Kristīne Pfau iesaka
Kad satumst

Wenn es dunkel wird © S. Fischer-Verlage, Berlin, 2020 Godalgotais šveiciešu autors Pēters Štams ar grāmatu “Kad satumst” piedāvā jaunu stāstu krājumu, kurš vienpadsmit īsajos stāstos pastāsta par ielaušanos saprotamajā un ierastajā, par brīnišķīgām tikšanās reizēm un par izpratnes zudumu. Caurkrituši laikam un telpai, varoņi it kā mēnessērdzības aizsegā iesoļo citā pasaulē, kurā viņu rīcība vairs nav racionalitātes vadīta. Spēlē bieži vien iesaistās nejaušība. Tā nu gadās, ka stāstā „Sieviete zaļajā mētelī“ pensionēts ārsts piedzīvo dežavū, kas viņu pašu konfrontē ar vecuma nespēku. Stāstā „Dītriha celis“ ir laulāto pāris, starp kuriem vairs nevalda kaisle. Kādā dienā Dītrihs sievas datorā uziet neķītru e-vēstuli. Ziņkāre, greizsirdība un vecās atmiņas par abu mīlestības sākumu sajaucas kopā un sākas riskanta spēle.
 
Stāsti ir par robežu pārkāpšanu un varu, kas piemīt fantāzijai, kad tā pati rada savus, tostarp arī spokainus attēlus. Strupceļš kā risinājums neder, pat tad, kad satumst. Jo katrs lūzuma punkts maina perspektīvu un paver skatu uz jaunu horizontu.
 
Kurš žanrs var būt vēl pateicīgāks par īso stāstu: kodolīgs, aizkustinošs un fundamentāls. Izcila saspēle ar žanru un gaidām – ar to Pēters Štams prot meistarīgi žonglēt. Stāsti ir viegli lasāmi, vienlaikus izsmalcināti un pilni ar pārsteigumiem, ieskaitot ilglaicīgu iedarbību. Noteikti iesaku izlasīt!

S. Fischer-Verlage

Peter Stamm 
Wenn es dunkel wird 
S. Fischer-Verlage, Berlin, 2020 
ISBN: 978-3100022264 
192 Seiten 

Recenzijas vācu medijos:
Deuschlandfunk Kultur 
NDR 
SWR2