Logo Goethe-Institut

Italien Neapel

|

17:15 Uhr

Judith Hermann: Ich möchte zurückgehen in der Zeit

Begegnung mit der Autorin | Deutschsprachige Literatur bei Campania Libri

Foto der Autorin Judith Hermann © Andreas Reiberg

Foto der Autorin Judith Hermann © Andreas Reiberg

Eine Reise durch Erinnerung, Schreiben und die Konstruktion des Selbst: Mit "Ich möchte zurückgehen in der Zeit" (Indietro nel tempo), erschienen bei L’Orma Editore in der Übersetzung von Teresa Ciuffoletti, erkundet Judith Hermann erneut das Spannungsverhältnis von Erinnerung und Erzählung. Im Rahmen von Campania Libri spricht die Autorin am 3. Oktober 2026 im Palazzo Reale di Napoli mit dem Germanisten Luca Zenobi über ihr Werk und die Fragen, die ihr Schreiben seit jeher begleiten. Das Gespräch wird von Marco Federici Solari übersetzt.

Judith Hermann folgt in „Ich möchte zurückgehen in der Zeit“ den Spuren ihres Großvaters, der während des Zweiten Weltkriegs für die SS im polnischen Radom stationiert war. Sie verknüpft ihr Schreiben mit seiner lange verleugneten Geschichte, reist von Polen aus weiter zu ihrer Schwester nach Neapel und geht Erinnern und Vergessen der folgenden Generationen nach.

Buchcover "Indietro nel tempo", L'Orma 2026 © L'Orma

Judith Hermann, Indietro nel tempo (Ich möchte zurückgehen in der Zeit), traduzione di Teresa Ciuffoletti, L'Orma 2026

In Zwischen- und Untertönen spürt Judith Hermann das Verdrängte, die Leerstellen unserer Gesellschaft auf. Ebenso magisch wie magnetisch erzählt sie davon, wie fragil wir uns in unseren Leben einrichten – und zeigt auch, welche Schönheit sich darin verbergen kann.
 

Biografie

Judith Hermann

Autorin

Judith Hermann wurde 1970 in Berlin geboren und zählt zu den bedeutendsten Stimmen der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur. Mit ihrem Debütband "Sommerhaus, später" (1998) gelang ihr ein außergewöhnlicher literarischer Erfolg; es folgte der Erzählungsband "Nichts als Gespenster" (2003), dessen Geschichten teilweise für das Kino verfilmt wurden, sowie "Alice" (2009), das international große Anerkennung fand. 2014 erschien mit "Aller Liebe Anfang" ihr erster Roman, der europaweit begeistert aufgenommen wurde und vielfach als fein nuancierte Studie von Liebe, Bedrohung und Obsession gewürdigt wurde. Es folgten die Erzählungen "Lettipark" (2016), die mit dem dänischen Blixen-Preis ausgezeichnet wurden, sowie der Roman "Daheim" (2021), der für den Preis der Leipziger Buchmesse nominiert und 2022 mit dem Bremer Literaturpreis gewürdigt wurde.
Für ihr literarisches Werk erhielt Judith Hermann zahlreiche renommierte Auszeichnungen, darunter den Kleist-Preis und den Friedrich-Hölderlin-Preis. Ihre Bücher wurden in viele Sprachen übersetzt; aufgrund ihrer präzisen, atmosphärischen Prosa und ihrer meisterhaften Beherrschung der Kurzform wird sie häufig mit Raymond Carver und John Cheever verglichen. Zuletzt erschien 2026 bei S. Fischer "Ich möchte zurückgehen in der Zeit".
 

Links zum Thema