Literatur und Übersetzung

Die Sprachkolumne

Unsere Kolumne dreht sich um die deutsche Sprache und behandelt faszinierende Themen wie die Navigation durch die Sprachregeln, die Herkunft neuer Wörter und bedeutende Veränderungen im Sprachgebrauch.

Sprechstunde - die Sprachkolumne © Goethe-Institut e. V./Illustration: Tobias Schrank © Goethe-Institut e. V./Illustration: Tobias Schrank

Lektüre & Sprache

Lesen Leicht Gemacht

Für Deutschlernende ab den Sprachniveaus B2 und C1 (des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen) empfehlen wir folgende Werke der zeitgenössischen deutschsprachigen Literatur in der Onleihe, unserer kostenlosen digitalen Bibliothek.

Männliche Figur liest am Strand Illustration: Maria Tran Larsen © Goethe-Institut Illustration: Maria Tran Larsen © Goethe-Institut

Rosinenpicker empfiehlt

Lesen und hören

Der „Rosinenpicker“ präsentiert persönlich ausgewählte Romane und Sachbücher, Graphic Novels und Erzählungen, Hörbücher und Musik-CDs.

Rosinenpicker © Goethe-Institut / Illustration: Tobias Schrank © Goethe-Institut / Illustration: Tobias Schrank

Prägende Stimmen

150 Jahre Thomas Mann

Thomas Mann wurde vor 150 Jahren geboren. Als einer der bedeutendsten deutschen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts, Nobelpreisträger und politischer Kommentator hat er ein bleibendes literarisches Erbe hinterlassen. Entdeckt mit uns die vielen Facetten von Thomas Mann.

Eine Illustration von Thomas Mann © Autograph © Autograph

300 Jahre Kant

Der Philosoph Immanuel Kant wurde 1724 geboren. Seine Philosophie ist der Gipfelpunkt der Aufklärung. Seine Maxime, uns unseres eigenen Verstandes zu bedienen, erscheint heute vordringlicher denn je. Was können wir von Kant lernen? Inwieweit ist Kant an seinen eigenen Ansprüchen gescheitert? Wo liegen die Abgründe und Schattenseiten der Aufklärung? Darum geht es in unserem Kant-Special.

Illustration von Antje Herzog Illustration von Antje Herzog
Being Kafka

Warum fasziniert uns Kafkas Zauber auch einhundert Jahre nach seinem Tod noch immer? Liegt es in seinen wunderschönen Briefen, unserer Liebe zu dramatischen Geschichten oder dem Gefühl, dass unsere Welt heute nie kafkaesker war? Zum 100. Todestag Franz Kafkas 2024 laden wir Sie ein, seine faszinierende Welt neu zu entdecken.

© Goethe-Institut, Illustration: Roberto Maján © Goethe-Institut, Illustration: Roberto Maján
Geburtstagsjubiläum

200 Jahre Max Müller

Im Dezember 2023 wäre der deutsche Gelehrte, Philologe, Orientalist und Indologe Friedrich Max Müller 200 Jahre alt geworden. Als Namensgeber der Goethe-Institute in Indien ist sein 200. Geburtstag Anlass für eine Würdigung und auch kritische Auseinandersetzung mit der Komplexität seines Werks. Die Beiträge in diesem Dossier gehen der historischen und gegenwärtigen Bedeutung Max Müllers in Indien nach.

© Goethe-Institut / Max Mueller Bhavan © Goethe-Institut / Max Mueller Bhavan
Hermann Hesse: 100 Jahre Siddhartha

Der Klang fremder Welten

Aus Anlass des 100. Jubiläums von „Siddhartha“ setzen sich die Goethe-Institute in Südasien mit der wechselseitigen Rezeption von Südasien und Deutschland auseinander – in Literatur, Musik, Film und Alltagskultur.

Filmstill aus "Vagabunden Karawane" © Werner Penzel Filmproduktion itd. Filmstill aus "Vagabunden Karawane" © Werner Penzel Filmproduktion itd.

Übersetzung & Austausch

Graphic Passages

„Graphic Passages“ hat das Ziel, hochwertige deutsche Comics und Graphic Novels Leserinnen und Lesern in Südasien zugänglich zu machen, indem sie in wichtige regionale Sprachen übersetzt werden. Das Projekt möchte den kulturellen und künstlerischen Austausch zwischen den lebendigen Comicszenen Deutschlands und Südasien fördern und zugleich das grafische Erzählen als kreative und vielfältige literarische Form für vorrangig erwachsene Zielgruppen bekannt machen.

Literatur & Begegnung

Boarding!

Graphic Travelogues

Begleiten Sie uns auf eine besondere Reise, tauchen Sie ein in neue Welten: Graphic Travelogues präsentiert Reiseerfahrungen von internationalen Comic-Künstlerinnen und Künstlern. Von Skizzen über Graphic Novels, grafischen Tagebüchern über Reisezeichnungen - entdecken Sie hier wahre Schätze.

Goethe Darbaar

Literatur, Poesie und Künste feiern —mit der Veranstaltungsreihe „Goethe Darbaar“ erleben Sie Lesungen, Performances und Gespräche mit lokalen und internationalen Schriftstellerinnen, Dichtern und Kunstschaffenden.

© Goethe-Institut / Max Mueller Bhavan © Goethe-Institut / Max Mueller Bhavan
Queer Caravan

Queer Caravan ist eine gemeinsame Initiative des Goethe-Instituts / Max Mueller Bhavan, des Institut Français Indien und des Queer Muslim Project, gefördert durch den Deutsch-Französischen Kulturfonds. Das Residenzprogramm bringt queere Geschichtenerzähler*innen und Künstler*innen aus Frankreich, Deutschland und Indien zusammen, und verleiht so den Stimmen der LGBTQIA+-Community mehr Sichtbarkeit.

Artikel

Friedrich Anis bewegende Kindheitsgeschichte

Fremde Heimat

Der Münchner Schriftsteller Friedrich Ani hat ein Buch über seine Kindheit und seine Herkunft geschrieben – es handelt auch davon, wie er durch das Schweigen zum Schreiben und zu seiner literarischen Sprache gefunden hat.

© Goethe-Institut e.V. / Michael Friedel © Goethe-Institut e.V. / Michael Friedel
Literarische Fußballbüchlein

Beziehungsstatus: kompliziert

Ganz im Gegensatz zur Fußball-WM, die jedes Mal größer wird, stehen die Publikationen zweier Verlage, für die gilt: Klein, aber oho!

Wasted Time R, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons Wasted Time R, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
Mia Oberländers neuer Comic „Saloon“

Dysfunktionale Familie, Western-Style

Eine Familienfeier ohne Streit ist denkbar, aber unrealistisch. Das weiß auch Mia Oberländer, deren neuer Comic im „Wilden Westen“ spielt. Inmitten der endlosen Wüste gibt es kein Entkommen vor Konflikten und Kränkungen. Kann so Versöhnung gelingen?

© Edition Moderne © Edition Moderne
Zum 100. Geburtstag

Die Aktualität von Ingeborg Bachmann

Was bleibt von einer Autorin, die sich selbst in immer neuen Rollen entwarf? Zum 100. Geburtstag von Ingeborg Bachmann führt ihr Werk zurück zu den großen Fragen von Freiheit, Liebe und Identität – und stellt sie neu.

Foto (Detail): Otto Breicha; © picture alliance / brandstaetter images Foto (Detail): Otto Breicha; © picture alliance / brandstaetter images
Literatur aus Deutschland

Lesestoff für Jugendliche

Die Jugendliteratur erlebt in Deutschland einen bemerkenswerten Boom, der während der Pandemie begann. Jugendliche teilen ihre Leseerfahrungen in sozialen Netzwerken, was den Erfolg weiter antreibt. Wir werfen einen Blick auf die beliebtesten Sparten der Jugendliteratur.

Foto (Detail): ©picture alliance / SZ Photo | Stephan Rumpf Foto (Detail): ©picture alliance / SZ Photo | Stephan Rumpf