Über Carte Blanche

Kanadische Autoren stellen deutsche Literatur vor

Was haben Joseph Boyden und Patrick Süskind gemeinsam? Was ist Madeleine Thiens Bezug zu Hannah Arendts Schriften?

In unserem fortgesetzten Bestreben, die Kunst- und Literaturszenen in Kanada und Deutschland einander näher zu bringen, haben wir prominente kanadische Autoren gebeten, ihr „deutsches Lieblingsbuch“ unseren Besuchern und Lesern vorzustellen. Das Ergebnis ist eine Zusammenstellung von Wertschätzungen beliebter, wichtiger, innig gewordener oder einflussreicher Bücher.

Einige der genannten Schriftsteller wie Thomas Mann waren womöglich abzusehen, aber nicht unbedingt der Lieblingstitel Tonio Kröger. Die teilnehmenden Autoren nannten ganz unterschiedliche Werke: Romane, Erzählungen, Aufsatzsammlungen, Biografien, Schriftsteller und Schriftstellerinnen, moderne Klassiker, aber auch zeitgenössische Entdeckungen, alte Favoriten, Philosophisches und Bestseller.

Die meisten kanadischen Autoren, die wir zu diesem Projekt einluden, haben eine Verbindung mit Deutschland über Vorlesereihen oder Besuche auf Buchmessen, oder mit der deutschen Kultur, so zum Beispiel David Bezmozgis und Nino Ricci, die zusammen mit deutschen Kollegen an Veranstaltungen des Goethe-Instituts Toronto teilgenommen haben.

Wir haben sie gefragt: Wie hat das von Ihnen ausgewählte Buch Sie verändert? Wo haben Sie es gefunden? Was hat Sie am Anfang neugierig gemacht? War es eine überraschende oder eher anspruchsvolle Lektüre? Sind Sie zufällig darauf gestoßen oder wollten Sie es schon immer einmal lesen?

Bei „Carte Blanche“ geht es um Verbindungen, Überraschungen und persönliche Eindrücke, und darum, wie und warum Schriftsteller unterschiedliche Literaturen erkunden. Die Biografien unserer Autoren, ausgewählte Literaturlisten und entsprechende Links auf diesem kulturübergreifenden, zweisprachigen Portal gestatten Ihnen genauer nachzuforschen, Parallelen und Unterschiede zu entdecken und in die jeweiligen Welten einzutauchen. Wir hoffen, dass unsere Geschichten hinter den Geschichten Sie dazu anregen, sich die Bücher unserer kanadischen und deutschen Autoren genauer anzusehen.


Das Webprojekt „Carte Blanche" wurde am Goethe-Institut Toronto als Dialogplattform zwischen kanadischer und deutscher Literaturwelt konzipiert.

Wir danken allen beteiligten Autoren und Verlagen für ihre freundliche Kooperation. Dank für die Unterstützung an Stefan Mesch (Kreatives Schreiben und Kulturjournalismus, Universität Hildesheim).