Logo Goethe-Institut

Russland

150 Jahre Thomas Mann

150 Jahre Thomas Mann © Autograf

Thomas Mann wurde vor 150 Jahren geboren. Als einer der bedeutendsten deutschen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts, Nobelpreisträger und politischer Kommentator hat er ein bleibendes literarisches Erbe hinterlassen. In dieser Ausgabe beleuchten wir sein Werk und sein Leben, um den Menschen hinter den berühmten Romanen zu entdecken. Entdeckt mit uns die vielen Facetten von Thomas Mann. Was bewegte ihn? Woher nahm er seine Inspiration? Und warum ist er auch heute noch relevant?

  • Bildergalerie

    Zuhause bei Thomas Mann

    Von Lübeck bis Los Angeles: Thomas Manns Lebensgeschichte führte ihn durch Europa bis in die USA und wieder zurück. In unserer Bildergalerie bekommt Ihr Einblicke in die vielfältigen Wohnorte der Familie Mann.

    Grafik in Grautönen, die links eine Zeichnung Thomas Manns zeigt und im restlichen Bildteil einen Ausschnitt einer Weltkarte. In Nordamerika und Europa sind die Wohnorte Thomas Manns (Lübeck, München, Zürich, Princeton und Los Angeles gekennzeichnet und Linien zeigen den Weg an, den Thomas Mann von einem Ort zum anderen hinter sich legte. © Autograf / Tobias Schrank © Autograf / Tobias Schrank

  • Für Einsteiger*innen

    Lesetipps für den „Zauberberg“

    Thomas Manns Roman „Der Zauberberg“ hat den Ruf, ein Buch für „wahre Intellektuelle“ zu sein. Ganz so kompliziert muss es aber nicht sein: Tipps für Nicht-Gelehrte und Thomas-Mann-Anfänger*innen, die dem Literaturklassiker eine Chance geben möchten.

    Hoher Berg Foto (Detail): Etienne Bösiger; © Unsplash Foto (Detail): Etienne Bösiger; © Unsplash

  • Manns Leben

    Literaturnobelpreisträger und „später“ Demokrat

    Thomas Mann schrieb sein ganzes Leben lang große Literatur. Fast drei Jahrzehnte nach dem Erscheinen der „Buddenbrooks“ bekam der Schriftsteller am 10. Dezember 1929 den Literaturnobelpreis für seinen Debütroman.
     

    Thomas Mann Foto (Detail): © picture alliance/United Archives | 91050/United_Archives/TopFoto Foto (Detail): © picture alliance/United Archives | 91050/United_Archives/TopFoto

  • Die Buddenbrooks

    Familiengeschichten

    Im Sommer 1900 schickte Thomas Mann das handgeschriebene Exemplar der Buddenbrooks per Post an den Verleger Samuel Fischer. Małgorzata Łukasiewicz führt uns in das Werk ein und entschlüsselt die Spuren, auf denen die Ideen des deutschen Schriftstellers reisten.

    Katia Mann mit ihren Kindern Klaus, Erika, Golo und Monika (1916) Foto (Detail): © picture alliance / ullstein bild Foto (Detail): © picture alliance / ullstein bild

  • 150 Jahre Thomas Mann

    Thomas Mann Revisited

    Warum zählt Thomas Mann bis heute zu den wichtigsten deutschsprachigen Erzählern des 20. Jahrhunderts? Der Literaturwissenschaftler und Thomas-Mann-Experte Friedhelm Marx gibt Einblicke in Leben und Werk des Schriftstellers.

    Thomas Mann 1916, Porträt am Schreibtisch, nachträglich coloriert Foto (Detail): © picture alliance / ullstein bild Foto (Detail): © picture alliance / ullstein bild

  • Thomas Mann und Franz Kafka

    Eine misslungene Golfpartie

    Thomas Mann ist Franz Kafka nie begegnet, hat jedoch dessen Werke intensiv gelesen. Doch wie wurde Mann auf Kafkas Arbeit aufmerksam, wie interpretierte er sie und welche Rolle spielte dabei eine misslungene Golfpartie? Darüber schreibt der polnische Autor und Philosoph Grzegorz Jankowicz.

    Golfschläger und -ball im Gras Foto (Detail): Mahadev Ittina; © Unsplash Foto (Detail): Mahadev Ittina; © Unsplash

Michail Rudnitzkij über Thomas Mann

Früher griff er zu Thomas Mann, um mit den "Wichtigtuern" an der Uni mitzuhalten. Heute übersetzt er Novellen des Literaturnobelpreisträgers und erklärt, warum Thomas Mann Leserinnen und Leser noch immer aus dem Gleichgewicht bringen kann.

Wir präsentieren Ihnen ein Gespräch mit dem Übersetzer und Germanisten Michail Rudnitzkij über literarische Ambitionen, intellektuelle Moden und die Kunst, beim Übersetzen einem Autor ebenbürtig zu sein.