Logo Goethe-Institut

Max Mueller Bhavan | Indien

Ein Foto zum 200. Geburtstag von Max Müller © Goethe-Institut / Max Mueller Bhavan

200 Jahre Max Mueller

Im Dezember 2023 wäre der deutsche Gelehrte, Philologe, Orientalist und Indologe Friedrich Max Müller 200 Jahre alt geworden. Sein Wirken hat die Disziplinen der Religionswissenschaft und der Vergleichenden Sprachwissenschaft entscheidend verändert. Die Bedeutung seines Vermächtnisses liegt auch in seiner umfangreichen Arbeit als Übersetzer indischer Sprachen und Schriften, die die weltweite Wahrnehmung der indischen Kultur geprägt haben. Als Namensgeber der Goethe-Institute in Indien ist sein 200. Geburtstag Anlass für eine Würdigung und auch kritische Auseinandersetzung mit der Komplexität seines Werks. Die Beiträge in diesem Dossier gehen der historischen und gegenwärtigen Bedeutung Max Müllers in Indien nach.
 

Eine besondere Liebe: Max Müller und seine Bedeutung

Lithografie von 1894 von Max Müller Foto (Detail) © The Trustees of the British Museum, Creative Commons

Max Müllers Blick auf Indien

Der renommierte Sanskrit-Forscher Max Müller hat sein Leben mit dem Studium indischer Sprachen und Schriften verbracht und sich dabei vor allem mit auf Sanskrit verfasster Literatur beschäftigt. Wird Müllers Name und sein Erbe im heutigen Indien immer noch gewürdigt, und ist sein Werk überhaupt noch relevant? 

Porträt von Max Müller © Rijksmuseum, CC0, via Wikimedia Commons

Von der „Marg“ über das „Bhavan“ zum Mann höchstpersönlich
 Eine Reise in umgekehrter Richtung

Für jemanden, der sich selbst nicht als „Macher“ bezeichnete, hat Max Müller in seiner bemerkenswerten und produktiven Karriere viel erreicht. Welche Bedeutung haben die Ideen dieses intellektuellen Rebellen und „Influencers“ par excellence im heutigen Indien und was sagt er uns über die kulturellen Ängste der Zeiten, in denen wir leben?

Max Mueller - Heilige Bücher des Ostens Foto (Detail) © Sam.Donvil, CC BY-SA 4.0 , via Wikimedia Commons

Max Muellers und seine Zeitgenoss*innen
 Die vergleichende Religionswissenschaft im 19. Jahrhundert

Die vergleichende Religionswissenschaft erlebte im 19. Jahrhundert ihre prägendste Phase. Gelehrte an den Universitäten sowie populäre AutorInnen in aller Welt arbeiteten gleichermaßen an einschlägigen Themen. Dieser Aufsatz untersucht die Beiträge Max Muellers und seiner ZeitgenossInnen zum Fach und wagt eine Abschätzung seiner Bedeutung und seines Einflusses sowohl auf den historischen, wie auch den aktuellen Diskurs.

Hörserie: Der Max-Müller-Podcast

200 Jahre Max Mueller: Podcasts © Goethe-Institut

Renommierte Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus verschiedenen Bereichen erkunden den sozialen und kulturellen Einfluss und das bleibende Vermächtnis von Max Müller in einer Reihe von  Audio-Beiträgen, präsentiert vom Goethe-Institut Kolkata. In den Gesprächen setzen sich mit Müllers Beiträgen auseinander, erkunden seinen Einfluss aus unterschiedlichen indo-europäischen Perspektiven und befördern so den interkulturellen Dialog.

Die Audioserie zeichnet Max Müllers Einfluss aus indoeuropäischer Sicht kritisch nach und reflektiert die Bedeutung seiner Beiträge zur Sprachwissenschaft, Philosophie und Kulturwissenschaft. 

Diese siebenteilige Serie umfasst Gespräche mit Angus Nicholls, Patricia Casey Sutcliffe, Arie L. Molendijk, Axel Michaels, Sayan Chattopadhyay und Parnal Chirmuley.

Akademischer Beratung:  Dr. Sayan Chattopadhyay, IIT, Kanpur.
Moderation: Sayan Chattopadhyay, IIT, Kanpur und Parnal Chirmuley, Jawaharlal Nehru University.
 

Im Gespräch mit ROMILA THAPAR

Im Gespräch mit Dr. Romila Thapar © Goethe-Institut / Max Mueller Bhavan Dr. Romila Thapar - Emeritierte Professorin, Jawaharlal Nehru Universität

Romila Thapars Forschungen zur frühen indischen Geschichte waren Teil des Wandels von der Behandlung der alten Geschichte als Indologie zu ihrer Etablierung als Sozialwissenschaft. Die beiden Themen, mit denen sie sich beschäftigt hat, sind die Sozial- und Kulturgeschichte des frühen Indiens, wobei sie neue Fragen zu Textdaten stellte und einige archäologische Quellen einbezog sowie versuchte, die Wechselbeziehung zwischen Gesellschaft, Wirtschaft und Religion zu verstehen. Das zweite Thema war die Geschichtsschreibung, sowohl die moderne Perspektive der Geschichtsschreibung des frühen Indiens als auch die Art und Weise, wie Geschichte in der frühen Vergangenheit aufgezeichnet wurde.

IM GESPRÄCH MIT ARIE L. MOLENDIJK

IN CONVERSATION WITH ARIE L. MOLENDIJK © Goethe-Institut / Max Mueller Bhavan Prof. Dr. Arie L. Molendijk - Professor an der Universität Groningen, Lehrstuhl für Geschichte des Christentums und der Philosophie

Arie Molendijk ist Experte auf dem Gebiet der Geschichte der deutschen und niederländischen Theologie und Religionswissenschaft des neunzehnten und zwanzigsten Jahrhunderts; Ernst Troeltsch (1865-1923); Geschichte des liberalen Protestantismus; Religion und Gesellschaft; Materielles Christentum; Religion im öffentlichen Bereich.

IM GESPRÄCH MIT AXEL MICHAELS

IN CONVERSATION WITH AXEL MICHAELS © Goethe-Institut / Max Mueller Bhavan Prof. Dr. Axel Michaels - Seniorprofessor - Vorsitzender des Kuratoriums der Josefine und Eduard von Portheim-Stiftung für Wissenschaft und Kunst, Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS) / Südasien-Institut der Universität Heidelberg

Axel Michaels, Professor für Klassische Indologie am Südasien-Institut der Universität Heidelberg, hat zahlreiche Publikationen auf den Gebieten der Indologie, Anthropologie und Religionswissenschaft veröffentlicht. Er hat außerdem umfangreiche Feldforschungen in Nepal und Nordindien durchgeführt.


 

Im Gespräch mit Angus Nicholls

PODCAST 1 - In conversation with Dr. Angus Nicholls © Goethe-Institut / Max Mueller Bhavan Dr. Angus Nicholls - Professor für Vergleichende Literaturwissenschaft und Deutsch und Forschungsdirektor für Vergleichende Literaturwissenschaft und Moderne Sprachen, Queen Mary University of London

Seine Forschungsinteressen liegen an den Schnittstellen von Literaturwissenschaft, Philosophie und Disziplinen wie Kritische Theorie, Anthropologie und Psychoanalyse. Seine Arbeit befasst sich hauptsächlich mit der deutschen und anglophonen Tradition vom späten 18. bis zum 20. Jahrhundert.

Im Gespräch mit Patricia Casey Sutcliffe

PODCAST 3 - In conversation with Dr. Patricia Casey Sutcliffe © Goethe-Institut / Max Mueller Bhavan Dr. Patricia Casey Sutcliffe - Redakteurin, Deutsches Historisches Institut Washington

Sie kam 2006 als Redakteurin zum Deutschen Historischen Institut, nachdem sie 14 Jahre Englisch an deutschen und Deutsch an amerikanischen Universitäten unterrichtete. Im Dezember 2000 promovierte sie in Germanistik an der University of Texas in Austin mit einer geistesgeschichtlichen Arbeit: „Friedrich Max Mueller und William Dwight Whitney als Vermittler der deutschen Philologie des 19. Jahrhunderts: Eine soziologische Analyse der Entwicklung ihrer linguistischen Theorien.“
 

Top