Logo Goethe-Institut

Vietnam

Wege der Herkunft
 Literarische Stimmen der europäischen Diaspora

han-eu-litday-1500 © Goethe-Institut Hanoi

EUROPÄISCHE LITERATURTAGE 2025

Die Literatur der Diaspora – insbesondere die Werke von Schriftsteller*innen vietnamesischer Herkunft in Europa – findet sowohl in Vietnam als auch in Europa zunehmend Beachtung. Ihre Erzählungen, oft geprägt von Themen wie Identität, Generationenkonflikten und der Suche nach Zugehörigkeit, bereichern die europäische Literaturszene um neue und vielstimmige Perspektiven. Doch über das rein Persönliche hinaus fordern diese Autor*innen etablierte literarische Grenzen heraus und erweitern dabei die Ausdrucksformen durch Prosa, Lyrik, Theater, Film, Journalismus und multimediales Erzählen.

Die Europäischen Literaturtage 2025 stellen die bedeutenden Beiträge von Schriftsteller*innen vietnamesischer Herkunft zur zeitgenössischen europäischen Literatur in den Mittelpunkt. Eine Woche lang werden renommierte Autor*innen – auf Einladung von Kulturinstitutionen und Botschaften aus Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Spanien, der Tschechischen Republik sowie Vietnam – in Ho-Chi-Minh-Stadt, Huế und Hanoi zu einer Reihe von Gesprächen zusammenkommen. Im Mittelpunkt dieser Gespräche stehen vielfältige Themen: von der introspektiven Dimension des Schreibens in der Diaspora bis hin zu geschlechtsspezifischen Perspektiven in der Literatur von Frauen.

Die Veranstaltung soll einen fruchtbaren Austausch ermöglichen: Das vietnamesische Publikum und vietnamesische Schreibende treten in direkten Dialog mit ihren Kolleg*innen aus der Diaspora – im Rahmen von Podiumsdiskussionen und persönlichen Workshops. So entsteht Raum für einen interdisziplinären Austausch über literarisches Handwerk, Identitätsfragen und die sich stets wandelnde Landschaft des literarischen Schaffens.

Veranstaltungen

05. - 11.05.2025 in Ho-Chi-Minh-Stadt, Hue und Hanoi

  • 05.05.2025, 14:00–16:00 Uhr

    Literarische Einflüsse und die Stimmen dahinter

    Diskussion
    Kostenlose Anmeldung zur Teilnahme
    Ort | University of Social Sciences and Humanities, Viet Nam National University Ho Chi Minh City, 10-12 Đinh Tiên Hoàng Str., Distrikt 1, Ho-Chi-Minh-Stadt

    HAN Tiếng nói đằng sau tác giả Văn chương và dòng chảy văn hoá 7360 © Goethe-Institut Hanoi © Goethe-Institut Hanoi

  • 05.05.2025 | 18:00–21:00 Uhr

    Vom Newsroom zum Podcast

    Workshop
    Kostenlose Anmeldung zur Teilnahme
    Ort | Goethe-Institut Ho-Chi-Minh-Stadt (Distrikt 1)
    4. Stock, Deutsches Haus, Ho-Chi-Minh-Stadt

    HAN 20250505 7360 © Goethe-Institut Hanoi © Goethe-Institut Hanoi

  • 06.05.2025, 19:00–20:30 Uhr

    Fußnoten der Geschichte

    Diskussion
    Kostenlose Anmeldung zur Teilnahme
    Ort | 2. Stock, Deutsches Haus, 
    33 Le Duan Blvd., Distrikt 1, Ho-Chi-Minh-Stadt

    HAN Văn chương di dân Khám phá những lịch sử ẩn giấu 7360 © Goethe-Institut Hanoi © Goethe-Institut Hanoi

  • 07.05.2025, 18:30–20:30 Uhr

    Roots and Routes

    Diskussion
    Kostenlose Anmeldung zur Teilnahme
    Ort | Institut Français De Huê, 1 Lê Hồng Phong Str., Hué

    HAN Những tự sự di dân Văn chương, Căn tính, và Di sản văn hoá 7360 © Goethe-Institut Hà Nội © Goethe-Institut Hà Nội

  • 08.05.2025, 18:30–20:30 Uhr

    Stimmen der Resilienz

    Diskussion
    Kostenlose Anmeldung zur Teilnahme
    Ort | Goethe-Institut Hanoi, 56-58-60 Nguyen-Thai-Hoc-Str., Ba Dinh, Hanoi

    HAN Âm vang kiên cường Những tiếng nói của nữ nhà văn Việt hải ngoại 7360 © Goethe-Institut Hanoi © Goethe-Institut Hanoi

  • 09.05.2025, 15:00–18:00 Uhr

    The Novel-Writing Journey

    Workshop
    Kostenlose Anmeldung zur Teilnahme
    Ort | British Council (Viet Nam), 3. Etage, Lancaster Luminaire, 1152–1154 Láng, Hanoi

    HAN Hành trình viết tiểu thuyết từ khởi đầu đến hoàn thiện 7360 © Goethe-Institut Hanoi © Goethe-Institut Hanoi

  • 10.05.2025, 9:00–12:00 Uhr

    Screenwriting

    Workshop
    Kostenlose Anmeldung zur Teilnahme
    Ort | Embassy of Czech Republic, 13 Chu Van An, Ba Dinh, Hanoi

    HAN Screenwriting 7360 © Goethe-Institut Hanoi © Goethe-Institut Hanoi

  • 10.05.2025, 14:00–16:00 Uhr

    Literary Conversations

    Diskussion
    Kostenlose Anmeldung zur Teilnahme
    Ort | Goethe-Institut Hanoi, 56-58-60 Nguyen-Thai-Hoc-Str., Ba Dinh, Hanoi

    HAN Cội nguồn cảm hứng văn hoá, trải nghiệm và con chữ 7360 © Goethe-Institut Hanoi © Goethe-Institut Hanoi

  • 11.05.2025, 9:00–11:00 Uhr

    Graphic Novel

    Diskussion
    Kostenlose Anmeldung zur Teilnahme
    Ort | Kim Đồng Publishing House, 55 Quang Trung, Hai Ba Trung, Hanoi
     

    HAN Graphic Novel 7360 © Goethe-Institut Hanoi © Goethe-Institut Hanoi

  • 11.05.2025, 9:00–12:00 Uhr

    “Enjoying Film”

    Workshop
    Kostenlose Anmeldung zur Teilnahme
    Ort | Embassy of Czech Republic, 13 Chu Van An, Ba Dinh, Hanoi
     

    HAN Enjoying Film Workshop 7360 © Goethe-Institut Hanoi © Goethe-Institut Hanoi

  • 12.05.2025, 18:30–21:00 Uhr

    Vom Newsroom zum Podcast

    Workshop
    Kostenlose Anmeldung zur Teilnahme
    Ort | Goethe-Institut Hanoi, 56-58-60 Nguyen-Thai-Hoc-Str., Ba Dinh, Hanoi

    HAN 20250512 7360 © Goethe-Institut Hanoi © Goethe-Institut Hanoi

Organizers

HAN EU LitDay Organizers

Links zum Thema

#50VietDuc

Kontakt