Kort introduktion: Roman Horbyk, historiker
Ukraina som en del av Sovjetunionen efter andra världskriget
Poesi: Eugene Wolynsky (översättare) läser dikter av Vasyl Stus
Musik av Viktor Kosenko framförs av Nazar Plyska (violin)
Film:
Censored (2019, regi Roman Brovko), original med engelska undertexter
Längd: 1 h 40 min.
Censored berättar historien om Vasyl Stu, en inflytelserik poet från 1960-talet, människorättsaktivist och hjälte i Ukraina, och om hans tragiska och gåtfulla död. Filmen fokuserar på poetens konfrontation med det sovjetiska systemet, särskilt KGB.
Roman Horbyk
Roman Horbyk, född 1985 i Kiev, är universitetslektor vid Örebro universitet. Han har tidigare arbetat vid Södertörns högskola och Umeå universitet. Han har skrivit två avhandlingar om illustrerad press i Weimarrepubliken och Ukrainska socialistiska sovjetrepubliken (Kiev, 2015) samt om mediernas makt gällande europeiska representationer i Ukraina, Ryssland och Polen under proteströrelsen Euromaidan (Stockholm, 2017). Horbyk är verksam som dramatiker och manusförfattare, hans mest anmärkningsvärda insatser inkluderar den prisbelönta filmen
Pryputni (Ukraina, 2017). Under åren 2015-2016 var Roman Horbyk den första festivalchefen för Nordic Ukrainian Film Festival i Stockholm.
Nazar Plyska
Den ukrainska violinisten
Nazar Plyska började spela fiol vid fyra års ålder. Efter att ha tagit examen på Z. Brzewskis School of Talents fördjupade han sina musikaliska färdigheter genom ett antal mästarklasser över hela Europa med bl.a. artister som Ivry Gitlis, Maxim Vengerov, Mihaela Martin. Han studerar för närvarande vid Musica Mundi School i Belgien. Nazar har har tilldelats prser i många internationella violintävlingar och är en mycket efterfrågad kammarmusiker som uppträder regelbundet i Europa och USA.
Eugene Wolynsky
Eugene Wolynsky är en ukrainsk-svensk poet och översättare. Han är också frontmannen i Cabaret Bandet Karma Look. Född i Kyiv 1970, Eugene har flytt från Sovjet till Sverige 1989. Han har översatt till ukrainska bl. a. Dan Andersson, Nils Ferlin, Cornelis Wreesvijk, Stig Dagerman m fl. samt från ukrainska till svenska exempelvis Hryhorij Skovoroda, Ivan Franko, Vasyl Stus och andra ukrainska klassiska och nutida poeter. Eugene Wolynsky är en flitig skribent för svenska media.
Tillbaka
