Logo Goethe-Institut

Việt Nam

Đồng cam cộng hưởng - LH Sân khấu và Nghệ thuật Trình diễn
 Kêu gọi tham dự

HAN Every Body in Motion 1500 © Goethe-Institut Hà Nội

Đồng Cam Cộng Hưởng là liên hoan sân khấu và nghệ thuật trình diễn do Liên minh các Viện Văn hóa Quốc gia Châu Âu tại Việt Nam (EUNIC Vietnam) khởi xướng, dưới sự chỉ đạo nghệ thuật của Ơ Kìa Hà Nội và sự điều phối của Goethe-Institut Hà Nội và Hội đồng Anh tại Việt Nam cùng các tổ chức thành viên EUNIC.

Liên hoan tìm kiếm, đồng hành và tạo không gian trình diễn cho các cá nhân và nhóm thực hành sân khấu và nghệ thuật trình diễn tại Việt Nam - những người đặt tinh thần đa dạng và bao hàm làm trung tâm trong thực hành của mình.
 

VỀ LIÊN HOAN

Đồng Cam Cộng Hưởng là liên hoan sân khấu và nghệ thuật trình diễn do Liên minh các Viện Văn hóa Quốc gia Châu Âu tại Việt Nam (EUNIC Vietnam) khởi xướng, dưới sự chỉ đạo nghệ thuật của Ơ Kìa Hà Nội và sự điều phối của Goethe-Institut Hà Nội cùng các tổ chức thành viên EUNIC.

Liên hoan tìm kiếm, đồng hành và tạo không gian trình diễn cho các cá nhân và nhóm thực hành sân khấu và nghệ thuật trình diễn tại Việt Nam - những người đặt tinh thần đa dạng và bao hàm làm trung tâm trong thực hành của mình. Nghệ thuật trình diễn bao hàm, theo cách hiểu của liên hoan, là những tác phẩm mà người khuyết tật tham gia với tư cách bình đẳng trên sân khấu - với tư cách người biểu diễn, người sáng tạo, người đồng sáng tạo hoặc những tác phẩm được dàn dựng với ý thức về cách khán giả có các điều kiện cơ thể, giác quan và nhu cầu tiếp cận khác nhau có thể thưởng thức tác phẩm. Bao hàm ở đây không phải là một nhãn mác hay một hạng mục: đó là lựa chọn nghệ thuật, là phương pháp, và là sự chất vấn nghệ thuật nói chung và sân khấu nói riêng dành cho ai.

Bên cạnh các chương trình trình diễn chính thức (dự kiến diễn ra từ ngày 22 đến 25 tháng 10 năm 2026 tại Hà Nội), Đồng Cam Cộng Hưởng tổ chức chuỗi hoạt động thảo luận, kết nối, workshop và chiếu phim trong suốt năm, nhằm cùng nhau kiến tạo một hệ sinh thái nghệ thuật bao hàm tại Việt Nam.

MỤC TIÊU

  • THÚC ĐẨY các thực hành sân khấu và nghệ thuật trình diễn lấy tinh thần đa dạng làm trung tâm, cụ thể là những tác phẩm có sự tham gia của người khuyết tật trong vai trò biểu diễn, sáng tạo hoặc đồng sáng tạo, hoặc các tác phẩm với những lựa chọn thẩm mỹ tiếp cận có chủ đích dành cho khán giả khuyết tật (ví dụ: relaxed performance, audio description, phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu,...). Open call này hướng đến các nghệ sĩ và nhóm có cam kết thực sự với nghệ thuật bao hàm và người khuyết tật — không phải đa dạng theo nghĩa chung chung, mà là nghệ thuật bao hàm và khả năng tiếp cận như một thực hành sáng tạo cụ thể.
  • XÂY DỰNG CỘNG ĐỒNG gồm những người thực hành nghệ thuật có và không có khuyết tật, và mạng lưới khán giả đa dạng cho sân khấu và nghệ thuật trình diễn tại Hà Nội
  • TĂNG CƯỜNG sự hiện diện của sân khấu và nghệ thuật trình diễn bao hàm trong đời sống nghệ thuật đương đại tại Hà Nội
  • CUNG CẤP mạng lưới hỗ trợ toàn diện: tư vấn chuyên môn nghệ thuật, phương pháp làm việc trong môi trường bao hàm, và nguồn lực tài chính cho quá trình phát triển tác phẩm và tổ chức trình diễn
  • KIẾN TẠO không gian trao đổi về đa dạng và bao hàm trong nghệ thuật thông qua workshop, tọa đàm, chiếu phim và trình diễn

CƠ HỘI

Các cá nhân và nhóm nộp hồ sơ qua open call này sẽ có cơ hội được đồng hành, phát triển tác phẩm và trình diễn trong khuôn khổ Đồng Cam Cộng Hưởng tháng 10 năm 2026.

Lưu ý: các đề xuất thể hiện rõ quan hệ hợp tác giữa nghệ sĩ và tổ chức của người khuyết tật, hoặc giữa nhiều nhóm thực hành khác nhau, sẽ được đánh giá cao trong quá trình xét duyệt.

HỖ TRỢ TỪ LIÊN HOAN

  • Đồng hành chuyên môn
Trong suốt quá trình phát triển tác phẩm, các nhóm được chọn sẽ nhận được sự tư vấn và hỗ trợ chuyên môn trực tiếp từ hội đồng nghệ thuật của liên hoan - bao gồm các chuyên gia về sân khấu, nghệ thuật trình diễn bao hàm, thiết kế sân khấu và phương pháp làm việc với người khuyết tật.
  • Hỗ trợ sản xuất
Liên hoan cung cấp nguồn lực hậu cần, kỹ thuật và kết nối cần thiết trong quá trình sản xuất và tổ chức biểu diễn, thông qua sự điều phối của Ơ Kìa Hà Nội với vai trò đơn vị sản xuất chính của liên hoan.
  • Hỗ trợ tài chính
Mỗi ý tưởng vượt qua vòng tuyển chọn sẽ nhận được một khoản hỗ trợ sản xuất trực tiếp từ 20 triệu đến 60 triệu đồng. Mức hỗ trợ cụ thể phụ thuộc vào tính chất và quy mô của từng tác phẩm, cũng như tổng số tác phẩm được chọn trong vòng tuyển chọn cuối cùng. Mức hỗ trợ sẽ được thảo luận và xác nhận với từng nhóm sau vòng pitching.
  • Không gian trình diễn
Các tác phẩm được chọn sẽ được trình diễn trong khuôn khổ Đồng Cam Cộng Hưởng tháng 10 năm 2026 - tại các không gian sân khấu trong nhà, không gian đa năng và không gian công cộng ngoài trời tại Hà Nội.

QUY TRÌNH XÉT DUYỆT

Hồ sơ sẽ được xét duyệt qua 2 vòng bởi hội đồng thẩm định của liên hoan, gồm các nghệ sĩ, chuyên gia và đại diện tổ chức từ Việt Nam và châu Âu - bao gồm cả người có và không có khuyết tật. Kết quả sẽ được thông báo trong tháng 7 năm 2026.

LỊCH TRÌNH

  • 17/07/2026 - Hạn chót nộp hồ sơ cho vòng 1
  • 25/07/2026 - Công bố kết quả 
  • Tháng 7–9/2026 - Giai đoạn phát triển tác phẩm và đồng hành chuyên môn
  • 22–25/10/2026 - Liên hoan Đồng Cam Cộng Hưởng, Hà Nội

ĐIỀU KIỆN THAM GIA

  • Mở rộng cho các cá nhân và nhóm đang thực hành trong lĩnh vực sân khấu và nghệ thuật trình diễn tại Việt Nam - bao gồm kịch nói, múa, âm nhạc, hợp xướng, nghệ thuật trình diễn, múa rối và các hình thức liên ngành. Không yêu cầu bằng cấp chuyên môn cụ thể, nhưng ý tưởng cần được đặt trong ngữ cảnh trình diễn trực tiếp trước khán giả.
  • Tác phẩm trình diễn cần có độ dài tối thiểu 20 phút, và tối đa là 90 phút. Chương trình chỉ chấp nhận những tác phẩm hoàn chỉnh về mặt cấu trúc, 
  • Ứng viên cần có khả năng cộng tác và làm việc nhóm
  • Ý tưởng cần là nguyên bản; nếu phát triển hay chuyển thể từ tác phẩm gốc khác thì phải đảm bảo không vi phạm quyền sở hữu trí tuệ
  • Khuyến khích các đề xuất có khả năng ứng dụng và biểu diễn trong các không gian và bối cảnh khác nhau, không chỉ không gian sân khấu truyền thống

TIẾP CẬN VÀ HỖ TRỢ ĐẶC BIỆT

Đồng Cam Cộng Hưởng cam kết đảm bảo mọi cá nhân và nhóm đều có cơ hội tham gia bình đẳng vào quá trình open call này. Chúng tôi hiểu rằng định dạng văn bản viết có thể không phù hợp với tất cả mọi người — vì vậy, chúng tôi chấp nhận hồ sơ ở các định dạng khác nhau, bao gồm video, bản ghi âm, bản vẽ hoặc bất kỳ hình thức nào thể hiện ý tưởng rõ nhất.

Nếu bạn có nhu cầu tiếp cận đặc biệt hoặc cần hỗ trợ thêm để tham gia open call này - bao gồm tài liệu định dạng khác hoặc hỗ trợ điền hồ sơ — vui lòng liên hệ với chúng tôi. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để tìm giải pháp phù hợp.

CÁCH THỨC NỘP HỒ SƠ

Nộp hồ sơ qua form đăng ký trực tuyến tại www.forms.cloud.microsoft/e/j9p935S8q5
 
Dữ liệu dung lượng lớn vui lòng tải lên OneDrive, Google Drive, Dropbox hoặc Wetransfer và chia sẻ đường dẫn.

Ngôn ngữ: tiếng Việt hoặc tiếng Anh

Hạn chót nhận hồ sơ: 17/07/2026

LƯU Ý

  • Các ý tưởng đề xuất cần đảm bảo tính nguyên gốc và không vi phạm bản quyền; mọi hồ sơ có hành vi sao chép sẽ bị hủy bỏ ngay lập tức
  • Với việc nộp hồ sơ, ứng viên xác nhận rằng ý tưởng là thông tin bảo mật và ứng viên giữ toàn quyền sở hữu. Ý tưởng sẽ không được chia sẻ với bên thứ ba khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản của ứng viên
  • Các cá nhân và nhóm tham gia giữ toàn quyền sở hữu và tiếp tục phát triển tác phẩm sau liên hoan. Đề nghị ghi nhận sự hỗ trợ sản xuất của Đồng Cam Cộng Hưởng trong các trình diễn tiếp theo, bao gồm việc đính kèm logo của liên hoan trong các tài liệu truyền thông và chương trình biểu diễn có liên quan

VỀ ĐƠN VỊ SẢN XUẤT

Ơ Kìa Hà Nội (OKIA Hanoi film production) do nhà sản xuất, đạo diễn Nguyễn Hoàng Điệp thành lập, hướng trọng tâm vào các dự án điện ảnh độc lập theo mô hình hợp tác quốc tế. Ơ KÌA Hà Nội đồng thời hoạt động như một hub sáng tạo liên ngành, thực hiện và duy trì các sáng kiến văn hóa nghệ thuật ở cả hai trục thực hành và nghiên cứu.

Trong lĩnh vực nghệ thuật biểu diễn và thi ca, Ơ KÌA Hà Nội là đơn vị đứng sau Sẽ Sẽ Chứ - dự án nghệ thuật và lễ hội thi ca thường niên được khởi xướng từ năm 2019, nhằm lưu giữ và lan tỏa tinh thần của hai nhà thơ Lưu Quang Vũ và Xuân Quỳnh. Không chỉ xoay quanh thơ ca, Sẽ Sẽ Chứ còn thực hiện đêm nhạc, triển lãm tranh, tuần chiếu phim, chuỗi trò chuyện với nghệ sĩ, lấy cảm hứng từ tinh thần và di sản nghệ thuật hai cố nhà thơ để lại.

Trong lĩnh vực sân khấu, Ơ KÌA Hà Nội là đơn vị sản xuất độc lập đứng sau vở Hồn Trương Ba, da hàng thịt phiên bản 2024 - dự án đã gây tiếng vang với nhiều đêm diễn cháy vé.

Chương trình đồng thời có sự bảo trợ của Lễ hội Thiết kế Sáng tạo Hà Nội 2026.

NHỮNG CÂU HỎI THƯỜNG GẶP

Tôi không có kinh nghiệm làm việc với người khuyết tật trước đây. Tôi có thể nộp hồ sơ không?

Có. Liên hoan không yêu cầu kinh nghiệm trước đó.
Điều ban tổ chức đều cao là ý tưởng và cam kết thực sự. Trong form đăng ký có câu hỏi về mức độ kinh nghiệm, và "chưa có kinh nghiệm, mong muốn được học hỏi và hỗ trợ" là một lựa chọn hợp lệ. Các nhóm được chọn sẽ nhận được đồng hành chuyên môn trong suốt quá trình phát triển tác phẩm.
 

"Liên quan đến người khuyết tật" nghĩa là gì? Tôi có cần có người khuyết tật trong nhóm không?

Không nhất thiết.
"Liên quan đến người khuyết tật" có thể có nhiều hình thức:
  • Người khuyết tật tham gia biểu diễn hoặc đồng sáng tạo;
  • Tác phẩm được thiết kế để khán giả khuyết tật có thể tiếp cận và thưởng thức (chẳng hạn như dạng “relaxed performance);
  • Hoặc "khuyết tật" và "giới hạn" là yếu tố thẩm mỹ trung tâm của tác phẩm.
Điều liên hoan tìm kiếm là sự liên hệ chủ đích và có ý nghĩa – không chỉ đề cập qua loa.
 

Tôi mong muốn làm việc với người khuyết tật, nhưng lại không có kết nối với ai trong cộng đồng. Ban tổ chức có thể hỗ trợ kết nối không?

Ban tổ chức sẵn sàng kết nối các nhóm không khuyết tật với các cá nhân / nhóm khuyết tật với nhau, trong phạm vi có thể. Bạn có thể liên hệ với ban tổ chức qua email DucMinh.Pham@goethe.de để yêu cầu hỗ trợ nhé!
 

Nếu tác phẩm của tôi dựa trên kịch bản chuyển thể từ tác phẩm khác thì có được không?

Có, nếu bạn xác nhận rõ nguồn gốc và đảm bảo không vi phạm bản quyền. Trong form đăng ký có phần yêu cầu bạn xác nhận điều này. Nếu không chắc về vấn đề bản quyền của tác phẩm gốc, hãy kiểm tra trước khi nộp hồ sơ.
 

Tôi có thể nộp nhiều hơn một ý tưởng không?

Văn bản open call không giới hạn số lượng hồ sơ. Tuy nhiên, mỗi hồ sơ cần được chuẩn bị đầy đủ và độc lập. Nếu bạn có nhiều ý tưởng, nên cân nhắc chọn ý tưởng mà bạn có thể trình bày rõ nhất và cam kết phát triển nghiêm túc nhất.
 

Mức hỗ trợ 20–60 triệu được tính như thế nào? Ai quyết định tôi được bao nhiêu?

Mức hỗ trợ cụ thể phụ thuộc vào quy mô và tính chất của tác phẩm, cũng như tổng số tác phẩm được chọn. Mức hỗ trợ sẽ được thảo luận và xác nhận với từng nhóm sau vòng pitching - không phải một con số cố định từ đầu. Đây là lý do tại sao dự toán ngân sách trong hồ sơ quan trọng: nó giúp hội đồng hiểu bạn cần gì và cần bao nhiêu.

Liên hoan tìm kiếm loại tác phẩm như thế nào? Một bài hát, một tiết mục âm nhạc đơn lẻ, hay một trải nghiệm cảm giác / sắp đặt tương tác có đủ điều kiện không?

Không. Liên hoan tìm kiếm tác phẩm sân khấu và nghệ thuật trình diễn hoàn chỉnh - không phải các tiết mục đơn lẻ, bài hát, hay tập hợp các màn trình diễn rời rạc về nội dung và hình thức ghép lại với nhau; cũng không phải trải nghiệm cảm giác hay sắp đặt tương tác thuần túy không có tính trình diễn.
Một tác phẩm hoàn chỉnh, theo cách hiểu của liên hoan, cần phải có:
  • một tổng thể có cấu trúc dramaturgy rõ ràng - có điểm bắt đầu, có sự phát triển, có điểm kết thúc;
  • có ngôn ngữ thẩm mỹ nhất quán;
  • và tạo ra trải nghiệm trọn vẹn cho khán giả trong tối thiểu 20 phút.
Âm nhạc, hợp xướng, hình thức nhập vai hay thực nghiệm đều được chào đón - miễn là tác phẩm được xây dựng như một tổng thể có chủ ý, với người trình diễn thực hành trong thời gian thực trước và cùng khán giả.
 

Tác phẩm của tôi mang thông điệp về người khuyết tật và sự bao hàm, vậy có đủ không? Và làm sao tôi biết hồ sơ của mình có phù hợp không?

Điều ban tổ chức đánh giá là chất lượng nghệ thuật và cách tinh thần bao hàm được thể hiện qua hình thức và cách làm - không phải qua nội dung tuyên ngôn.
Trước khi gửi hồ sơ, bạn có thể tự đặt một số câu hỏi như: 
  • Đây có thực sự là một tác phẩm trình diễn hoàn chỉnh không - hay mới chỉ là một ý tưởng, một tiết mục, hoặc một trải nghiệm chưa có tính dramaturgy rõ ràng?
  • Người khuyết tật có tham gia với tư cách người trình diễn, người đồng sáng tạo, hoặc khán giả mục tiêu được thiết kế tiếp cận một cách có chủ ý không?

Tôi có thể nhận phản hồi về hồ sơ trước khi nộp chính thức không?

Có. Ban tổ chức sẵn sàng đọc và phản hồi về đề xuất của bạn trước hạn chót để giúp bạn đánh giá xem ý tưởng có phù hợp với tiêu chí của liên hoan không, và nếu cần, gợi ý hướng phát triển thêm.
Để nhận phản hồi, vui lòng gửi toàn bộ hồ sơ trong một tài liệu duy nhất đến địa chỉ DucMinh.Pham@goethe.de ít nhất 4 ngày trước hạn chót nộp hồ sơ. Chúng tôi sẽ phản hồi trong thời gian sớm nhất có thể.

Lưu ý: đây là phản hồi mang tính tư vấn và định hướng - không phải đánh giá chính thức hay cam kết về kết quả tuyển chọn.
 

Khởi xướng và điều phối bởi

Sản xuất bởi

  • HAN Logo Ơ kìa Hà Nội

Bảo trợ bởi

  • HAN Logo Lễ hội thiết kế sáng tạo