In Conversation

Wir hatten die Freude, für die Februar-Ausgabe von "In Conversation" den Autoren Steven Press zu Gast zu haben. Sein neuestes Buch, „Blood and Diamonds: Germany's Imperial Ambitions in Africa“ ist eine bemerkenswerte Geschichte der staatlich sanktionierten Gewalt und der Suche nach Konfliktdiamanten in Namibia. In diesem Video stellt Professor Press seine Forschungen und Arbeit vor und antwortet auf die Frage, warum die deutsche Kolonialgeschichte so schlecht aufgearbeitet wird.

Im November hatten wir das große Vergnügen, die für den Giller Prize nominierte Cheluchi Onyemelukwe-Onuobia begrüßen zu dürfen. Sie sprach mit Lee Suksi, der Autorin des LAMBDA-Preisträgers The Nerves, über ihren Roman The Son of the House.

Anlässlich des 20. Jahrestages von W.G. Sebalds plötzlichem Tod auf einer englischen Straße sprachen wir mit der Autorin Carole Angier über ihre neue Biographie Speak Silence: Auf der Suche nach W.G. Sebald. Während des Gesprächs erörtern wir einige der Kontroversen, die Sebalds Werk umgeben, und die Vorwürfe der Appropriation jüdischen Lebens in seinen Erzählungen.

Das Goethe-Institut Toronto hatte die Freude, die preisgekrönten Autoren Colm Tóibín und Susan Bernofsky zu einem Gespräch über Thomas Manns Der Zauberberg und Tóibíns neues Buch Der Zauberer begrüßen zu dürfen.

In seinem 2014 erschienenen Buch „The Greenest Nation?" bietet Frank Uekötter einen Überblick über die Entwicklung des deutschen Umweltbewusstseins seit dem späten neunzehnten Jahrhundert. Ende August 2021 sprach er mit dem Goethe-Institut Toronto über die Art und Weise, wie sich der deutsche Umweltgedanke in den letzten zehn Jahren verändert hat.

Senior Fellow Dr. Jennifer Jenkins spricht mit dem Autor Ralph Bollmann über sein kürzlich erschienenes Buch sprechen - eine umfassende Darstellung von Angela Merkels Zeit an der Macht.

Die Nigerianisch-Deutsche Autorin Olúmìdé Pópóọlá im Gespräch mit dem kanadischen Autoren, Drehbuchautoren und Filmemacher Jordan Tannahill über ihr letztes Werk When We Speak of Nothing und vieles mehr.

Autor und Akademiker Adrian Daub im Gespräch mit Open Government Befürworterin Bianca Wylie. Adrian Daub ist Autor des kürzlich erschienenen Buches What Tech Calls Thinking, eine spielerische, aufschlussreiche Darstellung der Art und Weise, wie die Technik versucht, Kritik an sich selbst zu untergraben, indem sie gegenkulturelle Tropen und Sprache übernimmt. 

Wir freuen uns sehr, das Gespräch der Autoren Antanas Sileika & Michael Winter und der Künstler Kathryn Walter & Benjamin Klein über The Occidental Hotel, das letzte Werk des kanadischen Kritikers und Autors John Bentley Mays, präsentieren zu können.

Der Übersetzer von Paul Celan, Pierre Jolis, im Gespräch mit dem Torontoer Akademiker Nicholas Hauck zu seinen Übersetzungen der Werke Paul Celans und anderer Poesie. Hierbei berühren sie auch die Problematik der Objektivität, der Textreue von Übersetzungen und ihrer Grenze zur Kreation und beantworten Fragen der Zuschauenden. 

Die renommierte Übersetzerin und Autorin Susan Bernofsky (Jenny Erpenbeck) traf sich mit dem Toronto Experimental Translation Collective und Carter West vom Goethe-Institut Toronto zu einem Gespräch über Übersetzungen, Yoko Tawada, Thomas Mann und Robert Walser.

Wir freuen uns, ein Gespräch zwischen Carter West vom Goethe-Institut und Professorin Monica Black zu präsentieren. Professor Black hat kürzlich ihr neues Werk A Demon Haunted Land veröffentlicht. Darin stellt sie überraschende Fragen zur deutschen Nachkriegsgeschichte, zur Versöhnung mit der Vergangenheit und zu den seltsamen Wegen, die in eine bessere Zukunft führen sollen.

John Paul Kleiner vom DAAD trifft im Rahmen des English Book Club des Goethe-Institut Toronto auf Autor Andrew Demshuk um über sein Buch Bowling for Communism zu sprechen.

Übersetzer Adrian Nathan West spricht mit dem Frankfurter Schriftsteller Jan Wilm über seine Übersetzungen der Romane Rave und Irre (Insane) von Rainald Goetz.