Übersetzungswettbewerb 2017

18.11. und 2.12.2017
Auditorium Maximum UJ

Die Organisatoren des Internationalen Übersetzertages 2017 in Krakau laden alle Interessierten zur Teilnahme an einem Übersetzungswettbewerb ein.
 
Der Wettbewerb findet am 18. November 2017 um 16.00 Uhr in Auditorium Maximum UJ, Kraków, ul. Krupnicza 33 statt. Die Teilnehmer bekommen einen Ausschnitt aus der Reportagensammlung „Najlepsze buty na świecie” von Michał Olszewski zum Übersetzen in eine Sprache ihrer Wahl. Die Verwendung von Hilfsmittel (wie z.B. Wörterbücher, Laptops, Tabletts, Smartphones, etc.) ist zugelassen.
 
Eine feierliche Bekanntmachung der Preisträger findet am 2.12.2017 in Auditorium Maximum UJ, Kraków, ul. Krupnicza 33 statt. An der Preisverleihung wird der Autor Michał Olszewski teilnehmen!
 
Anmeldung bis zum 14. November 2017 elektronisch an: biblioteka.filologia@uj.edu.pl  (mit Angabe des Namens und Vornamens und der Übersetzungssprache).
 
Der Übersetzungswettbewerb wird von der Philologischen Abteilung der Jagiellonen Universität, dem Goethe-Institut, dem Französischen Kulturinstitut in Krakau, dem Italienischen Kulturinstitut in Krakau und der polnischen Vertretung der Europäischen Kommission organisiert.
 
„Najlepsze buty na świecie” von Michał Olszewski ist eine Reportagen-Sammlung über das heutige Polen, wo unter der Oberfläche einer kleinen Stabilisierung und des alltäglichen Lebens hochdramatische Ereignisse stattfinden und das wir am liebsten schnell vergessen möchten. Die schmerzhaften und doch mit sparsamen Tönen geschriebenen Texte lassen dies, zum Glück, nicht zu. Der Autor wurde für dieses Buch mit dem Ryszard-Kapuściński-Preis 2015 ausgezeichnet.