Dreamland Deutschland?

Dreamland Deutschland? ist ein einzigartiges Erzählprojekt, das die echten Alltagserfahrungen südasiatischer Studierender in Deutschland einfängt. Aus der Perspektive talentierter Grafiker*innen aus aller Welt werden diese Geschichten in einer Graphic Novel-Sammlung im Online- und Printformat zum Leben erweckt.

Call for Submissions: Dreamland Deutschland? © Goethe-Institut / Max Mueller Bhavan | Pritish Bali & Anupam Arunachalam

Comics DE

Von Abeer Kasiri

Beer & Bread

Kann Essen eine Geschichte erzählen? Bhoomikas kulinarische Reise durch Deutschland – von den Düften der Bäckereien bis hin zur Frische des Bieres – ist eine genussvolle Entdeckung.

© Abeer Kasiri © Abeer Kasiri
Von Abeer Kasiri

Sim Shopping

Eine SIM-Karte ist doch einfach, oder? Nicht in einem neuen Land. Farhanas Geschichte zeigt, wie selbst kleinste Aufgaben in unbekannter Umgebung zu emotionalen Meilensteinen werden können.

© Abeer Kasiri © Abeer Kasiri
Von Aisha Franz

Paperwork

Wie fühlt es sich an, in ein neues Land zu ziehen – wie ein großes Abenteuer oder wie ein Hindernisparcours? Die endlosen Formalitäten lassen es wohl eher wie Letzteres wirken, oder?

© Aisha Franz © Aisha Franz
Von Aisha Franz

Ticket Machine

Was passiert, wenn das erste, was du in einem neuen Land triffst, eine Maschine ist? Dieses Erlebnis zeigt, wie „Lost in Translation“ plötzlich Realität werden kann.
Von Ayesha Tariq

Hasen, Schildkröten und Hunde

Ist es eine Herausforderung für dich, dich an Veränderungen anzupassen? Bhagya erzählt von den nachvollziehbaren Kämpfen und Erfolgen, die das Leben als südasiatischer Studentin im Ausland mit sich bringt.

© Ayesha Tariq © Ayesha Tariq
Von Ayesha Tariq

Rinse, Rise, Repeat

Wie findet man Sinn in einem Leben, das sich ständig verändert? Eine bangladeschischer Studentin reflektiert über Isolation, Transformation und die Suche nach einem Zweck in einem fremden Land.

© Ayesha Tariq © Ayesha Tariq
Von Bea Davies

Total 1.0

Wie macht man einen fremden Lebensstil zu seinem eigenen? Anish hat es geschafft, doch der Anfang war alles andere als einfach – eine Reise, die von Seminarhallen bis hin zu Hauspartys führte.

© Bea Davies © Bea Davies
Von Bea Davies

Bus, Cash & Trash

Ein neues Land bedeutet eine neue Kultur – und manchmal ein kulturelles Durcheinander. Harishs Abenteuer in Deutschland ist ein Spiegel der kleinen Lektionen, die man täglich lernt.

© Bea Davies © Bea Davies
Von Debasish Deb

Different Seasons

Indien und Deutschland könnten kulturell nicht unterschiedlicher sein. Vom Feiern bis zum Wetter – man lernt vieles, aber die Jahreszeiten bleiben unberechenbar.

© Debasish Deb © Debasish Deb
Von Debasish Deb

Party Appointments

In Deutschland wird alles geplant – sogar Partys. Doch keine Sorge: Bier hält sich nicht an diese Regel!

© Debasish Deb © Debasish Deb
Von Maren Amini

Blocked Account

Wie fühlt es sich an, alles Vertraute hinter sich zu lassen? Bocked Account erzählt von der Einsamkeit in einer neuen Welt und den kleinen Momenten der Verbundenheit, die alles verändern.

© Maren Amini © Maren Amini
Von Maren Amini

Aalen

Wie fühlt sich ein Neuanfang an? Mithileshs Reise von Mumbai nach Aalen ist ein emotionaler Mix aus Hoffnung, Abenteuer und der Herausforderung, sich an völlig neue Welten anzupassen.

© Maren Amini © Maren Amini
Von Paul Paetzel

Say Cheese!

Käse kann tricky sein! Aber neben den kleinen Missverständnissen wird das Leben einfacher, die Sprache vertrauter – und das Abenteuer noch besser.

© Paul Paetzel © Paul Paetzel
Von Paul Paetzel

On Your Feet

Deutschland ist kälter, freundlicher und überraschender, als Swaroop es sich vorgestellt hat. Aber hier läuft man mehr, als man denkt.

© Paul Paetzel © Paul Paetzel
Von Satwik Gade

Easter in Germany

Was passiert, wenn die Gesundheitsversorgung im Ausland nicht den Erwartungen entspricht? Aruneshs Geschichte zeigt die kulturellen Unterschiede zwischen der medizinischen Versorgung in Deutschland und Indien.
Von Satwik Gade

The Inscrutable Germans

Die Deutschen sind wie ein offenes Buch – wenn man erst einmal gelernt hat, es zu lesen. Doch dann wird man selbst Teil dieser Geschichte, und deine indischen Freunde können dich nicht mehr lesen!
Von Shoili Kanungo

Unlearning to Learn

„Unlearning to Learn“ – Satyam beschreibt, wie er kulturelle Unterschiede überwindet, besonders in der Wertschätzung von Frauen und beruflicher Vielfalt.

© Shoili Kanungo © Shoili Kanungo
Von Shoili Kanungo

German Snacks

Was passiert, wenn indische Mütter deutsche Snacks bewerten? Tapantas amüsante Geschichte zeigt, wie kulinarische Kulturen aufeinandertreffen und neue Kreationen entstehen.

© Shoili Kanungo © Shoili Kanungo
Von Tine Fetz

Respekt

Wie oft begegnest du Respekt im Alltag? In Deutschland findet man ihn überall – von vollen Bahnhöfen bis hin zu stillen Supermärkten. Doch manchmal wirkt er auch distanziert.

© Tine Fetz © Tine Fetz
Von Tine Fetz

The Spaceman

Pünktliche Züge, saubere Straßen und ein beeindruckender Arbeitsstil. Der „Alien“ landet in Deutschland, reiht sich ein – und wird ein Erdling.

© Tine Fetz © Tine Fetz

Video-Podcasts

Dreamland Deutschland nimmt die Frage – wie sieht das Leben und Arbeiten in Deutschland aus? – weiter unter die Lupe. Dieses Mal im digitalen Format von Video-Podcasts. In Gesprächen mit spannenden Gästen erhältst du vielfältige Einblicke und praktische Tipps, die dir helfen, dein Abenteuer in Deutschland optimal vorzubereiten.

Mit Viktoria Apitzsch

„Es lohnt sich“

Erfahre von einer Diplomatin der deutschen Konsularabteilung, welche Verfahren deinen Umzug nach Deutschland – sei es zum Arbeiten oder Studieren – einfacher machen.

Doors wide open

Mit Dr. Katja Lasch

„Den richtigen Rhythmus finden“

Entdecke mit der Indien-Direktorin der weltweit größten Förderorganisation für internationalen Austausch die besten akademischen Wege für dich.
Mit Dr. Alexandra Mittler

„Antworten finden“

Lerne, warum das Erlernen der deutschen Sprache so wichtig ist und wie das Goethe-Institut dich mit modernsten Lehrmethoden, engagierten Lehrkräften und intensiver Unterstützung weltweit dabei begleitet.
Mit Arjun CG

„Eine spannende Reise“

Ein erfahrener Recruiter teilt spannende Einblicke aus Jahren der Unterstützung von Menschen, die für Studium oder Arbeit nach Deutschland gezogen sind.
Mit Prayrit Singh

„Ein guter Schritt“

Höre ein ehrliches und persönliches Zeugnis eines indischen Studierenden, der kürzlich nach Deutschland gezogen ist, um dort zu studieren.

Die Künstler*innen

Abeer Kasiri ist eine Illustratorin und Erzählerin aus Karachi. In ihrer mehr als zehnjährigen Karriere beschäftigte sie sich mit Spielkunst, Figurendesign, Comics und Kinderbüchern. Außerdem leitet sie Workshops, gibt ihre Expertise und Begeisterung an andere weiter und lehrt die Kunst des Geschichtenerzählens. In ihren Werken ersinnt sie zauberhafte Geschichten, die ihre kulturellen Wurzeln und lebendige Geschichte widerspiegeln und Leser*innen jeden Alters begeistern.

Instagram
Aisha Franz ist eine freiberufliche Comic-Künstlerin und Illustratorin aus Berlin. Ihre neueste Graphic Novel „Work-Life Balance" wurde 2022 mit dem Max und Moritz-Preis für den besten deutschsprachigen Comic ausgezeichnet und auf dem FIBD Angoulême nominiert. Ihr Buch „Shit Is Real" wurde 2019 für den L.A. Times Book Award nominiert. Gemeinsam mit dem Berliner Printstudio und Verlag Colorama betreut sie außerdem das Residenzprojekt CLUBHOUSE.

Instagram
Ayesha Tariq ist eine multidisziplinäre Künstlerin sowie die Autorin und Illustratorin von „Sarah: The Suppressed Anger of the Pakistani Obedient Daughter“. Bisher wirkte sie in den Bereichen Comedy, Improvisation, Design und Illustration. Außerdem war sie als Lehrerin für Improvisation, Theater und Illustration tätig und leitet regelmäßig Workshops für Studierende.
Bea Davies ist eine italienische Comic-Künstlerin und Illustratorin, die seit 2012 in Berlin lebt. Sie studierte Visuelle Kommunikation an der Kunsthochschule Berlin-Weißensee. Ihre erste Graphic Novel „The King of Vagabonds" erschien 2019 im avant-verlag. Zurzeit arbeitet sie an einer neuen Graphic Novel und mehreren Kinderbüchern.

Instagram
Debasish Deb absolvierte 1979 sein Studium der Angewandten Kunst am Government Art College in Kolkata und war daraufhin als Illustrator für die Ananda Bazar Patrika-Gruppe tätig. In den vergangenen 40 Jahren arbeitete er für zahlreiche indische und internationale Publikationen und machte sich einen Namen in der Welt der Kinderliteratur. Sein bahnbrechendes Buch über das grafische Werk Satyajit Rays wurde zu einem Bestseller. Auf seinen ausgiebigen Reisen fertigt Debasish Deb improvisierte Skizzen an, von denen mehrere in Sammlungen veröffentlicht wurden.
Maren Amini ist eine Illustratorin, Comic-Künstlerin und Karikaturistin aus Hamburg. In ihrer Arbeit nutzt sie Humor als zentrales Kommunikationsmittel, um schweren Themen Leichtigkeit zu geben und das Lachen gerade in unserer heutigen Zeit in den Fokus zu rücken.

Instagram
Paul Paetzel lebt und arbeitet in Berlin. Er studierte Visual Communication an der Universität der Künste Berlin. Er ist als Illustrator und Comic-Künstler tätig und lehrt Kinder, wie Comics entstehen.

Instagram
Satwik Gade ist ein Comic-Journalist aus Chennai. Er ist Fulbright-Stipendiat und seine Werke erschienen in indischen und US-amerikanischen Zeitungen wie The Hindu und Washington Post. Zudem ist er ein preisgekrönter Illustrator für Kinderbücher und arbeitet nebenher als Kampagnenkünstler für soziale Projekte. Sein erster Roman „The Alice Project“ erschien 2022 bei Harper Collins India.

Instagram
Shoili Kanungo ist eine Künstlerin und Comic-Zeichnerin aus Neu-Delhi. Sie zieht ihre Inspiration aus allem: aus Text- und Gesprächsfetzen, Stadtspaziergängen, Kosmologie, Mythologie, unserem Gefühlsleben und der bezaubernden Eintönigkeit des Alltags. Sie ist davon überzeugt, dass die persönliche, politische und unterbewusste Welt der Formen ineinander übergehen.

Instagram
Tine Fetz wurde 1984 in Bad Kreuznach geboren und lebt heute als Illustratorin und Comic-Künstlerin in Berlin. Nach ihrem Studium in Münster und Jerusalem nahm sie an einem Künstlerresidenz-Projekt in Brasilien teil; 2023 gewann sie zudem das Comic-Stipendium Berlin. Ihre Comics erscheinen regelmäßig in einer Wochenzeitung und wurden in verschiedenen Zeitschriften und Büchern veröffentlicht. Ihr jüngstes Werk „Du weißt es doch schon” erschien 2023 bei Parallelallee.

Instagram

Über das Projekt

Das Projekt hat gleich zwei Absichten: Zum einen bietet es zukünftigen Studierenden aus Südasien praktische und verständliche Einblicke in die Herausforderungen und Erfolgserlebnisse des Studienlebens in Deutschland und hilft ihnen bei der Eingewöhnung. Gleichzeitig gibt die deutschsprachige Anthologie-Ausgabe lokalen Leser*innen tiefere Einsichten in den Alltag, die Hoffnungen und Probleme ausländischer Studierender und verhilft somit zu mehr Empathie und einem besseren kulturellen Austausch.