Daiļliteratūra | romāns
Caharijs Kacs

Burkhards Špinnens

Latviešu valoda

Caharijs Kacs
Burkhards Špinnens
Tulkojums: Silvija Brice
Riga, Zvaigzne ABC 2016
269 Lappuses

Vācu

Zacharias Katz
Burkhards Špinnens
Frankfurt/ M., 2014
340 Lappuses

Romāna darbība notiek 1914. gadā īsi pirms Pirmā pasaules kara: jaunais Amerikas vācietis no Ņujorkas Caharijs Kacs pavada atvaļinājumu Kubā, kad saņem telegrammu, ka viņš nekādā gadījumā nedrīkst atgriezties, jo viņa dzīvībai draud briesmas. Un tā Kacs, kurš līdz tam nav guvis lielus panākumus ne kā žurnālists, ne dziesmu tekstu autors, kara sākumā nokļūst uz maza vācu pasažieru kuģa Präsident. Sākumā kuģis pārvadā bēgļus, pēc tam tiek pārveidots par palīdzības kreiseri. Tā Kacs aizvien dziļāk tiek ierauts karā, jo nevar izšķirties, kurā pusē atrodas.