szenische Lesung
Brachland | Dmitrij Gawrisch | MD Pallavi

Sa, 28.08.2021 –
Fr, 03.09.2021
Online

Brachland, geschrieben von Dmitrij Gawrisch und inszeniert in der Kannada-Übersetzung von MD Pallavi, ist die letzte szenische Lesung in der Reihe German Spotlight 2021.

Das Stück wurde von Dadapeer Jyman aus dem Englischen ins Kannada übersetzt.
Das Goethe-Institut hat diese Übersetzung gefördert.

Über das Stück:
Die Brüder Ivan und Oleg sind von zu Hause weggelaufen, in der Hoffnung, ihr Glück im Westen zu machen und sich vielleicht sogar an einem weniger erdrückenden Ort niederzulassen. Als sie in Schulden und Geheimnissen ertrinken, bekommen ihre Träume von einer komfortablen Zukunft jedoch erste Risse. 

Warum dieses Stück:
In dem Stück geht es um den Kampf um ein anständiges und würdiges Leben. Es befasst sich mit Fragen der legalen Bürgerschaft, den Kämpfen von Migranten und den Auswirkungen, die dies auf zwischenmenschliche Beziehungen hat. MD Pallavi war von der Migrantenkrise in Indien, die durch die Pandemie im letzten Jahr ausgelöst wurde, tief betroffen. Der Kampf der Migranten um ihre Heimat, um ein besseres Leben, um Essen und Leben wird für immer in unserem Bewusstsein als eine der schlimmsten humanitären Krisen bleiben, die die Welt je gesehen hat. 

MD Pallavi ist Sängerin, Komponistin, Schauspielerin, Redakteurin, Regisseurin und Filmemacherin. Sie hat einen Abschluss in klassischer Hindustani-Musik von der Universität Benares. In den letzten fünfundzwanzig Jahren hat sie in ganz Karnataka und im Ausland Kannada-Poesie (bhavageethe) vorgetragen. Sie hat den META-Preis für die beste Schauspielerin für ihr Solo-Theaterstück C Sharp C Blunt gewonnen. Sie hat den Staatspreis für ihren Song im Film Duniya und den Kempegowda-Preis für ihren Beitrag im Bereich der Musik gewonnen. Sie hat in Girish Kasaravallis Gulabi Talkies und Prakash Belawadis Stumble mitgespielt - beides national preisgekrönte Filme. Playgrounds", ein Kurzfilm, den sie mitgeschrieben und bei dem sie Regie geführt hat, gewann den Preis für den besten Film beim Hong Kong Film Festival und bei der IFFLA in Los Angeles. Sie führte Regie bei Theaterstücken für Abhinaya Taranga (Matinee Horror, ein entwickeltes Stück und Santiago Savina Sutta - eine Adaption von Gabriel Garcia Marquez' Chronik eines angekündigten Todes) und Dharwad Rangayana (Ole Hatti Uridode - eine Adaption von Arthur Millers Crucible). Sie wurde mit dem renommierten Preis Ustad Bismillah Khan Yuva Puraskar für ihren Beitrag im Bereich Bhav Sangeet ausgezeichnet. 
Sie arbeitet gerne mit multidisziplinären Künstlern zusammen.

Darstellende und Mitwirkende:
geschrieben von Dmitrij Gawrisch
übersetzt von Dadapeer Jyman
unter der Regie von MD Pallavi 
Beleuchtung von Parthasarathi S
Produktionsleitung von Veena Appiah
dargestellt von Shrunga BV, Kaliprasad, Ananya Ayachit

Hier ist der Vimeo-Link zum Anschauen der Aufführung. Dieser Link wird bis zum 3. September 2021 zugänglich sein.

German Spotlight ist ein gemeinsames Projekt des Goethe-Instituts / Max Mueller Bhavan Bangalore und Sandbox Collective.