„Von Wort zu Wort, von Vers zu Vers“
Der deutsch-slowenische Literaturdialog hat eine lange und wechselvolle Geschichte. Die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung knüpft mit ihrer Frühjahrstagung in Ljubljana an die produktiven Beziehungen beider Kulturräume an. Unter dem Motto „Von Wort zu Wort, von Vers zu Vers“ (Peter Semolič) finden vom 2. bis 4. Juni 2023 mehrere Veranstaltungen mit namhaften slowenischen und deutschsprachigen Schriftstellern und Wissenschaftlern statt.
Themen sind unter anderem das Verhältnis von Sprache, Literatur und Identität. Lesungen und Gespräche finden statt mit
Milan Dekleva,
Miljana Cunta,
Terézia Mora,
Jan Wagner,
Uroš Zupan,
Durs Grünbein,
Maja Haderlap und anderen. Ein Poetenfest und eine Preisverleihung runden das Programm ab.
Die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung ist die in Deutschland führende Institution für Sprache und Literatur, die wichtige deutschsprachige Schriftsteller, Übersetzer, Kritiker und Wissenschaftler aus dem In- und Ausland versammelt. Seit 1951 vergibt die Akademie den Georg-Büchner-Preis, den renommiertesten Preis für deutschsprachige Literatur. 50 Mitglieder der Akademie werden an dem Treffen teilnehmen.
EINZELVERANSTALTUNGEN
01.06., 20:00 Uhr (Vorveranstaltung):
Philosophieren mit Safranski: Individuum und Geschichte (Cankarjev dom – Alma-Karlin-Saal)
02.06., 20:00 Uhr:
Die Stimmen in der Sprache: Literatur – Sprache – Identität – Nation (Großer Lesesaal der Slowenischen National- und Universitätsbibliothek)
03.06., 19:00 Uhr:
Vorstellung der Anthologie „Mein Nachbar auf der Wolke / Moj sosed na oblaku“ (Klub CD)
03.06., ab 22:00 Uhr:
In Versen tanzen – Poetenfest und Popup-Lesungen (Slowenischer Schriftstellerverband)
04.06., 11:00 Uhr:
Verleihung der Akademie-Preise (Švicarija)
04.06., 19:00 Uhr:
Wahlverwandtschaften – Lesungen und Gespräche (Klub CD)
Wir freuen uns auf Sie!
ÜBER DIE AKADEMIE
Gegründet wurde die Akademie 1949. Sie versammelt bis zu 200 gewählte namhafte deutschsprachige Persönlichkeiten aus dem In- und Ausland, vor allem aus den Bereichen Literatur, Übersetzung und den Wissenschaften. Zu den wichtigsten Aufgaben der international tätigen Institution gehört es, literarische und sprachliche Entwicklungen kritisch zu begleiten, den Dialog mit anderen Kulturen zu fördern und mit ihren Publikationen auch vergessene, für die Gegenwart jedoch bedeutende literarische Werke wieder zugänglich zu machen. Seit einigen Jahren veröffentlicht sie zudem zweisprachige Lyrikanthologien. Bekannt ist die Akademie vor allem durch die Verleihung des Georg-Büchner-Preises, des wichtigsten Preises für deutschsprachige Literatur.
Jährlich veranstaltet die Akademie zwei große Tagungen im Frühjahr und Herbst. Dass die diesjährige Frühjahrstagung in Ljubljana stattfinden wird, ist eigentlich unseren Mitgliedern, dem Schriftsteller Aleš Šteger und den Autorinnen Maja Haderlap und Ilma Rakusa zu verdanken – und außerdem der in diesem Jahr erscheinenden, von der Akademie getragenen Anthologie „Mein Nachbar auf der Wolke“, die den ganzen Reichtum der slowenischen Poesie vom Beginn des 20. Jahrhunderts bis in die Gegenwart zeigt. Sie wird natürlich eine wichtige Rolle auf der Tagung spielen. Und schließlich ist Slowenien Gastland der diesjährigen Buchmesse in Frankfurt a.M. – ein fruchtbares Beziehungsgeflecht, das sich im besten Sinne verdichten möge.
Zurück
