch entstanden sind  – und erzählen ihre Geschichten. 

    Erbstücke. Europäische Geschichten Illustration: Tobias Schrank © Goethe-Institut Illustration: Tobias Schrank © Goethe-Institut

  • Traces of Resistance. Eine Europäische Erzählung

    Vor dem Hintergrund eines erstarkenden Populismus und Nationalismus sucht Fabian Saul auf den Straßen Europas nach Spuren von Widerstand. Dabei bedient er sich der Methode des Flanierens.
     

    Hackney Broadway Market © Geograph, Foto: Dr. Neil Clinton © Geograph, Foto: Dr. Neil Clinton

  • The European Project

    Wohin bewegt sich Europa in dieser ungewissen Zeit?

    Operndorf Afrika - Schule, Dezember 2015 Foto: © Lennart Laberenz Foto: © Lennart Laberenz

  • Collecting Europe

    Das Goethe-Institut London hat 2017 gemeinsam mit dem Victoria and Albert (V&A) Museum zwölf internationale Künstler*innen und Designer*innen aufgefordert, einen Blick auf Europa im Jahre 4017 zu werfen. Wie könnte unsere Gegenwart aus der Zukunft gesehen werden?

    Collecting Europe visual identity Design: The Beautiful Meme Design: The Beautiful Meme

  • Erzähle mir von Europa

    Europa ist mehr als ein Kontinent oder eine Idee. Europa setzt sich aus vielen Geschichten zusammen – persönliche Geschichten von Menschen unterschiedlicher Generationen. Das Projekt „Erzähle mir von Europa“ erweckt Erinnerungen bekannter Europäer*innen zum Leben und lädt zum Zuhören und Diskutieren ein.

    Collage mit verschiedenen Personen und Wahrzeichen Europas © Groupe Dejour © Groupe Dejour

  • Stimmen.Europa

    Die Generation der um 1945 Geborenen aus England, Frankreich und Italien kommen in unserem Musik- und Begegnungsprojekt über die Gegenwart, Zukunft und Vergangenheit Europas zu Wort. Der russisch-deutsche Komponist Michael Langemann entwickelte diesen europaweiten Musik-Dialog für Interessierte, Laien-Sänger*innen und -Chöre. Stimmen.Europa wird sowohl digital als auch analog, in den sozialen Medien und vor Ort erlebbar sein.

    Stimmen.Europa © Goethe Institut, Groupe Dejour © Goethe Institut, Groupe Dejour

  • Europe Talks 2021 - Was Brexit worth it?

    Europe Talks lädt Leute aus ganz Europa dazu ein, sich in grenzübergreifende Debatten einzubringen, um kontroverse Themen wie Einwanderung, bedingungsloses Grundeinkommen oder den Klimawandel zu diskutieren. Das Projekt zielt darauf ab, die Kraft des Gespräches dazu zu nutzen, einen Raum für Dialog zu schaffen und so die Spaltung der Gesellschaft in verschiedene Lager zu verringern. Für die 2021er Ausgabe veranstalteten wir eine Diskussion über Post-Brexit auf dem Seat #12 in unserer Bibliothek mit namhafen Gästen.

    Europe Talks 2021 © Europe Talks © Europe Talks

  • Die Verschwindende Wand – Belfast

    Die interaktive Wandinstallation Verschwindende Wand wurde zwischen Herbst 2020 und Frühjahr 2021 europaweit aufgestellt. Mit ihren 6.000 Holzblöcken mit eingravierten Zitaten aus der europäischen Hoch- und Popkultur repräsentierten die Wände die Vielfalt des Kontinents. Das in Belfast und 15 weiteren Städten ausgestellte Projekt erstreckte sich über insgesamt zehn Länder und feierte die europäische Identität mit all ihrem Facettenreichtum an Sprachen und Ideen.

    Eine Hand zieht ein Holzklötzchen aus einer Wand, die ausschließlich aus diesen Holzklötzchen besteht. Auf dem Holzklötzchen steht eingraviert: „It's the possibility of having a dream come true that makes life interesting. - Paulo Coelho“ © Duffy Rafferty © Duffy Rafferty

Kulturen der Gleichberechtigung

  • Karl Marx

    Im Film spielen marxistische Ideen seit mehr als 100 Jahren eine Rolle. Denn Marx und seine Ideen sind nicht nur im Jubiläumsjahr 2018 in Deutschland und der Welt präsent. Fakten zum Mitreden im Jubiläumsjahr liefert der Selbsttest „Wie viel Marx steckt in mir?“

    Ein Mann, der Karl Marx ähnlich sieht, sitzt neben einer Büste von Marx auf einer Bank. Foto: Stefanie Preuin © picture alliance / SZ Photo Foto: Stefanie Preuin © picture alliance / SZ Photo

  • Netzwerk: Frauen in der Kultur

    Erfahren Sie in Interviews mit Frauen in Führungspositionen, wie sie Kunst und Kultur immer tiefer prägen, und folgen Sie der Diskussion dieses internationalen Netzwerk-Formats.

    Frances Morris, Milota Sidorova, Khadija El Bennaoui, Juliette Duret, Alisa Prudnikova © Ana de Matos / Goethe-Institut © Ana de Matos / Goethe-Institut

  • Wohnen – zwischen Stadt und Land

    Wie wollen wir wohnen? Angesichts explodierender Miet- und Immobilienpreise in Städten weltweit, ist das nicht so leicht zu beantworten.

    Raus aus dem Einheitsgrau: Wohnen mal anders. Foto (Zuschnitt): © picture alliance / dpa / Jens Wolf Foto (Zuschnitt): © picture alliance / dpa / Jens Wolf

  • Sommer in Deutschland

    Sommer in Deutschland heißt: Grillen am Fluss, Entspannen im Garten und Eisessen unter freiem Himmel. Doch wer arbeitet, wenn wir entspannen?

    Viele Menschen sitzen an einem Bach im Englischen Garten in München in der Sonne. Foto (Ausschnitt): Svetlana Kerestely © Goethe-Institut Foto (Ausschnitt): Svetlana Kerestely © Goethe-Institut

  • Freiraum

    Das europaweite Projekt des Goethe-Instituts fragt: Wie ist Freiheit begründet und was schränkt sie ein?

    Mann mit Ball Copyright: Caroline Lessire Copyright: Caroline Lessire

  • Portofrei

    Weltweit erstarken antiliberale, nationalistische Bewegungen. Wie lassen sich die Werte der Demokratie schützen? 

    Portofrei © Bernd Struckmeyer © Bernd Struckmeyer

  • Picture Politics

    Ein gemeinsames Projekt mehrerer Goethe-Institute bei dem sich Comiczeichner und Illustratoren mit Themen wie Immigration, Stereotypen und Vorurteilen auseinandersetzen.

    Picture Politics - Illustration von Lars Jakobsen © Lars Jakobsen © Lars Jakobsen

  • E-MAIL CHAT - YOUTH CLIMATE ACTIVISM

    Zwei junge Klimaaktivist*innen tauschen sich über verschiedene Aspekte ihres Engagements aus und geben uns einen Einblick in ihre Beweggründe und Gedanken, aber auch ihrer Wut und Frustration.

    Junge Klimaaktivisten © Asuka Kähler / Geo Teslaru © Asuka Kähler / Geo Teslaru

  • Dramatische Episoden

    Eine Workshop-Reihe, die auf drei Jahre angesetzt ist. Theater- und Festivaldirektor*innen aus aller Welt beschäftigen sich mit der Rolle des Theaters in einer sich rasant verändernden Gesellschaft. Gemeinsam wollen sie an Praktiken arbeiten, die einen Wandel ermöglichen.

    Internationale Theater- und Festival-Direktoren und -direktorinnen hören in einer Ausstellung dem Gruppenleiter zu. © Goethe-Institut © Goethe-Institut

  • Diesseits des Populismus

    In globalen Gesprächen zwischen Budapest, Kairo, Brasilia, Nairobi, Moskau, Salzburg und Zürich stellen wir gängige Erzählungen der Populisten in unterschiedlichen Ländern zur Debatte: Hat die „Elite“ tatsächlich den Kontakt zum „Volk“ verloren?  Was bedeutet es wirklich, die Ängste der Menschen ernst zu nehmen? Was verbirgt sich hinter der Floskel „Das muss man doch noch sagen dürfen“?

    Zeitgeister © Johanna Benz © Johanna Benz

  • Popfeminismus: Viele Grüße von der anderen Seite der Selbstermächtigung

    Befreien uns Pop- und Livestyle-Feminismus wirklich? Und wenn ja, wer ist dann dieses „uns“? Unsere Berlin-Kolumnistin Margarita Tsomou hat in der Abgeschiedenheit des Lockdowns ein feministisches Manifest geschrieben. Weil draußen alles zu hat, nimmt sie uns heute mit in ihre Gedankenwelt.

    Beyoncé in einer Szene aus ihrem visuellen Album „Black is King“ Foto (Detail): Travis Matthews / Disney Plus © picture alliance / ASSOCIATED PRESS Foto (Detail): Travis Matthews / Disney Plus © picture alliance / ASSOCIATED PRESS

Kunst und Technologie

  • The Synthetic Sacred

    Eine Forschungsinitiative von Lucy Rose Sollitt, unterstützt vom Goethe-Institut London, das Konzept Synthetic Sacred erforscht Wege zur ökologischen Wiederherstellung inmitten von Hybridität. Das Konzept Synthetic Sacred ist sowohl eine Provokation als auch ein Versuch, nachhaltige Narrative und Praktiken zu entwickeln. Indem posthumane und indigene Wissenssysteme miteinander verwoben werden, wird das Heilige als Mittel zur Heilung zerbrochener Beziehungen zur Natur und zum Widerstand gegen kapitalistisch-kolonialistische Ausbeutung erforscht. Das Heilige wird als Rahmen vorgeschlagen, um unsere synthetischen Schöpfungen zu leiten und zu entgiften. Auf diese Weise zielt Synthetic Sacred darauf ab, den Kompass der Entwicklung weg von der Extraktion und Ausbeutung des Lebens und hin zu Wiederherstellung, Verwandtschaft und Entfaltung zu verschieben.

    Gelber/beiger Hintergrund mit orangefarbener Grafik und Projektname Nero Nero

  • Wenn AI eine vertraute Form annimmt

    Learning to live with robots

    Wie wirken sich neue Technologien wie die Robotik auf unsere pädagogischen und kulturellen Erfahrungen in Großbritannien und darüber hinaus aus? Und was für einen Einfluss hat die Kultur darauf, wie wir neue Technologien in unser tägliches Leben integrieren?

    Cartoon eines Roboters, der Hunde ausführt © Carlos D'Agaro © Carlos D'Agaro

  • Interviews, Artikel und Videos

    #Heritage_digitised

    Wie kann kulturelles Erbe digital bewahrt werden? Und was bedeutet das für Diskurse über Postkolonialismus, Nachhaltigkeit, Repräsentation und Vielfalt? 

    Automatisierte Scanning Technologie für die 3D Digitalisierung © Public Domain © Public Domain

  • Design

    Bauhaus

    Im Jahr 1919 gründete Walter Gropius das Bauhaus – und revolutionierte damit Architektur, Design und die Art, darüber nachzudenken. Welchen Einfluss hat die Kunstschule heute?

    Bauhaus Bukarest ©Goethe-Institut ©Goethe-Institut

  • Fading Memories

    Privatsphäre und Datenhoheit im digitalen Zeitalter.

    Fading Memroies - Einstiegsbild © Goethe-Institut. Design: Heike Sinn © Goethe-Institut. Design: Heike Sinn

  • „Mapping the Weather in Arts & Science“

    Dieses Projekt ist eine interdisziplinäre Recherche in der Region Nord-West-Europa. In Hackathons, künstlerischen Formaten und einem Abschlusssymposium wird der Frage nachgegangen, wie Wetter und Klimawandel erlebt werden und wie wir darüber kommunizieren.

    Weather Glass or Crystal Ball? © Goethe-Institut, LABLAB © Goethe-Institut, LABLAB

  • Generationen

    Kultursymposium Weimar

    Das Kultursymposium Weimar ist ein Festival für neue Netzwerke und Ideen. Alle 
    alle zwei Jahre lädt das Goethe-Institut über fünfhundert Menschen aus der ganzen 
    aus aller Welt nach Weimar ein, um an der Veranstaltung teilzunehmen.

    Platzhalter quer © Goethe-Institut © Goethe-Institut

  • Caught between euphoria and despair

    Ebooks, smartphone apps and online reading platforms: The digital publishing world is vibrant and colourful, but remains a niche.

    Totgesagte leben länger – das Buch trotzt allen Abgesängen. Foto (Zuschnitt): © picture alliance/dpa/Jens Kalaene Foto (Zuschnitt): © picture alliance/dpa/Jens Kalaene

  • Installationen

    #SouthKenGreenTrail: Green Interventions

    Viele Menschen möchten aus der Pandemie mit einer anderen Einstellung zur Natur hervorgehen - einer Einstellung, die Wert auf Reparatur und Schutz legt und die globale Ausbeutung und Zerstörung bekämpft. Wir haben eine Reihe von Kunstwerken und Kooperationen zu diesem Thema gestartet.

    Foto von Going Green: #SouthKenGreenTrail © Goethe-Institut London © Goethe-Institut London

  • #DAOWO Sessions - Artworld Prototypes

    Wie man die Kunstwelt mit Blockchain erschließen kann

    Das Thema der DAOWO-Sessions: Artworld Prototypes ist bemerkenswert relevant für die Zeit, in der wir leben: eine Pandemie, die uns dazu veranlasst, anders miteinander zu arbeiten, die nach einer gerechteren Gesellschaft und Kunsträumen, die nach neuen Strategien suchen, um aktuell zu bleiben, verlangt, und die ein hysterisch (oder einfach nur verwirrtes?) Medieninteresse an Kryptokunst evoziert. Das Thema fügt sich auch in einen breiteren, viel älteren Kontext ein, in dem die zeitgenössische Kunst Marktlogiken folgt, die für die meisten Künstler*innen nicht funktionieren.

    Die Rolle von Blockchain in der Kunst - Ensembl (Hongkong) - DAOWO © Goethe-Institut © Goethe-Institut

  • #DAOWO Sessions - Artworld Prototypes

    Kann Blockchain die Vergabe von künstlerischen Aufträgen demokratisieren?

    Blockchain-Systeme wurden bisher hauptsächlich in der Finanzwelt oder bei Lieferketten eingesetzt, dabei ist ihr Potential wesentlich größer. Ein Artikel zum Berliner Beitrag der DAOWO Sessions - Artworld Prototypes: Black Swan DAO.

    Screenshot der „Berlin: Black Swan DAO“ Online-Session, 28. Januar 2020 © Goethe-Institut © Goethe-Institut

Bibliotheken