Daiļliteratūra | romāns
Ar klauna acīm

Heinrihs Bells

Latviešu valoda

Ar klauna acīm
Heinrihs Bells
Tulkojums: Helma Lapiņa
Rīga, Zvaigzne ABC 2007
246 Lappuses

Vācu

Ansichten eines Clowns
Heinrihs Bells
Ķelne, Berlīne, Verlag Kiepenheuer & Witsch 1963
303 Lappuses

Romāns stāsta par jauna klauna Hansa Šnīra dzīvi pēckara Vācijā. Hanss ir 27 gadus vecs, un viņu salauž mīlestība pret pārliecinātu katolieti, kura pēc sešus gadus ilgušām attiecībām viņu pamet īsi pirms kāzām. Abiem jaunajiem cilvēkiem ir dažādi priekšstati gan par laulībām, gan bērnu audzināšanu. Viņš sāk dzert, un viņa dzīve slīd lejup. Turklāt neviens no viņa ģimenes, pat māte, kas kara laikā bijusi pārliecināta nacionālsociāliste, vai paziņu loka nav gatavs viņam palīdzēt. Vācu „ekonomiskā brīnuma” mentalitāte aizēno cilvēciskumu.