www.goethe.de/italia/certificazione
Certificazioni di tedesco per le scuole

Alla cerimonia di Roma ha partecipato l’Ambasciatore tedesco Dr. Hans-Dieter Lucas, che ha citato una frase di Nelson Mandela: «Se parli con un uomo in una lingua a lui comprensibile, arriverai alla sua testa. Se gli parli nella sua lingua, arriverai al suo cuore». Ricordando ai partecipanti che la lingua resta una chiave importante per conoscere e capire culture diverse, l’Ambasciatore ha anche ringraziato le docenti di tedesco presenti, riconoscendo il loro ruolo di ispiratrici delle nuove generazioni. 

Vincitrici e vincitori:

• A1 Fit: Lorenzo Abbate
  IC Curzio Malaparte - Prato
• A1 Fit: Alexandra Strugaru
  Liceo L.G.V. Catullo - Monterotondo (RM)
• A2Fit: Uliana Kasperska
  Liceo Immanuel Kant - Roma
• A2 Fit: Caterina Ripa
  Liceo Cicerone-Pollione - Formia (LT)
• B1J:  Abisha Engel Vimalathas
  Istituto Superiore Marco Polo (PASCH) - Palermo
• B1J:  Noemi Maggini
  Liceo Virgilio - Empoli (FI)
• B2J: Flavio Andracchio
  Scuola Svizzera di Roma - Roma
• B2J: Lisa Anh Dao Scotto
  Liceo Giovanni Pascoli - Firenze
• C1J:  Fabio Maugeri
  I.S. Pomponio Leto - Teggiano (SA)
• C1J: Daniele Maugeri
  I.S. Pomponio Leto - Teggiano (SA)

Alla cerimonia di Milano ha partecipato la Console Generale Aggiunta, Wiltrud Kern. 

Vincitrici e vincitori:

• A1 Fit: Martina Crocetta
  Istituto Comprensivo - Uggiate Trevano (CO)
• A1 Fit: Laura Noemi Giannasi
  Liceo classico e linguistico “S.M. Muratori” - Modena
• A2 Fit: Sofia Coppola
  Liceo Paolo Giovio - Como
• A2 Fit: Louisa Dall’Acqua
  Scuola Svizzera di Milano - Milano
• B1J: Sebastian Braun
  Istituto Pluricomprensivo - Brunico (BZ)
• B1J: Carola Sigliano
  Liceo Scientifico “F. Vercelli” - Asti
• B2J: Alessia Randon
  Liceo Fogazzaro - Vicenza
• B2J: Emmanuel Schmid
  Scuola Svizzera di Milano - Milano
• C1J: Micol Bianchi
  Liceo Classico “M. Gioia” - Piacenza
• C1J: Claudio Mucci
  IIS II Grado - Bressanone (BZ)

1 Si applicano il Regolamento d’esame e le norme di svolgimento degli esami del Goethe-Institut.
 

2 Iscrizione

2.1 Prima di iscriversi all’esame, tutti gli interessati hanno la possibilità di informarsi adeguatamente, presso la sede d’esame o via internet, su requisiti d’esame, Regolamento, Norme di svolgimento delle prove e comunicazione dei risultati.

2.2 Gli interessati possono ottenere i moduli d’iscrizione in internet. Verranno prese in considerazione solo le domande prevenute alla sede d'esame competente nelle forme e nei termini prescritti. All’atto dell’iscrizione, i candidati (i genitori o chi ne fa le veci per i minori) confermano di essere a conoscenza e di accettare il vigente Regolamento d’esame e le Norme di svolgimento degli esami. Il Regolamento d’esame e le relative Norme di svolgimento degli esami sono consultabili in internet in versione aggiornata.

2.3 L’iscrizione deve essere effettuata compilando il modulo online. Il Goethe-Institut Italien non si assume alcuna responsabilità in caso di erronea compilazione dei moduli di iscrizione.

2.4 Dopo aver effettuato l'iscrizione online, i candidati ricevono i tagliandi di iscrizione e un documento di addebito, il cui importo deve essere corrisposto prima della data d'esame mediante bonifico a favore del Goethe-Institut Italien, alle seguenti coordinate bancarie: Banca Intesa SanPaolo, BIC: BCITITMM, IBAN: IT30G0306903213100000560055. Nella causale devono essere indicati il codice cliente del candidato e/o l’ID-code della scuola.

2.5 Per candidati con esigenze specifiche è possibile effettuare l’esame avvalendosi di condizioni particolari se l’esigenza specifica è dimostrata, all’atto dell’iscrizione, con idonea documentazione. Cfr. a questo proposito le Integrazioni alle Norme per lo svolgimento degli esami: candidati con esigenze specifiche (persone con disabilità fisica).
 

3 Date

3.1 La sede d’esame definisce luogo e date d’esame e i termini d’iscrizione.
 

4 Tassa d'esame

4.1 L’importo della tassa d’esame è stabilito dal regolamento tariffario vigente nella relativa sede. Potranno accedere all’esame solo quei candidati che abbiano corrisposto l’intera tassa d’esame.

4.2 In caso d’impossibilità a sostenere l’esame per motivi di salute, la relativa tassa potrà essere riutilizzata per la successiva sessione d’esame, previa eventuale deduzione delle spese amministrative.
 

5 Obbligo di attestazione dell’identità

5.1 Prima dell’inizio dell’esame, ed eventualmente anche durante lo svolgimento dello stesso, i candidati dovranno essere identificati mediante documento di identità valido, completo di fotografia del titolare.
 

6 Esclusione dall’esame

6.1 Saranno esclusi dall’esame i candidati che, durante la prova, adottino una condotta sleale, detengano, utilizzino o prestino ausili non autorizzati oppure disturbino con il proprio comportamento – anche presentandosi in ritardo – il regolare svolgimento della prova. In questi casi la prova d’esame non verrà sottoposta a valutazione e non sarà concesso alcun rimborso.
 

7 Ritiro dall'esame e/o interruzione della prova

7.1 È possibile ritirarsi dall’esame. In tal caso, tuttavia, non sussiste alcun diritto al rimborso della tassa d’esame versata. Se il ritiro avviene prima dell’inizio della prova, quest’ultima sarà considerata non sostenuta; se avviene invece dopo l’inizio, l’esame sarà considerato non superato.

7.2 Nel caso in cui non si sostenga o si interrompa l’esame per motivi di salute, sarà necessario presentare immediatamente un certificato medico alla sede d’esame competente.
 

8 Notifica dei risultati d’esame

8.1 I risultati d’esame vengono pubblicati in internet. Non è possibile comunicare anticipatamente i risultati ai singoli candidati.
 

9 Attestati

9.1 I candidati delle scuole che avranno superato l’esame riceveranno la corrispondente certificazione tramite corriere all'indirizzo che avranno indicato all'atto dell'iscrizione.

9.2 In caso di smarrimento della certificazione, entro 10 anni a far data dall’originale è possibile ottenere il rilascio a pagamento di un attestato sostitutivo.
 

10 Ricorso

10.1 Eventuali ricorsi contro i risultati d’esame devono essere presentati per iscritto, entro due settimane dalla relativa notifica, alla direzione della sede presso cui è stata sostenuta la prova.

10.2 Eventuali ricorsi contro le modalità di svolgimento dell’esame dovranno essere presentati immediatamente dopo lo svolgimento alla direzione della sede d’esame presso il quale è stata sostenuta la prova.
 

11 Presa visione

11.1 In caso di mancato superamento della prova di produzione scritta, a conclusione dell’intera sessione, su richiesta e alla presenza del responsabile degli esami, i candidati (accompagnati da un genitore o da chi ne fa le veci, se minori) potranno prendere visione della parte corrispondente alle domande a risposta aperta e semi-aperta.
 

12 Tutela dei dati personali

12.1 Tutti i partecipanti allo svolgimento dell’esame sono obbligati al vincolo della segretezza e al rispetto della normativa vigente in merito alla protezione dei dati personali. I dati personali dei candidati non vengono comunicati a terzi.

Il Goethe-Institut Italien si riserva il diritto di modificare le presenti Condizioni generali.

Svolgendo gli esercizi disponibili per la certificazione prescelta, ci si può preparare al meglio, simulando una situazione d’esame in maniera realistica.