Was braucht es Worte?

„Was braucht es Worte?“ Einer beliebten Anekdote zufolge soll dies die Antwort von Sergei Rachmaninoff an die große Sopranistin Antonina Nezhdanova gewesen sein, für die er ursprünglich seine Vocalise komponierte. Als sie zögerte, ein Lied ohne Text zu singen, versicherte Rachmaninoff ihr, dass die Bedeutung vollständig durch die Ausdruckskraft ihrer Stimme vermittelt würde. Eine einzige Silbe „ah“ würde genügen.

Inspiriert von dieser Geschichte vereint das Duo-Recital beliebte Liederzyklen von Richard Wagner, Robert Schumann, Franz Schubert und Yannis Constantinidis, neu für Violine und Harfe imaginiert. Indem die Poesie behutsam beiseite gelassen wird und die Melodien ohne Worte sprechen dürfen, zeichnet das Duo eine symbolische Reise hin zur Entstehung von Rachmaninoffs Vocalise, einem Werk, in dem Musik allein Emotion, Erzählung und Wahrheit trägt.

In Anlehnung an diese Idee trägt der Abend den Titel „Was braucht es Worte?“– sowohl als Hommage an Rachmaninoffs Vertrauen in den reinen musikalischen Ausdruck als auch, vielleicht, als liebevoller Schutz, sollte irgendein Sänger uns vorwerfen, diese Lieder ihrer Texte beraubt zu haben. Musik wird seit jeher als eine Sprache jenseits der Worte beschrieben, die direkt die Psyche jedes Zuhörers anspricht. Indem die poetischen Texte hinterlassen werden, entsteht Raum für die persönliche Geschichte jedes Einzelnen.

Programm:

F. Schubert – Winterreise, D. 911
Gute Nacht
Rast
Frühlingstraum
Einsamkeit

R. Schumann – Liederkreis, Op. 39
In der Fremde
Waldgespräch
Die Stille
Mondnacht
Schöne Fremde
In der Fremde

R. Wagner –WesendockLieder, WWV 91
Der Engel
Stehe Still
Träume

S. Rachmaninoff – 14 Romanzen, Op. 34
no14 Vocalise

Y.Constantinidis– Five Songs of Anticipation
Κοντά μου ήρθε και κάθισε– „Er/Sie kam zu mir und setzte sich“
Πούνα βρίσκεσαι… – „Wo magst du wohl sein…“
Η μέρα τελειώνει… – „Der Tag geht zu Ende…“
Αυτ῏είναι ἦ ηδονή μου… – „Das ist mein Vergnügen…“