Musikwettbewerb M3-SONG CHALLENGE

Ein Deutsch-Indisch Song-Wettbewerb für angehende Musiker*innen

Goethe-Institut / Max Mueller Bhavan Chennai in Zusammenarbeit mit
KM Music Conservatory und gemeinsam mit Radio-Partner BigFM organisiert einen exklusiven Musikwettbewerb 

M3-SONG CHALLENGE Ein Deutsch- Indisch Song-Wettbewerb für angehende Musiker*innen

©goetheinstitut M3- Song Challenge ist Teil unseres Großprojekts M3 – Mann, Männlich, Maskulin mit Schwerpunkt auf aktuellen gender-übergreifenden Visionen von Maskulinität und vermittelt durch diverse Aktivitäten in kulturellen und Bildungsbereichen. Wir laden angehende Musiker*innen ein, an der Song Challenge teilzunehmen und ihrem kreativen Potential Ausdruck zu verleihen.

Inspiration für diese Song Challenge liegt in dem ikonischen deutschen Lied ‚Männer’ von Herbert Grönemeyer, der fragt,
“Wann ist ein Mann ein Mann?”

Seit seiner Veröffentlichung im Jahre 1984 ist ‚Männer’ das meistgesungene Lied bei Festen und Feiern in Deutschland gewesen. Die Zeilen „Männer kaufen Frauen“ oder „Außen hart und innen ganz weich“ scheinen jedoch nicht einer anderen Ära anzugehören, sondern finden Nachhall noch heute.
 
Den Auftakt / den Cover-Song zum Projekt wird eine tamilische Fassung des ursprünglich deutschen Lieds liefern, die, wie wir hoffen, eine rege Diskussion auslösen und junge Musiker*innen dazu animieren wird, nach ihrem Belieben darauf zu reagieren und sich davon inspirieren zu lassen. Der tamilische Cover-Song des deutschen Originals ist vom Filmmusiksänger Anand Aravindakshan komponiert und vorgetragen worden.

MÄNNER-TAMIL – COVER SONG (Video)

© SWR.de Herbert Grönemeyer (geb. 1956) ist eine einzigartige Figur. Als Sänger, Produzent, Komponist und Schauspieler ist er ein einmaliger Künstler in der deutschen Musikszene.und ist zudem weithin bekannt in Deutschland, Österreich und der Schweiz.
 
Seine künstlerische Karriere hatte ihren Anfang in der Theaterwelt. Noch als er in der Schule war, komponierte er Musik für das Schauspielhaus in Bochum. Seine erste Rolle in dem Film Das Boot von Wolfgang Petersen, einem internationalen Renner über den Nazi U-Boot-Krieg, erntete ihm ein größeres Publikum.
 
Möglicherweise hätte Grönemeyer eine hervorragende Laufbahn als Schauspieler gehabt, aber er wollte diesen Weg nicht einschlagen, denn seine wahre Liebe gilt der Musik. Sein 5. Album 4630 Bochum (1984) und sein 11. Album Mensch (2002) sind das dritte- bzw. das erste meistverkaufte Album in Deutschland, wodurch er zum erfolgreichsten Künstler Deutschlands erhoben worden ist - mit gesamten Verkaufszahlen von über 13 Millionen.
 
Seit fast vier Jahrzehnten ist Grönemeyer einer der nachhaltig prägenden Popkünstler gewesen. Ihm ist aber keine Spur von Erschöpfung, Ermüdung und ganz gewiss keine Stagnation anzumerken. Seine musikalische Neugier ist genauso unersättlich wie sein politisches Engagement unermüdlich.

©Anand Anand Aravindakshan stammt aus einer Familie von Musikern. Sein Vater, Aravindakshan ist ein bekannter Sänger in der karnatischen Tradition im Tanzbereich Bharatanatyam. Mit 6 fing Anand mit seiner musikalischen Ausbildung unter Anleitung von Acharya Seetha Rajan an, einer renommierten Meisterin der karnatischen Musiktradition.
 
Angelangt an einem Scheideweg zwischen einer Karriere im Finanzbereich, als Diplom-Kaufmann oder doch als Filmmusiksänger, entschloss er sich, an Reality-Shows teilzunehmen, um sein Kaliber zu testen.

Nach mehrfachen Erfolgen in solchen Shows kam die Krönung, als er bei ‘Super Singer’, der größten tamilischen Reality-Show Südindiens zum Sieger gekürt wurde. Die lang ersehnte Anerkennung bahnte ihm den Weg in die Filmindustrie an. Er sang für zahlreiche Filme und verbuchte eine Reihe von Schlagern.
 
Anand ist sehr häufig auf internationalen Bühnen aufgetreten, u.a. in Malaysia, London, Dublin, Dubai, USA, Australien und Neuseeland und hat das Privileg genossen, mit vielen Musiklegenden die Bühne zu teilen. Über seine Musikkarriere hinaus ist Anand ein gut ausgebildeter Toningenieur.
 
Das deutsche Originallied ist vom Goethe-Institut ins Tamilische übersetzt worden und die Originalmelodie wird dem tamilischen Songtext (poetische Umsetzung der Übersetzung) angepasst werden, damit die tamilische Fassung in Vertonung und Vortragsweise dem deutschen Original am nächsten ist.
 
Der tamilische Cover-Song der deutschen Originalfassung dürfte die Wettbewerber dazu inspirieren, ihre eigenen Versionen zu schaffen. Dies wiederum würde Diskussionen unter den Jugendlichen in Indien über Maskulinität anspornen.

Die M3-Song Challenge wird auf den Webseiten und Social Media-Kanälen des Goethe-Instituts / Max Mueller Bhavan präsentiert werden als auch denen von K M Music Conservatory und Anand Aravindakshan.
 
Während des ganzen Zeitraums wird Radio BigFM eine exklusive Kampagne schalten, um eine breitere Öffentlichkeit in das Projekt einzubinden.

• 20.September 2021 – Launch von Cover-Song auf Tamil + offener Aufruf für M3-Song Challenge
• 25.Oktober 2021 – Einsendeschluss für Wettbewerbsbeiträge
• 30.Oktober 2021 – Ankündigung der Wettbewerbsgewinner

Für Details bezüglich der Teilnahme- und Beitragsbedingungen lesen Sie bitte den ‘Open call’ genau durch.

M3 SONG CHALLENGE - OPEN CALL (hier herunterladen)

Das Verfahren für die Einreichung der Beiträge:
Option A: über Formular zum Hochladen @  www.bit.ly/m3song
Option B: über WhatsApp @ +91 93422 67878

Eine internationale Jury von Musikexpert*innen wird die Gewinner auswählen.

Spannende Auszeichnungen warten auf die Gewinner der Song Challenge und ihre Songs werden auf Radio BigFM zu hören sein.

Zurück