Українські кіновечори
UKRAINISCHE FILMABENDE
Wir starten eine Reihe von ukrainischen Filmvorführungen im Goethe-Institut in Bratislava. Gemeinsam werden wir erstklassige Filme sehen und mit Experten und Fachleuten in einen tieferen Dialog treten. Wie sieht die Ukraine und ihr Kino aus? Welche Themen werden von den Regisseuren behandelt? Was haben wir gemeinsam?
Wir werden versuchen, die heutige Ukraine besser zu verstehen, Stereotypen abzubauen und die Kultur unseres Nachbarlandes aus einem neuen Blickwinkel zu betrachten. Bei allen Filmen in unserer Auswahl handelt es sich um bekannte Filme, die auf internationalen Festivals ausgezeichnet wurden und beim ukrainischen und internationalen Publikum Anerkennung fanden. Bei den Veranstaltungen werden wir versuchen, wichtige Fragen zu erörtern und die Gründe für den totalen Krieg Russlands gegen die Ukraine besser zu verstehen.
Shadows of forgotten ancestors
Regie: Sergei Parajanov, 1965, UdSSR, 95 Min
Die beiden Huzulen-Familien sind seit vielen Jahren verfeindet. In einer Atmosphäre von Wut und Rache wird die reine, strahlende Liebe von Iwan und Marika geboren. Iwan wird gezwungen, zur Arbeit zu gehen, während Maricka in einem Flussabgrund ertrinkt. Iwan versucht, seine Geliebte zu vergessen, doch es gelingt ihm nicht. Auch seine Hochzeit mit der schönen Palagna hilft ihm nicht. Erst in einem Delirium vor dem Tod findet Ivan sein Glück.
Die Schatten der vergessenen Vorfahren wurde zu einem Wendepunkt in der Entwicklung der ukrainischen Kultur in der zweiten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts. Jahrhunderts. Angefangen mit dem Dissidentenskandal bei seiner Premiere im ukrainischen Kino, über die lange Konfrontation der Regisseure der "poetischen" Schule mit der sowjetischen Zensur, bis hin zur Verwandlung von Paradschanows Film in eine Stilikone des jungen Kinos der unabhängigen Ukraine.
Dennoch ist Parajanovs Schatten der vergessenen Vorfahren auch außerhalb des politischen Kontextes ein äußerst interessantes Werk, dank seiner innovativen Sprache und der Beteiligung von gut der Hälfte der Schlüsselfiguren des ukrainischen Kinos der 1960er bis 1980er Jahre.
Українські кіновечори
У братиславському Goethe-Institut ми запускаємо серію українських фільмів. Разом ми будемо дивитися українське кіно, залучати експертів та режисерів для глибшого діалогу. Україна — яка вона? Які теми хвилюють сучасних митців? Ми спробуємо краще зрозуміти сучасну Україну, зруйнувати усталені стереотипи та побачити нашу культуру під свіжим кутом. Усі фільми в нашій добірці — це відомі стрічки, що здобули нагороди на міжнародних фестивалях та визнання української і закордонної публіки. З допомогою цих фільмів ми спробуємо проговорити важливе та зрозуміти причини тотальної війни Росії проти України.
Тіні забутих предків
Два гуцульські роди багато років ворогують. В атмосфері озлобленості й помсти зароджується чиста, світла любов Івана та Марічки, що належать до ворогуючих сімей. Іван змушений піти на заробітки, Марічка в цей час гине в річковій безодні. Іван намагається забути кохану, але у нього це не виходить. Не допомагає і одруження на вродливій Палагні. Тільки в передсмертному маренні Іван віднаходить своє щастя.
«Тіні забутих предків» стали поворотною подією для розвитку української культури другої половини ХХ століття. Починаючи від дисидентського скандалу на прем’єрі «Тіней» в кінотеатрі «Україна», продовжуючи тривалим протистоянням режисерів-послідовників «поетичної» школи з радянською цензурою, закінчуючи перетворенням фільму Параджанова в ікону стиля для молодого кіно незалежної України.
Хай там як, «Тіні забутих предків» Параджанова — твір надзвичайно цікавий навіть поза політичним контекстом своєю новаторською мовою та участю в ньому доброї половини ключових фігур українського кіно 60-80-х років.
Zurück
