Piazza Affari Tedesco
Tutte le edizioni

Anche durante l’anno scolastico 2023/24 studenti di tutta Italia sono riuciti a dimostrare le loro capacità imprenditoriali. 19 classi da 16 scuole sono riuscite ad individuare un’impresa partner nelle vicinanze della loro scuola, con cui hanno collaborato e creato una nuova idea commerciale. Una giuria di esperti ha selezionato tra le candidature ricevute le tre scuole vincitrici.

Oltre ai tre premi principali, sono stati assegnati quattro premi speciali in specifiche categorie.

1° PREMIO: ADRIA (Veneto)
Triathlonweg: tre volte sport, tre volte natura, tre volte divertimento!

Scuola: IIS Cristoforo Colombo, sede distaccata di Porto Viro
Classe: 4B Turistico
Docente: Licia Cisotto
Impresa partner: Tour Operator Aqua srl (Taglio di Po - RO)
Idea commerciale: escursione a tre tappe nel Delta del Po, destinata ai turisti tedeschi che vogliono coniugare la passione per lo sport con le gite nella natura
Formato: spot pubblicitario + volantino

Giudizio della giuria: “L’idea di accogliere nella loro regione, con un percorso a tre tappe, il turista tedesco e coniugare la passione per lo sport con le gite nella natura è davvero meravigliosa. Bravissimi!”
Punteggio: 150/160 

2° PREMIO: AIROLA (Campania)
Burzett: la tua bici, il tuo stile, la tua libertà!

Anche durante l'anno scolastico 2022/23 studenti di tutta Italia sono riuciti a dimostrare le loro capacità imprenditoriali. 22 classi da 18 scuole sono riuscite ad individuare un'impresa partner nelle vicinanze della loro scuola, con cui hanno collaborato e creato una nuova idea commerciale. Una giuria di esperti ha selezionato tra le candidature ricevute le tre scuole vincitrici.
Oltre ai tre premi principali, sono stati assegnati quattro premi speciali per altre tre categorie.

1° Premio: Palermo

Haarmonie: la bellezza in armonia con la natura

Scuola: ITET Marco Polo
Classe: IV C – Indirizzo: turistico
Docente: Giuseppe Ricciardo
Impresa partner: Natura Siciliana (Palermo) e Tenuta Del Duca (Piana degli Albanesi)
Idea commerciale: maschera per capelli biologica a base di materie prime locali, il fico d'india e il gelso, raffigurate nel logo del prodotto come lo yin e lo yang. 
 

2° Premio: Thiene (Vi)

SUPERSTARK: il pezzo forte!

Scuola: Liceo F. Corradini
Classe: IV A – Indirizzo: economico e sociale
Docente: Laura Rizzato
Impresa partner: forte_forte srl (Sarcedo)
Idea commerciale: outfit completo composto da giacca, camicia, scarpe e orecchini con elementi di upcycling e un omaggio allo stilista tedesco Karl Lagerfeld.
 

3° Premio: Galatina (le)

Farina da sogno

Scuola: Liceo A. Vallone
Classe: III B e III C – Indirizzo: linguistico
Docenti: Annamaria Pisanelli e Laura Colaci
Impresa partner: Cantina Vecchia Torre sca (Leverano)
Idea commerciale: farina senza glutine a base di semi d'uva, ottenuti dai resti della produzione del vino, con un video promozionale ispirato al mondo dei sogni della fiaba di Cenerentola.
 

Premi Speciali:

Migliore restyling di un prodotto già presente in azienda: Adria (RO)

La borsa Adria: “Geniale! Ecco come l'estate diventa fresca!”

Scuola: IIS Polo Tecnico di Adria
Classe: V L – Indirizzo: relazioni internazionali e marketing
Docente: Licia Cisotto
Impresa partner: Adriatic srl (Adria)
Idea commerciale: inserto interno nell'articolo n. 1126 di Adriatic srl (Linda Bag), che trasforma il prodotto in una funzionale borsa da spiaggia con uno scomparto per gli oggetti personali ed uno refrigerante. 

Migliore connubio tra tradizione italiana e tedesca: Giaveno (TO)

Brezelott: I Gianduiotti piemontesi in un piccolo Brezel!

Scuola: IISS Blaise Pascal
Classe: III N e IV M – Indirizzo: relazioni internazionali e marketing 
Docente: Ester Cericola 
Impresa partner: Guido Castagna srl (Giaveno)
Idea commerciale: i famosi gianduiotti piemontesi a forma del tipico brezel tedesco.
 

Migliore offerta di servizi: Modena

GUIDA ARES: ARES PENSA A TUTTO

© ITES Jacopo Barozzi Scuola: ITES Jacopo Barozzi
Classe: V A e V C – Indirizzo: relazioni internazionali e marketing
Docenti: Carmen Cesarini e Calogera Marino 
Impresa partner: ARES Design srl (Modena)
Idea commerciale: app e broschure, che forniscono una selezione internazionale degli hotel e dei resort più esclusivi, con offerte di mobilità elettrica in prossimità degli showroom ARES. 
 

Migliore offerta di servizi: Figline e Incisa Valdarno (FI)

SERVIZI PER I PASSEGGERI VIP NEGLI AEROPORTI DI FIRENZE E PISA

© ISIS Giorgio Vasari Scuola: ISIS Giorgio Vasari
Classe: IV A – Indirizzo: turistico
Docente: Claudia Di Pasquale 
Impresa partner: Toscana Aeroporti SpA (Firenze)
Idea commerciale: ampliamento dei servizi VIP per i viaggiatori sui voli aerei in Toscana.
 

Anche durante l'anno scolastico 2021/22 studenti di tutta Italia sono riuciti a dimostrare le loro capacità imprenditoriali. 44 classi da 34 scuole sono riuscite ad individuare un'impresa partner nelle vicinanze della loro scuola, con cui hanno collaborato e creato una nuova idea commerciale. Una giuria di esperti ha selezionato tra i lavori ricevuti le tre scuole vincitrici che sono state premiate il 27 maggio 2022 nell'ambito di una cerimonia svoltasi al Goethe-Institut Rom. © Goethe-Institut Italien

1° PREMIO: PORTOFERRAIO (Elba - Toscana)

BIERRUNDE: SCHOKOPRALINEN MIT BIERGESCHMACK

  Scuola: ITCG Giuseppe Cerboni
Impresa partner: Birra dell'Elba srl e Magie dolce & salato (entrambi di Portoferraio)
Idea commerciale: praline da servire fredde di fine cioccolato peruviano, con farcitura aromatizzata alla birra di produzione locale.

2° PREMIO: CASAMICCIOLA TERME (Ischia -- Campania)

PFIRSICHPERLEN: DER PFIRSICHSEKT, DER NACH SOMMER SCHMECKT

Scuola: IT Enrico Mattei
Impresa partner: Distillerie Aragonesi srls (Casamicciola Terme)
Idea commerciale: spumante alla frutta prodotto con pesche locali.

3° PREMIO: DOMODOSSOLA (Piemonte)

IAO BALLOON MIT BALLOONÄPPCHEN: INNOVATIV, ÄPPCHEN, ÖKOLOGISCH

Scuola: Liceo Giorgio Spezia
Impresa partner: Eliossola srl (Domodossola)
Idea commerciale: proposta turistica che offre un assaggio del panorama della regione piemontese di Domodossola grazie a una piccola app.
 

Anche durante l'anno scolastico 2021/21 studenti di tutta Italia sono riuciti a dimostrare le loro capacità imprenditoriali. Nonostate le restrizioni dovute al Covid, tutte e 12 le classi sono riuscite ad individuare un'impresa partner nelle vicinanze della loro scuola, con cui hanno collaborato e creato una nuova idea commerciale.
La giuria di esperti ha selezionato tra i lavori ricevuti le tre scuole vincitrici che sono state premiate il 10 giugno 2021 nell'ambito di una cerimonia online.
Novità dell'edizione 2020/21: in aggiunta ai premi principali sono stati assegnati altri tre premi speciali per tre diverse categorie.

1° PREmio: THIENE (VI)

Decò Tasche: Arte da indossare

Scuola: Liceo Statale F. Corradini
Partner: Bisazza S.p.A. (Montecchio Maggiore, VI)
Idea commerciale: borsa con applicazioni in mosaico
 

2° PREmio: ToRINo

Mini-Berrie-Mix: Merenda ai frutti di bosco, sana e colorata

Scuola: Liceo Madre Mazzarello, III linguistico
Partner: Ortofruit Italia (Saluzzo, CN)
Idea commerciale: Mix energetico per la merenda abbinato a un quiz sull'ambiente
 

3° Premio: VALLO DELLA LUCANIA (SA)

Na 'mbaccata: Snack energetico ai fichi del Cilento

Scuola: Liceo Parmenide, IV D (linguistico)
Partner: Anna dei Sapori (Castelnuovo Cilento, SA)
Idea commerciale: snack a base di fichi per sportivi e ciclisti (la classe ha rilanciato un prodotto già esistente)

Premio business Plan

Istituto di Istruzione Superiore „Leonardo Da Vinci“ (Civitanova Marche, MC) con F.lli Guzzini S.p.A. (Recanati, MC) © Goethe-Institut Italien

Premio per la migliore ricerca

Istituto Statale Istruzione Superiore „Mattiussi-Pertini“ (Pordenone) con la Scuola Mosaicisti del Friuli (Spilimbergo, PN)

© Goethe-Institut Italien

Premio sostenibilità

Liceo Statale „G. Tarantino“ con Botromagno Vigneti e Cantine (entrambi da Gravina in Puglia, BA)
© Goethe-Institut Italien

Il concorso di idee Piazza Affari Tedesco si è concluso per l’anno scolastico 2019/20 sotto il segno della pandemia da Covid 19. Per l’ottava volta diverse scuole da tutta Italia hanno avviato partenariati insieme a un’impresa della propria regione, realizzando per la “loro” azienda un’idea innovativa e cercando, nonostante le restrizioni a causa del coronavirus, il modo migliore per presentarla sul mercato tedesco tramite uno spot promozionale. In questo particolare anno scolastico numerose scuole non sono riuscite a concludere entro la primavera 2020 i loro lavori. Cinque scuole sono invece riuscite con grandi sforzi e impegno a consegnarli. La giuria, composta da sette rappresentanti del mondo della politica e dell’economia, ha selezionato le tre scuole vincitrici per il 2020. La cerimonia di premiazione è stata purtroppo annullata.
La nostra idea commerciale | Istituto "L. Da Vinci" Scuola:
Istituto di Istruzione Superiore "Leonardo Da Vinci"

Impresa partner:
Esitur Tour Operator (Jesi - AN)

Idea commerciale:
Hier war Goethe… nie. Aber viele andere! - Una guida storico-letteraria sotto forma di blog

Spot promozionale: 

 

La nostra idea commerciale | Istituto "A. Lombardi" Scuola:
Istituto di Istruzione Superiore "A. Lombardi"

Impresa partner:
Lavorazione Artistica Legno srls (Airola - BN)

Idea commerciale:
Deutschland - Do it yourself - Un puzzle della Germania in legno

Spot promozionale:

 

La nostra idea commerciale | Istituto "M. Martini" Scuola:
Istituto "Martino Martini"

Impresa partner:
Loacker SpA/AG (Auna di Sotto/Unterinn - BZ)

Idea commerciale:
Dolomitenflocken - Fiocchi di Loacker in tre raffinati gusti

Spot promozionale:  

Foto di gruppo dei vincitori del 1°, 2° e 3° premio della 7a edizione del concorso di idee Piazza Affari Tedesco alla premiazione del 28/05/2019 a Roma. | © Goethe-Institut Italien / Foto: Paola Libralato Il concorso di idee Piazza Affari Tedesco si è concluso anche per l’anno scolastico 2017/’18. Per la settima volta diverse scuole da tutta Italia hanno avviato partenariati insieme a un’impresa della propria regione, realizzando per la “loro” impresa un’idea innovativa e cercando il modo migliore per presentarla sul mercato tedesco tramite uno spot promozionale.

La giuria, composta da sei rappresentanti del mondo della politica e dell’economia, non ha avuto un compito facile: sono state ben 19 le scuole, di cui una con tre classi, che hanno presentato i loro lavori, tutti degni di nota. Le idee più originali e creative sono state premiate il 28 maggio 2018 a Roma insieme ai relativi spot promozionali.
  Liceo Scientifico-Linguistico Statale Archimede, Acireale LimoTimo  

Piazza Affari Tedesco – Premiazione maggio 2018 | Foto: Paola Libralato Il concorso di idee Piazza Affari Tedesco si è concluso anche per l’anno scolastico 2017/18. Per la sesta volta diverse scuole da tutta Italia hanno avviato partenariati insieme a un’impresa della propria regione. Hanno realizzato per la “loro” impresa un’idea innovativa e hanno cercato il modo migliore per presentarla sul mercato tedesco tramite uno spot promozionale.

La giuria, composta da otto rappresentanti del mondo della politica e dell’economia, non ha avuto un compito facile: sono state ben 25 le scuole, alcune con più classi, che hanno presentato i loro lavori, tutti degni di nota. Le idee più originali e creative sono state premiate il 25 maggio 2018 a Roma insieme ai relativi spot promozionali.

Piazza Affari Tedesco – Premiazione maggio 2017 | © Goethe-Institut Italien Il concorso di idee Piazza Affari Tedesco si è concluso anche per l’anno scolastico 2016/’17. Per la quinta volta diverse scuole da tutta Italia hanno avviato partenariati insieme a un’impresa della propria regione. Hanno realizzato per la “loro” impresa un’idea innovativa e hanno cercato il modo migliore per presentarla sul mercato tedesco tramite uno spot promozionale.

La giuria, composta da sette rappresentanti del mondo della politica e dell’economia, non ha avuto un compito facile: sono state ben 38 le scuole, alcune con più classi, che hanno presentato i loro lavori, tutti degni di nota. Le tre idee più originali e creative sono state premiate il 19 maggio 2017 al Goethe-Institut Rom insieme ai relativi spot promozionali. Scuola: Istituto di Istruzione Superiore “Giancardi – Galilei – Aicardi”
Impresa partner: Società Agricola RZERØ GROUP s.r.l. di Orsini L. & C. (Leca D’Albenga)
Idea commerciale: Blüten der Liebe: Bio-Blütenblätter für Liebesrezepte
Spot promozionale:     Scuola: Liceo “Publio Virgilio Marone”
Impresa partner: Società Agricola Il Convento (Massa Lubrense)
Idea commerciale: Sonnensirup – Alles verwenden, nichts verschwenden!
Spot promozionale:     Scuola: Istituto Tecnico “Vittorio Bachelet”
Impresa partner: Giulio Barbieri S.r.l.
Idea commerciale: Barbidach – die Fahrradüberdachung für schlechtes Wetter
Spot promozionale:

Il concorso di idee Piazza Affari Tedesco si è concluso anche per l’anno scolastico 2015/16. Per la quarta volta diverse scuole da tutta Italia hanno avviato partenariati insieme ad un’impresa della propria regione. Hanno realizzato per la “loro” impresa una idea innovativa e hanno cercato il modo migliore per presentarla sul mercato tedesco tramite uno spot promozionale.

La giuria, composta da sette rappresentanti del mondo della politica e dell’economia, non ha avuto un compito facile: 24 scuole diverse hanno presentato i loro lavori, tutti degni di nota. Le tre idee più originali e creative sono state premiate il 20 maggio 2016 al Goethe-Institut Rom insieme ai relativi spot promozionali. Scuola: Istituto Istruzione Superiore “Giordano Bruno”
Impresa partner: IMAC S.p.A. – Divisione Igi (Primigi)
Idea commerciale: La panto-scarpa
Spot promozionale:  
  Scuola: Liceo Statale “Luigi Galvani”
Impresa partner: MAJANI 1796 S.p.A.
Idea commerciale: Un viaggio tra i sapori – 20 praline, una per ogni regione italiana
Spot promozionale:  
  Scuola: Istituto Alberghiero “F.M. Giancardi”
Impresa partner: Cooperativa l'Ortofrutticola d'Albenga
Idea commerciale: I quattro da Albenga – Bouquet di fiori e di verdure per occasioni particolari
Spot promozionale:

I vincitori dell’edizione 2014-2015 del concorso di idee Piazza Affari Tedesco sono stati nominati il 22 maggio 2015 durante una premiazione che si è svolta presso il Goethe-Institut di Roma. L’attesa e la suspense degli alunni delle tre scuole vincitrici, appositamente arrivati a Roma per tale occasione, erano palpabili. Dopo aver presentato al pubblico presente in sala e insieme alle loro imprese partner le loro idee innovative, il mistero sull’assegnazione dei tre primi posti è stato rivelato dalla giuria: la scuola ITET “Andrea Mantegna” di Mantova è arrivata al terzo posto con la sua cover per cellulari realizzata insieme all’impresa Lubiam – Moda per l’uomo.
Il secondo premio è andato alla scuola ITE “Donato Bramante” di Pesaro che insieme all’IFI – Industria Frigoriferi Italiana ha realizzato una app per gelaterie.
Mentre il primo premio è andato agli studenti dell’ISISS “Daverio-Casula” di Varese che hanno convinto i giurati con un spot divertente sul loro prodotto: un kit di essenze profumate per asciugatrice che hanno realizzato insieme alla Whirpool Italia.

Le tre scuole si sono contese i tre premi con una differenza di punteggio veramente irrisoria: tutte e tre le idee hanno rivelato infatti un analogo spirito inventivo e creatività! Anche gli elaborati delle altre 12 scuole che hanno preso parte all’iniziativa Piazza Affari Tedesco 2014/2015 testimoniano non solo una ricchezza di idee ma anche una riuscita collaborazione tra le scuole e le imprese. A tutti i docenti e agli studenti i nostri più sinceri complimenti e ringraziamenti!

2014/2015 (PDF, 216 KB)

Dal 2012 il Goethe-Institut Italia organizza il concorso Unternehmen Deutsch. L’iniziativa combina la lezione di tedesco con il tema economia e avvicina gli alunni al mondo del lavoro. Le classi partecipanti stringono un partenariato didattico con un’impresa della loro regione, per la quale simulano lo sviluppo di un prodotto o servizio innovativo e il lancio pubblicitario. Entrano qui in gioco competenza teorica e soprattutto creatività.

La giuria è composta di rappresentanti della Camera di Commercio tedesca, dell’Ambasciata Tedesca, della Commissione Europea, dell’associazione per insegnanti di lingue LEND e di due partecipanti al progetto dell’anno passato, l’imprenditore Bruno Manetti Cashmere e Paola De Paolis, docente di tedesco della classe vincitrice dell’ITC Levi-Arduino di Torino.
I vincitori sono stati premiati all’interno di una festa presso la scuola.

La giuria ha decretato i vincitori del concorso di idee Piazza Affari Tedesco, edizione 2012/2013, indetto dal Goethe-Institut Italien per favorire la collaborazione tra scuole ed imprese. L’iniziativa ha visto la partecipazione di nove scuole in tutta Italia ed altrettante imprese.

Il primo premio va all’ITC Levi-Arduino di Torino che per la sua impresa partner ha inventato O Sole Mio, una macchina del caffè ad energia solare. Con questa simpatica idea i ragazzi hanno coniugato due elementi per i quali il Belpaese è amato in tutto il mondo: il sole e il caffè.

Foto: Michele Banzato Al secondo posto invece si sono qualificati gli alunni dell’ISS Enrico Fermi di Empoli, che insieme alla loro impresa partner, la Bruno Manetti Cashmere di Montespertoli (FI), hanno inventato e addirittura prodotto lo Schack, un mix tra sciarpa e giacca.

© IIS Francesco Gonzaga Il terzo premio è stato vinto dall’IIS Gonzaga di Castiglione delle Stiviere (MN), gemellato con la Golden Lady. La loro idea è l’Asciugastrano, un telo da bagno che all’occorrenza diventa spogliatoio mobile.

Tutte le classi partecipanti hanno preso parte al concorso con grande entusiasmo, inventando originali prodotti per arricchire l’offerta delle loro imprese partner. Perciò la selezione dei vincitori non è stata affatto facile. La giuria era composta da cinque rappresentanti di altrettante istituzioni: la Camera di Commercio italo-germanica, il MIUR (Direzione Generale per gli Affari Internazionali), la Rappresentanza in Italia della Commissione europea, l’associazione LEND – Lingua e Nuova Didattica e la Dirigenza scolastica dell’ISS Galvani di Milano.

Ma cos’è Piazza Affari Tedesco? Questo concorso è un modo per mettere in relazione le scuole dove si studia il tedesco con il mondo del lavoro attraverso l’apprendimento di tale lingua. Attraverso iniziative come questa il Goethe-Institut Italien vuole creare un ponte tra scuola e impresa, ma anche motivare gli alunni all’apprendimento del tedesco, illustrandone la grande importanza per la carriera professionale.