Accesso rapido:

Vai direttamente al contenuto (alt 1) Vai direttamente al primo livello di navigazione (alt 2)

In primo piano

Perché Kafka è ancora così moderno e attuale?Illustrazione di Roberto Maján

Nel centenario della morte Kafka 2024

Cento anni fa ci lasciava Franz Kafka. Il suo fascino senza tempo continua a calamitare ogni generazione che, tuffandosi nel suo universo, trova ispirazione e stimolo per esprimersi in forma personale, dalla musica alla prosa, dai collage fotografici agli attualissimi meme. Seguendo il suo esempio, il 2024 ci darà modo di sorridere degli aspetti surreali della burocrazia del mondo di oggi, quanto mai kafkiano. 


Tendenze letterarie italiane e tedesche


La letteratura nella rete


Dibattiti letterari


Graphic Novel e fumetti

Il giovane Goethe© Goethe-Institut Italien | Figur: Flix | Foto: Caterina Decorti

Audiofumetto Il giovane Goethe

Un ragazzino come tanti, dalle idee bizzarre e grande sete di sapere, con un padre severo, una madre più indulgente, una sorella vivace, qualche scontro a scuola e in famiglia: il famosissimo poeta classico in un contesto spiritoso e di vita reale, con  materiale didattico e cruciverba per esercitarsi in tedesco.


Letteratura per bambini e ragazzi


Traduzione

Goethe-Institut Contributi alle traduzioni© Goethe-Institut

Traduzione di libri tedeschi in una lingua straniera Sovvenzioni per le traduzioni

Il programma del Goethe-Institut Traduzione di libri tedeschi in una lingua straniera sovvenziona le case editrici estere nella pubblicazione di letteratura tedesca per consentire a lettori di lingua non tedesca di accedere a opere letterarie contemporanee, libri per bambini e ragazzi, saggi e importanti contributi scientifici.


Panorama letterario berlinese

Bücherbogen am Savignyplatz (Charlottenburg) © Goethe-Institut Italien | Foto: Giulia Mirandola

Bücher Wunderkammer
Librerie delle meraviglie a spasso per Berlino / Parte I

Non avevo mai attraversato Berlino facendomi guidare dalle sue librerie. L’idea è nata subito dopo avere fatto mia la Karte der Berliner Buchläden, che suggerisce 175 librerie indipendenti berlinesi che meritano di essere visitate.

Marga Schoeller Bücherstube, Berlino © Goethe-Institut Italien - Foto: Giulia Mirandola

Bücher Wunderkammer
Librerie delle meraviglie a spasso per Berlino / Parte II

Oggi vi porto per la seconda volta a fare una passeggiata virtuale nelle librerie indipendenti berlinesi. Così avremo l'impressione di essere in movimento e in compagnia, anche se siamo in casa fermi a causa di Covid-19.

Uslar & Rai Buchhandlung, Berlino © Goethe-Institut Italien - Foto: Giulia Mirandola

Bücher Wunderkammer
Librerie delle meraviglie a spasso per Berlino / Parte III

Oggi andiamo per la terza volta a fare una passeggiata virtuale nelle librerie indipendenti berlinesi, immaginando di essere tutti vaccinati contro il Covid-19 e di poterci spostare dove vogliamo, da soli o in compagnia, senza limitazioni. 

La libreria Dante Connection a Berlino © Goethe-Institut Italien | Foto: Giulia Mirandola

Finestra su Berlino
Dante Connection - Una casa per la letteratura italiana a Berlino

C’è un momento nel film di Wim Wenders Il cielo sopra Berlino in cui il protagonista cammina a Kreuzberg sulla Oranienstrasse verso Oranienplatz. Pochi anni dopo, in fondo alla via, avrebbe aperto la libreria indipendente Dante Connection.

The passenger Berlino © Goethe-Institut Italien | Foto: Giulia Mirandola

Finestra su Berlino
Voglia di “The passenger – Berlino”, la rivista che sembra una città

The passenger – Berlino è il penultimo capitolo della collana curata da Marco Agosta per la casa editrice Iperborea. Inaugurata a giugno 2018 con un volume sull’Islanda, The passenger ha viaggiato in Olanda, in Giappone, in Portogallo, in Grecia, in Norvegia, in Brasile.

Artbook Berlin 2019 © Goethe-Institut Italien | Foto: Giulia Mirandola

Finestra su Berlino
Alla fiera dei libri e delle edizioni d’artista. Artbook Berlin 2019

Immaginate di essere a Berlino, nel quartiere di Kreuzberg, in un antico ospedale trasformato negli anni Settanta in un centro di produzione artistica e culturale. È qui che ogni autunno torna Artbook Berlin, la fiera dei libri e delle edizioni d’artista.

Berlino, le sue biblioteche e il paradiso © Goethe-Institut Italien | Foto: Giulia Mirandola

Finestra su Berlino
Berlino, le sue biblioteche e il paradiso

Da qualche settimana mi sposto da Kreuzberg a Schöneberg, da Mitte a Dahlem, da Wedding a Charlottenburg, per visitare biblioteche scientifiche, scolastiche, di quartiere, di Stato. 

Poesiefestival 2019, Haus der Poesie © Foto (particolare): Mirko Lux

Poesia
Lyrikline – Listen to the Poet

Vent’anni fa la Haus für Poesie di Berlino dava inizio a un progetto multimediale fuori del comune dedicato alla poesia on-line. Si chiama Lyrikline ed è realizzato in cooperazione con una rete di partner tedeschi e stranieri. Un paesaggio parallelo che ha la proprietà di sconfinare e di tenere in connessione, del quale gioire sempre e in queste ore anche di più, considerate le circostanze.

Denise Pereira, poetessa portoghese, durante una performance multilingue a Berlino. Foto (dettaglio): © Raul Pinto

​La scena letteraria di Berlino
La letteratura contemporanea tedesca a Berlino è multilingue

Il poliedrico tessuto sociale di Berlino si riflette nella sua scena letteraria: a Berlino si scrive, si legge e si pubblica in molte lingue, da molto tempo non più solo in tedesco.

Georg Kolbe Museum, Berlino © Foto (dettaglio): Giulia Mirandola

Finestra su Berlino
Cultura digitale: i musei berlinesi

A Berlino, come in tutto il mondo, i musei sono chiusi al pubblico a causa della pandemia. I canali digitali in questo frangente si sono rivelati indispensabili. Non solo, hanno dimostrato anche a chi ha una minore alfabetizzazione digitale la sensatezza di praticare con competenza la dimensione digitale.

L’edificio della Literaturhaus in Fasanenstraße 23 © Foto (dettaglio) Giulia Mirandola

Finestra su Berlino
Li-Be Literaturhaus Berlin sperimenta nuovi formati digitali

A neppure cento metri dal Kurfürstendamm, in Fasanenstrasse 23, ha sede la Li-Be Literaturhaus Berlin. A marzo la programmazione si è arricchita di nuovi formati digitali. L’amore per la letteratura stimola quello per la mediazione culturale della letteratura attraverso l’infosfera.


Biblioteche

OnleiheIllustrazione (dettaglio): Maria Tran Larsen © Goethe-Institut

Biblioteca digitale Onleihe

Un servizio digitale gratuito del Goethe-Institut in Italia che permette di prendere a prestito per un certo periodo e senza spostarsi da casa media digitali come e-book, audiolibri, giornali online e film, scaricandoli con un semplice click. 

Top