نظام آموزشی مدارس
درآلمان اجبار به تحصیل در مدرسه وجود دارد: کودکان باید ۹ سال به مدرسه بروند. سال تحصیلی، بسته به ایالت، در ماه آگوست یا سپتامبر شروع میشود و تا ماه یونی یا یولی ادامه دارد.
اجبار به تحصیل در مدرسه و هزینه¬ها
دانش آموزان معمولاً به مدارس دولتی میروند. در این مدارس شهریه پرداخت نمیشود. فقط مبلغ ناچیزی باید برای هزینه تهیه کپی، مواد و لوازم و یا گردشهای دستهجمعی پرداخت شود. در مدارس خصوصی باید شهریه پرداخت شود.
فرزندتان هنوز آنقدر خوب آلمانی بلد نیست؟ نیاز به درس تقویتی آلمانی خاص دارد؟ در اینصورت مستقیماً با مدرسه تماس بگیرید.
فرزندتان هنوز آنقدر خوب آلمانی بلد نیست؟ نیاز به درس تقویتی آلمانی خاص دارد؟ در اینصورت مستقیماً با مدرسه تماس بگیرید.
انواع مدارس
در آلمان انواع مختلف مدرسه وجود دارد. همه کودکان در سن ۶ یا ۷ سالگی به دبستان (مدرسه ابتدایی، Grundschule/Primarschule) و پس از پایان کلاس چهارم به یکی از مدارس تکمیلی میروند. در دبستان بسیاری اوقات در کلاس چهارم، به شما توصیه میشود فرزندتان به کدام مدرسه میتواند برود. مدارس تکمیلی بسیار مختلفی وجود دارد که در ایالتهای مختلف، متفاوت است:
مدرسه هاپتشوله (Hauptschule)/ مدرسه میتلشوله (Mittelschule) از کلاس پنجم تا نهم یا دهم: در مدرسه هاپتشوله، دروس عملی مانند حرفه و فن یا رسم فنی هم تدریس میشود. دانشآموزان پس از پایان کلاس نهم در مدرسه هاپتشوله، گواهینامه پایان دوره هاپتشوله یا گواهینامه ممتاز پایان دوره هاپت شوله (qualifizierenden Hauptschulabschluss) را دریافت میکنند. مدرسه هاپتشوله در همه ایالتها نیست. در بسیاری موارد مدارس میتلشوله هم وجود دارد. دانشآموزان مدارس میتلشوله بسیاری اوقات دارای تجربه عملی زیادی هستند. در این مدارس میتوان در پایان سال نهم گواهینامه پایان دوره میتلشوله (Abschluss der Mittelschule) یا گواهینامه ممتاز پایان دوره میتلشوله (qualifizierenden Abschluss der Mittelschule) را دریافت کرد. همچنین در مدارس میتلشوله میتوان پس از پایان کلاس دهم، گواهینامه پایان دوره اول متوسطه مدرسه میتلشوله (Mittlerer Schulabschluss an der Mittelschule) را دریافت کرد. پس از آن میتوان حرفهای آموخت یا در مدرسه تکمیلی دیگری تحصیل کرد.
مدرسه رئال شوله (دوره متوسطه اول، Realschule) از کلاس پنجم تا دهم: مدرسه رئالشوله، مدرسه بالاتری است. بعد از پایان دوره مدرسه رئال شوله، میتوان گواهینامه پایان دوره رئال شوله (دوره متوسطه اول) را دریافت کرد. پس از آن میتوان حرفهای آموخت یا در مدرسه تکمیلی دیگری تحصیل کرد.
دبیرستان گیمنازیوم (Gymnasium)، از کلاس پنجم تا کلاس دوازدهم/سیزدهم: پس از پایان دوره دبیرستان گیمنازیوم، اَبیتور (گواهینامه پایان دوره دوم متوسطه و صلاحیت تحصیل در مدارس عالی) دریافت میشود و میتوان در دانشگاه تحصیل کرد. در دبیرستان گیمنازیوم بسیاری اوقات ۲ تا ۳ زبان خارجی مانند انگلیسی و فرانسوی تدریس میشود. دانشآموزان اَبیتور را بسته به ایالت، پس از پایان کلاس دوازدهم (G8) یا کلاس سیزدهم (
مجتمع آموزشی گزامتشوله (Gesamtschule) از کلاس پنجم تا سیزدهم: در بعضی ایالتها مجتمعهای آموزشی گزامتشوله وجود دارد که در آنها مدرسه هاپتشوله، مدرسه رئالشوله و دبیرستان گیمنازیوم در یک مجتمع مستقر است. در مجتمع آموزشی گزامتشوله دانشآموزان میتوانند گواهینامه پایان دوره هاپتشوله، گواهینامه پایان دوره رئالشوله (دوره متوسطه اول) و یا اَبیتور دریافت کنند. اگر دانشآموزی بخواهد مدرسه خود را عوض کند، مثلاً از مدرسه هاپتشوله به مدرسه رئالشوله برود، اینکار در مجتمع آموزشی آسانتر است. درمدارس جداگانه نیز دانشآموزان میتوانند نوع مدرسه خود را تغییر دهند اما کار آسانی نیست.
مدارس خاص: در همه ایالتها مدارس دوزبانه، مدارس تقویتی (Förderschulen)، دبیرستانهای تخصصی و دبیرستانهای حرفهای (Fach- und Berufsoberschulen) هم وجود دارد. برای اطلاعات دقیقتر به گرافیکهای اطلاعرسان ما مراجعه کنید.
مدرسه هاپتشوله (Hauptschule)/ مدرسه میتلشوله (Mittelschule) از کلاس پنجم تا نهم یا دهم: در مدرسه هاپتشوله، دروس عملی مانند حرفه و فن یا رسم فنی هم تدریس میشود. دانشآموزان پس از پایان کلاس نهم در مدرسه هاپتشوله، گواهینامه پایان دوره هاپتشوله یا گواهینامه ممتاز پایان دوره هاپت شوله (qualifizierenden Hauptschulabschluss) را دریافت میکنند. مدرسه هاپتشوله در همه ایالتها نیست. در بسیاری موارد مدارس میتلشوله هم وجود دارد. دانشآموزان مدارس میتلشوله بسیاری اوقات دارای تجربه عملی زیادی هستند. در این مدارس میتوان در پایان سال نهم گواهینامه پایان دوره میتلشوله (Abschluss der Mittelschule) یا گواهینامه ممتاز پایان دوره میتلشوله (qualifizierenden Abschluss der Mittelschule) را دریافت کرد. همچنین در مدارس میتلشوله میتوان پس از پایان کلاس دهم، گواهینامه پایان دوره اول متوسطه مدرسه میتلشوله (Mittlerer Schulabschluss an der Mittelschule) را دریافت کرد. پس از آن میتوان حرفهای آموخت یا در مدرسه تکمیلی دیگری تحصیل کرد.
مدرسه رئال شوله (دوره متوسطه اول، Realschule) از کلاس پنجم تا دهم: مدرسه رئالشوله، مدرسه بالاتری است. بعد از پایان دوره مدرسه رئال شوله، میتوان گواهینامه پایان دوره رئال شوله (دوره متوسطه اول) را دریافت کرد. پس از آن میتوان حرفهای آموخت یا در مدرسه تکمیلی دیگری تحصیل کرد.
دبیرستان گیمنازیوم (Gymnasium)، از کلاس پنجم تا کلاس دوازدهم/سیزدهم: پس از پایان دوره دبیرستان گیمنازیوم، اَبیتور (گواهینامه پایان دوره دوم متوسطه و صلاحیت تحصیل در مدارس عالی) دریافت میشود و میتوان در دانشگاه تحصیل کرد. در دبیرستان گیمنازیوم بسیاری اوقات ۲ تا ۳ زبان خارجی مانند انگلیسی و فرانسوی تدریس میشود. دانشآموزان اَبیتور را بسته به ایالت، پس از پایان کلاس دوازدهم (G8) یا کلاس سیزدهم (
مجتمع آموزشی گزامتشوله (Gesamtschule) از کلاس پنجم تا سیزدهم: در بعضی ایالتها مجتمعهای آموزشی گزامتشوله وجود دارد که در آنها مدرسه هاپتشوله، مدرسه رئالشوله و دبیرستان گیمنازیوم در یک مجتمع مستقر است. در مجتمع آموزشی گزامتشوله دانشآموزان میتوانند گواهینامه پایان دوره هاپتشوله، گواهینامه پایان دوره رئالشوله (دوره متوسطه اول) و یا اَبیتور دریافت کنند. اگر دانشآموزی بخواهد مدرسه خود را عوض کند، مثلاً از مدرسه هاپتشوله به مدرسه رئالشوله برود، اینکار در مجتمع آموزشی آسانتر است. درمدارس جداگانه نیز دانشآموزان میتوانند نوع مدرسه خود را تغییر دهند اما کار آسانی نیست.
مدارس خاص: در همه ایالتها مدارس دوزبانه، مدارس تقویتی (Förderschulen)، دبیرستانهای تخصصی و دبیرستانهای حرفهای (Fach- und Berufsoberschulen) هم وجود دارد. برای اطلاعات دقیقتر به گرافیکهای اطلاعرسان ما مراجعه کنید.
ساعت کار مدارس و محل نگهداری بعد از ظهر
کلاسهای درس در اکثر مدارس هنگام ظهر یا اوائل بعداز ظهر (ساعت ۱۴ یا ۱۵) تعطیل میشود. کودکان پس از آن میتوانند به محل نگهداری بعد از ظهر (Nachmittagsbetreuung)، بهعنوان مثال به یک هورت (محل نگهداری بعد از مدرسه، Hort) بروند و بعد از ظهر در آنجا بمانند. در آنجا میتوانند ناهار بخورند و به آنها در انجام تکالیف درسی کمک میشود اما هزینه هورت باید پرداخت شود.
تعداد مدارس تمام روز مرتباً درحال افزایش است. کودکان در این مدارس، تمام روز و غالباً تا ساعت ۱۶ یا ۱۷ میمانند، ناهار میخورند و در انجام تکالیف درسی به آنها کمک میشود. خیلی اوقات دانشآموزان میتوانند در کلاسهای خاصی مانند ورزش، نقاشی یا تئاتر شرکت کنند. مدارس تمام روز دولتی، رایگان است. در مدارس تمام روز خصوصی، باید شهریه پرداخت شود.
تعداد مدارس تمام روز مرتباً درحال افزایش است. کودکان در این مدارس، تمام روز و غالباً تا ساعت ۱۶ یا ۱۷ میمانند، ناهار میخورند و در انجام تکالیف درسی به آنها کمک میشود. خیلی اوقات دانشآموزان میتوانند در کلاسهای خاصی مانند ورزش، نقاشی یا تئاتر شرکت کنند. مدارس تمام روز دولتی، رایگان است. در مدارس تمام روز خصوصی، باید شهریه پرداخت شود.
دروس مدرسه
کودکان در مدرسه، دروس متعددی دارند. درس ورزش یکی از این دروس است. درس ورزش بسیاری اوقات شامل ورزش شنا هم میشود. در اکثر مدارس درس تعلیمات دین مسیحیت تدریس میشود. اما دانشآموزان میتوانند اعلام کنند که در درس تعلیمات دینی شرکت نمیکنند و مجبور نیستند در کلاسهای این درس حاضر شوند. به جای آن بهعنوان جایگزین میتوان درس اخلاق و در برخی مدارس تعلیمات دینی ادیان دیگر (مانند اسلام و یهودیت) را انتخاب کرد.
اگر فرزندتان در یک رشته درسی مشکل دارد، میتواند در کلاسهای تقویتی شرکت کند که یا توسط یک معلم خصوصی یا در مدارس تقویتی برگزار میشود. معمولاً کلاس تقویتی خصوصی کمی ارزانتر است.
اگر فرزندتان در یک رشته درسی مشکل دارد، میتواند در کلاسهای تقویتی شرکت کند که یا توسط یک معلم خصوصی یا در مدارس تقویتی برگزار میشود. معمولاً کلاس تقویتی خصوصی کمی ارزانتر است.
فعالیت¬های خارج از مدرسه
معمولاً شاگردان یک بار در سال تحصیلی با همکلاسیهایشان به سفر دستهجمعی میروند که معمولاً سه تا پنج روز طول میکشد و همه شاگردان کلاس به شهر یا محل دیگری سفر میکنند. روزهای گشت و گذار در طبیعت نیز وجود دارد که طی آن دانشآموزان با یکدیگر به گردش دستهجمعی میروند. به این ترتیب کودکان با تاریخ، فرهنگ و طبیعت آشنا میشوند. در مدارس، جشن مدرسه نیز برگزار میشود که شاگردان در این جشن به عنوان مثال تئاتر یا کنسرت موسیقی برگزار میکنند.
والدین
درهر مدرسه انجمن والدین وجود دارد: این انجمن شامل والدینی است که با مدرسه همکاری میکنند. چندین بار در سال جلسه خانه و مدرسه (Elternabend) برگزار میشود که طی آن والدین از نیروهای آموزشی اطلاعات مهمی دریافت میکنند و با یکدیگر آشنا میشوند. همچنین والدین میتوانند وقت ملاقاتی با یکی از نیروهای آموزشی تعیین و با او جداگانه صحبت کنند که جلسه اولیا و مربیان (Elterngespräch) نامیده میشود. در این جلسات به والدین اطلاعرسانی میشود: وضع دانشآموز در مدرسه چگونه است؟ نمراتش چطور است؟ آیا احیاناً مشکلاتی وجود دارد؟
پرسش¬های متداول
در آلمان کودکان باید به مدرسه بروند. در بعضی ایالتها حتی کودکانی هم که وضعیت اقامتشان نامشخص است، مشمول اجبار به تحصیل در مدرسه هستند. معمولاً باید فرزندتان را چندین ماه قبل از شروع مدرسه ثبتنام کنید. روز اول دبستان در کلاس اول، ورود به مدرسه (Einschulung) نامیده میشود. در آلمان کودکان باید تا کلاس نهم و در بعضی ایالتها تا کلاس دهم به مدرسه بروند.
کودکان از سن ۶ یا ۷ سالگی به مدرسه میروند. کودکان خردسال غالباً مشکلی در یادگیری زبان جدید ندارند. بسیاری اوقات در مدارس برای کودکانی که هنوز خوب آلمانی بلد نیستند، آموزش اضافی برای یادگیری زبان آلمانی ارائه میشود.
معمولاً نه
معمولاً کلاسها بین ساعت ۷:۳۰ تا ۸ صبح شروع میشود. دبستان ساعت ۱۱ یا ۱۲ تعطیل میشود. تدریس در سایر مدارس غالباً تا ساعت ۱۳ و گاهی دیرتر ادامه دارد. مدارس تمام روزی هم وجود دارد که تدریس معمولاً تا حدود ساعت ۱۶ یا ۱۷ ادامه دارد. دانشآموزان بسیاری اوقات میتوانند در مدرسه تکالیف درسی خود را انجام دهند و ناهار بخورند که برای کودکان والدینی که شاغل هستند، مناسب است. همه مدارس مختلف، بعضاً به صورت مدرسه تمام روز هم وجود دارد.
G8 به معنای ۸ سال تحصیل در دبیرستان گیمنازیوم است. یعنی اَبیتور (گواهینامه پایان دوره دوم متوسطه و صلاحیت تحصیل در مدارس عالی) را میتوان پس از پایان کلاس دوازدهم دریافت کرد. G9 به معنای ۹ سال تحصیل در دبیرستان گیمنازیوم است. یعنی اَبیتور را میتوان پس از پایان کلاس سیزدهم دریافت کرد. بسته به ایالت یکی از این دو نوع وجود دارد. در مجتمعهای آموزشی گزامتشوله به طور معمول فقط
بهترین راه، تحصیل در دبیرستان گیمنازیوم یا یک مجتمع آموزشی گزامتشوله است. در این مدارس میتوان اَبیتور (گواهینامه پایان دوره دوم متوسطه و صلاحیت تحصیل در مدارس عالی) را مستقیماً دریافت کرد. اما فرزندتان میتواند پس از پایان تحصیل در مدارس دیگر و کسب گواهینامه مربوطه نیز اَبیتور بگیرد و یا این که مدرسه خود را عوض کند و به دبیرستان گیمنازیوم برود.
بله. کودکان خردسال به سرعت زبان میآموزند. برای بچههای بزرگتر کلاسهای دوره گذار و آمادگی زبان آلمانی و یا کلاسهای ویژه آموزش زبان آلمانی وجود دارد.
معمولاً باید در کلاس چهارم دبستان تصمیمگیری شود که آیا کودک به مدرسه هاپتشوله، مدرسه رئالشوله و یا دبیرستان گیمنازیوم برود. در یک مجتمع آموزشی گزامتشوله همه مدارس در یک ساختمان مستقرند. نیازی نیست بلافاصله تعیین شود که دانشآموز قرار است گواهینامه پایان چه دورهای را بگیرد. در این مجمتعها دانشآموزان میتوانند مدرسه را با گرفتن گواهینامه پایان دوره هاپتشوله، گواهینامه پایان دوره رئالشوله (دوره متوسطه اول) یا اَبیتور (گواهینامه پایان دوره دوم متوسطه و صلاحیت تحصیل در مدارس عالی) به پایان برسانند.
نه همیشه. در ایالتهای نوردراین-وستفالن و هامبورگ والدین میتوانند آزادانه دبستان مورد نظر خود را انتخاب کنند. در سایر ایالتها باید کودکان به دبستان دولتی نزدیک محل سکونتشان بروند. اما استثناهایی هم وجود دارد. مثلاً در صورتی که قرار باشد فرزندتان به یک دبستان خصوصی برود. یا اگر شما دلایل خاصی داشتهباشید.
حتی در محلهای کوچک نیز دبستان وجود دارد. مدارس تکمیلی در همه جا وجود ندارد. در اکثر ایالتها میتوان مدارس تکمیلی را انتخاب کرد. در کلاس چهارم دبستان به شما توصیه میشود که فرزندتان در چهنوع مدرسهای میتواند تحصیل کند. پس از انتخاب نوع مدرسه، مهم است که مدرسه مناسبی در نزدیکی محل سکونت خود بیابید.
حتی در محلهای کوچک نیز دبستان وجود دارد. مدارس تکمیلی در همه جا وجود ندارد. در اکثر ایالتها میتوان مدارس تکمیلی را انتخاب کرد. در کلاس چهارم دبستان به شما توصیه میشود که فرزندتان در چهنوع مدرسهای میتواند تحصیل کند. پس از انتخاب نوع مدرسه، مهم است که مدرسه مناسبی در نزدیکی محل سکونت خود بیابید.
قرار است فرزندتان به یک دبستان دولتی برود؟ در این صورت فرزندتان باید معمولاً به دبستانی در نزدیکی محل سکونتتان برود. در ایالتهای نوردراین/وستفالن و هامبورگ والدین میتوانند آزادانه دبستان مورد نظر خود را انتخاب کنند. مدارس تکمیلی را میتوانید در بیشتر ایالتها آزادانه انتخاب کنید.
سؤالات زیر میتوانند به شما در انتخاب مدرسه کمک کند:
آیا مدرسه در نزدیکی محل سکونتتان است؟
دوستان فرزندتان احتمالاً به کدام مدرسه خواهند رفت؟
مدارس تکمیلی: فرزندتان میتواند/میخواهد به کدام مدرسه برود؟ نیروی آموزشی به شما چه توصیهای کردهاست؟
با فرزندتان نیز صحبت کنید و از مدارس نیز کسب اطلاع کنید. اغلب در مدارس یک روز برای بازدید عموم (روز درهای باز) در نظر گرفتهمیشود. گاهی هم فرزندتان میتواند به طور آزمایشی در کلاس درس شرکت کند تا با مدرسه آشنا شود.
سؤالات زیر میتوانند به شما در انتخاب مدرسه کمک کند:
آیا مدرسه در نزدیکی محل سکونتتان است؟
دوستان فرزندتان احتمالاً به کدام مدرسه خواهند رفت؟
مدارس تکمیلی: فرزندتان میتواند/میخواهد به کدام مدرسه برود؟ نیروی آموزشی به شما چه توصیهای کردهاست؟
با فرزندتان نیز صحبت کنید و از مدارس نیز کسب اطلاع کنید. اغلب در مدارس یک روز برای بازدید عموم (روز درهای باز) در نظر گرفتهمیشود. گاهی هم فرزندتان میتواند به طور آزمایشی در کلاس درس شرکت کند تا با مدرسه آشنا شود.
اتوبوس مدرسه معمولاً فقط زمانی وجود دارد که مدرسه در محلی غیر از محل سکونت شما باشد. در شهرها کودکان باید با وسایل نقلیه عمومی مانند اتوبوس یا مترو به مدرسه بروند. مدارس خیلی اوقات نزدیک است و کودکان میتوانند پیاده یا با دوچرخه به مدرسه بروند.